jaリンドヴェルヌいわく、レミエールはもう「いつもの場所」で待っているらしい/るみたい。さっそく会いに行こう。
リンドヴェルヌいわく、レミエールはもう「いつもの場所」で待って{M#いるらしい}{F#るみたい}。さっそく会いに行こう。Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/QuestDesc_4221304
TextMap entry
TextMap QuestDesc_4221304Primary text
リンドヴェルヌいわく、レミエールはもう「いつもの場所」で待って{M#いるらしい}{F#るみたい}。さっそく会いに行こう。Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
jaリンドヴェルヌいわく、レミエールはもう「いつもの場所」で待って{M#いるらしい}{F#るみたい}。さっそく会いに行こう。TextMap/ja/main.json/QuestDesc_4221304enLindverne says Remielle's already waiting at the "usual spot." Go find her now.
TextMap/en/main.json/QuestDesc_4221304zh-CN林德薇恩说蕾米埃尔已经在「老地方」等着了,现在就去找她吧。
TextMap/zh-cn/main.json/QuestDesc_4221304deLindverne sagt, dass Remielle schon am „üblichen Ort“ auf dich wartet. Geh jetzt dorthin und finde sie.
TextMap/de/main.json/QuestDesc_4221304esLindverne dice que Remielle ya está esperando «donde siempre». Ve a buscarla ahora.
TextMap/es/main.json/QuestDesc_4221304frLindverne a dit que Rémielle vous attend déjà à « l'endroit habituel ». allez la rejoindre.
TextMap/fr/main.json/QuestDesc_4221304idLindverne bilang Remielle sudah menunggu di "tempat biasa", pergilah temui dia sekarang.
TextMap/id/main.json/QuestDesc_4221304ko린드베른의 말에 따르면 레미엘은 이미 「늘 만나던 장소」에서 기다리고 있다고 한다. 지금 바로 그녀를 만나러 가 보자
TextMap/ko/main.json/QuestDesc_4221304ptLindverne disse que Remielle já está esperando no "lugar de sempre". Vá encontrá-la agora.
TextMap/pt/main.json/QuestDesc_4221304ruЛиндверна сказала, что Ремиэлла уже ждёт на «старом месте». Отправляйтесь к ней прямо сейчас.
TextMap/ru/main.json/QuestDesc_4221304thLindverne บอกว่า Remielle รออยู่ "ที่เดิม" แล้ว ไปหาเธอตอนนี้เลยดีกว่า
TextMap/th/main.json/QuestDesc_4221304viLindverne nói Remielle đã đợi sẵn ở "chỗ cũ" rồi, bây giờ đi tìm cô ấy thôi.
TextMap/vi/main.json/QuestDesc_4221304zh-TW林德薇恩說蕾米埃爾已經在「老地方」等著了,現在就去找她吧。
TextMap/zh-tw/main.json/QuestDesc_4221304