Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4210199

Primary text

日本語

13 Translations
アンバー・ホールって広いな。/ね!少し見て回って、新居に慣れておこう。
アンバー・ホールって広い{M#な。}{F#ね!}少し見て回って、新居に慣れておこう。

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
アンバー・ホールって広いな。/ね!少し見て回って、新居に慣れておこう。
アンバー・ホールって広い{M#な。}{F#ね!}少し見て回って、新居に慣れておこう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4210199
Englishen
Amber Hall is so spacious! How about looking around to get familiar with this new place?
Amber Hall is so spacious! How about looking around to get familiar with this new place?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4210199
简体中文zh-CN
好宽敞的琥珀馆!随便逛逛,熟悉熟悉自己的新家吧。
好宽敞的琥珀馆!随便逛逛,熟悉熟悉自己的新家吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4210199
Deutschde
Bernsteinhalle ist so geräumig! Schau dich um und mach dich vertraut mit deinem neuen Zuhause.
Bernsteinhalle ist so geräumig! Schau dich um und mach dich vertraut mit deinem neuen Zuhause.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4210199
Españoles
¡Qué grande es la Residencia Ámbar! Date una vuelta y familiarízate con tu nuevo hogar.
¡Qué grande es la Residencia Ámbar! Date una vuelta y familiarízate con tu nuevo hogar.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4210199
Françaisfr
La Résidence Ambre est si spacieuse ! Que diriez-vous de vous promener pour vous familiariser avec ce nouvel endroit ?
La Résidence Ambre est si spacieuse ! Que diriez-vous de vous promener pour vous familiariser avec ce nouvel endroit ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4210199
Bahasa Indonesiaid
Amber Hall sangat luas! Coba jalan-jalan dengan bebas dan kenali rumah barumu.
Amber Hall sangat luas! Coba jalan-jalan dengan bebas dan kenali rumah barumu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4210199
한국어ko
앰버홀은 정말 넓다! 천천히 둘러보면서 새 보금자리에 익숙해져 보자
앰버홀은 정말 넓다! 천천히 둘러보면서 새 보금자리에 익숙해져 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4210199
Portuguêspt
O Pavilhão Âmbar é tão grande! Dê uma volta ao redor para conhecê-lo melhor.
O Pavilhão Âmbar é tão grande! Dê uma volta ao redor para conhecê-lo melhor.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4210199
Русскийru
Какой просторный Эмбер-холл! Прогуляйтесь и освойтесь в своём новом доме.
Какой просторный Эмбер-холл! Прогуляйтесь и освойтесь в своём новом доме.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4210199
ไทยth
Amber Hall กว้างขวางจังเลย! เดินเล่นสบายๆ ทำความคุ้นเคยกับบ้านใหม่ของตัวเองหน่อยละกัน
Amber Hall กว้างขวางจังเลย! เดินเล่นสบายๆ ทำความคุ้นเคยกับบ้านใหม่ของตัวเองหน่อยละกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4210199
Tiếng Việtvi
Viện Hổ Phách rộng rãi thật! Đi dạo một vòng, làm quen với ngôi nhà mới của mình nào.
Viện Hổ Phách rộng rãi thật! Đi dạo một vòng, làm quen với ngôi nhà mới của mình nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4210199
繁體中文zh-TW
好寬敞的琥珀館!隨便逛逛,熟悉熟悉自己的新家吧。
好寬敞的琥珀館!隨便逛逛,熟悉熟悉自己的新家吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4210199