jaそれは彼女が心の奥底に秘めてきた秘密だった——でも、秘密はいつか明るみに出るものだ。そしてついに、その時が来た。
それは彼女が心の奥底に秘めてきた秘密だった——でも、秘密はいつか明るみに出るものだ。そしてついに、その時が来た。
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/QuestDesc_42306
TextMap entry
TextMap QuestDesc_42306Primary text
それは彼女が心の奥底に秘めてきた秘密だった——でも、秘密はいつか明るみに出るものだ。そしてついに、その時が来た。
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
jaそれは彼女が心の奥底に秘めてきた秘密だった——でも、秘密はいつか明るみに出るものだ。そしてついに、その時が来た。
TextMap/ja/main.json/QuestDesc_42306enIt was a secret she'd buried deep in her heart — but secrets have a way of coming out. And now, that moment has finally arrived.
TextMap/en/main.json/QuestDesc_42306zh-CN那是她藏于心底的秘密,但秘密总有被揭露的一天。现在,这一刻终于降临了。
TextMap/zh-cn/main.json/QuestDesc_42306deDieses Geheimnis hatte sie tief in ihrem Herzen verborgen, doch Geheimnisse finden immer einen Weg, ans Licht zu kommen. Und nun ist dieser Moment endlich da.
TextMap/de/main.json/QuestDesc_42306esEse era un secreto que guardaba en lo más profundo de su corazón, pero los secretos siempre acaban saliendo a la luz. Y ahora, ese momento por fin ha llegado.
TextMap/es/main.json/QuestDesc_42306frC'était un secret qu'elle avait enfoui au plus profond de son cœur... mais les secrets finissent toujours par s'ébruiter. Et, le moment est enfin arrivé.
TextMap/fr/main.json/QuestDesc_42306idItu adalah rahasia yang tersimpan jauh di dalam hatinya, tetapi rahasia akan selalu terungkap. Kini, momen itu akhirnya tiba.
TextMap/id/main.json/QuestDesc_42306ko그것은 그녀가 마음속 깊이 감춰 온 비밀이었지만, 비밀이란 언젠가 밝혀지기 마련이다. 그리고 마침내 그 순간이 찾아왔다
TextMap/ko/main.json/QuestDesc_42306ptEra um segredo guardado no fundo do coração dela, mas todo segredo tem seu dia de ser revelado. Agora, esse momento finalmente chegou.
TextMap/pt/main.json/QuestDesc_42306ruЭто была тайна, которую она хранила в глубине души, но все секреты рано или поздно раскрываются. И этот момент наконец настал.
TextMap/ru/main.json/QuestDesc_42306thนั่นคือความลับที่เธอเก็บซ่อนไว้ในส่วนลึกของหัวใจ แต่ความลับย่อมมีวันที่ถูกเปิดเผย และตอนนี้ ช่วงเวลานั้นก็มาถึงแล้ว
TextMap/th/main.json/QuestDesc_42306viĐó là bí mật mà cô giấu kín tận đáy lòng, nhưng bí mật rồi cũng có ngày bị phơi bày. Bây giờ, khoảnh khắc này cuối cùng cũng đã đến.
TextMap/vi/main.json/QuestDesc_42306zh-TW那是她藏於心底的秘密,但秘密總有被揭露的一天。現在,這一刻終於降臨了。
TextMap/zh-tw/main.json/QuestDesc_42306