Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_41802

Primary text

日本語

13 Translations
黄金の日が過ぎ去っても、平穏な日常に戻ることはなかった。病気を治療するために参加を余儀なくされた競技大会、それぞれ異なる思惑を抱く参加者たち。新たな波乱を巻き起こすことは、きっと避けられない…
黄金の日が過ぎ去っても、平穏な日常に戻ることはなかった。病気を治療するために参加を余儀なくされた競技大会、それぞれ異なる思惑を抱く参加者たち。新たな波乱を巻き起こすことは、きっと避けられない…

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
黄金の日が過ぎ去っても、平穏な日常に戻ることはなかった。病気を治療するために参加を余儀なくされた競技大会、それぞれ異なる思惑を抱く参加者たち。新たな波乱を巻き起こすことは、きっと避けられない…
黄金の日が過ぎ去っても、平穏な日常に戻ることはなかった。病気を治療するために参加を余儀なくされた競技大会、それぞれ異なる思惑を抱く参加者たち。新たな波乱を巻き起こすことは、きっと避けられない…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_41802
Englishen
Gilded Carrot Day has come and gone, but life's far from back to normal. Entering a high-stakes tournament to cure my illness, a motley crew of competitors, each with their own agendas — it's a recipe for chaos waiting to happen...
Gilded Carrot Day has come and gone, but life's far from back to normal. Entering a high-stakes tournament to cure my illness, a motley crew of competitors, each with their own agendas — it's a recipe for chaos waiting to happen...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_41802
简体中文zh-CN
拓金日已过,但生活并没有复归平静的日常。一场为了疗愈身体必须去参加的竞技比赛,一群心怀不同目的的参赛者,注定会引发一次全新的风波…
拓金日已过,但生活并没有复归平静的日常。一场为了疗愈身体必须去参加的竞技比赛,一群心怀不同目的的参赛者,注定会引发一次全新的风波…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_41802
Deutschde
Der Tag der goldenen Möhre ist vorbei, doch das Leben ist noch lange nicht zur Ruhe gekommen. Die Teilnahme an einem heftigen Wettkampf zur Heilung deiner Krankheit, eine bunte Gruppe von Konkurrenten, jeder mit seinen eigenen Zielen – all das sorgt für ein neues Chaos ...
Der Tag der goldenen Möhre ist vorbei, doch das Leben ist noch lange nicht zur Ruhe gekommen. Die Teilnahme an einem heftigen Wettkampf zur Heilung deiner Krankheit, eine bunte Gruppe von Konkurrenten, jeder mit seinen eigenen Zielen – all das sorgt für ein neues Chaos ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_41802
Españoles
El «Día de la Zanahoria dorada» ha pasado, pero la vida aún no ha vuelto a su tranquila rutina. Una competición en la que hay que participar para sanar físicamente, un grupo de participantes con diferentes objetivos... Todo apunta a que se avecina una nueva tormenta.
El «Día de la Zanahoria dorada» ha pasado, pero la vida aún no ha vuelto a su tranquila rutina. Una competición en la que hay que participar para sanar físicamente, un grupo de participantes con diferentes objetivos... Todo apunta a que se avecina una nueva tormenta.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_41802
Françaisfr
La Journée de la Carotte dorée est passée, mais la vie est loin d'être revenue à la normale. Une compétition à hauts risques qui pourrait guérir vos symptômes, des concurrents plus menaçants les uns que les autres... c'est la recette d'un chaos imminent...
La Journée de la Carotte dorée est passée, mais la vie est loin d'être revenue à la normale. Une compétition à hauts risques qui pourrait guérir vos symptômes, des concurrents plus menaçants les uns que les autres... c'est la recette d'un chaos imminent...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_41802
Bahasa Indonesiaid
Hari Carrot Emas telah berlalu, namun kehidupan tidak kembali ke rutinitas harian yang tenang. Mengikuti kompetisi demi menyembuhkan tubuh, sekelompok kontestan dengan tujuan berbeda-beda, hal ini pasti akan memicu kekacauan baru...
Hari Carrot Emas telah berlalu, namun kehidupan tidak kembali ke rutinitas harian yang tenang. Mengikuti kompetisi demi menyembuhkan tubuh, sekelompok kontestan dengan tujuan berbeda-beda, hal ini pasti akan memicu kekacauan baru...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_41802
한국어ko
황금의 날이 지났지만, 일상은 평온을 되찾지 못했다. 몸을 치료하기 위해 반드시 참가해야 하는 대회, 각기 다른 목적을 품고 있는 참가자들… 새로운 파란을 일으킬 운명이 시작된다…
황금의 날이 지났지만, 일상은 평온을 되찾지 못했다. 몸을 치료하기 위해 반드시 참가해야 하는 대회, 각기 다른 목적을 품고 있는 참가자들… 새로운 파란을 일으킬 운명이 시작된다…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_41802
Portuguêspt
O Dia do Caroteno Dourado passou, mas a vida não voltou ao normal. Participar de uma competição para tentar curar a própria vida, em uma miscigenação de competidores, cada um com seus objetivos é uma receita para o desastre!
O Dia do Caroteno Dourado passou, mas a vida não voltou ao normal. Participar de uma competição para tentar curar a própria vida, em uma miscigenação de competidores, cada um com seus objetivos é uma receita para o desastre!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_41802
Русскийru
День позолоченной морковки миновал, но жизнь так и не успокоилась. Вы решаете участвовать в турнире, чтобы избавиться от симптомов, другие — с иными целями. Предстоит столкновение, которое поднимет новую волну...
День позолоченной морковки миновал, но жизнь так и не успокоилась. Вы решаете участвовать в турнире, чтобы избавиться от симптомов, другие — с иными целями. Предстоит столкновение, которое поднимет новую волну...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_41802
ไทยth
วันแครอททองคำผ่านพ้นไปแล้ว แต่ก็ไม่ได้กลับคืนสู่ชีวิตประจำวันอันสงบสุข การแข่งขันที่จำเป็นต้องเข้าร่วมเพื่อเยียวยาร่างกาย กลุ่มผู้เข้าแข่งขันที่มีเป้าหมายแตกต่างกัน ความวุ่นวายครั้งใหม่กำลังก่อตัวขึ้นอย่างแน่นอน...
วันแครอททองคำผ่านพ้นไปแล้ว แต่ก็ไม่ได้กลับคืนสู่ชีวิตประจำวันอันสงบสุข การแข่งขันที่จำเป็นต้องเข้าร่วมเพื่อเยียวยาร่างกาย กลุ่มผู้เข้าแข่งขันที่มีเป้าหมายแตกต่างกัน ความวุ่นวายครั้งใหม่กำลังก่อตัวขึ้นอย่างแน่นอน...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_41802
Tiếng Việtvi
Ngày Cà Rốt Vàng đã qua, nhưng cuộc sống vẫn chưa quay trở lại chuỗi ngày bình yên thường nhật. Một giải đấu bắt buộc phải tham gia để chữa trị cơ thể, một nhóm tuyển thủ mang trong mình những mục đích khác nhau, được định sẵn sẽ khơi mào cho một cơn sóng gió hoàn toàn mới...
Ngày Cà Rốt Vàng đã qua, nhưng cuộc sống vẫn chưa quay trở lại chuỗi ngày bình yên thường nhật. Một giải đấu bắt buộc phải tham gia để chữa trị cơ thể, một nhóm tuyển thủ mang trong mình những mục đích khác nhau, được định sẵn sẽ khơi mào cho một cơn sóng gió hoàn toàn mới...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_41802
繁體中文zh-TW
拓金日已過,但生活並沒有復歸平靜的日常。一場為了療癒身體必須去參加的競技比賽,一群心懷不同目的的參賽者,註定會引發一次全新的風波……
拓金日已過,但生活並沒有復歸平靜的日常。一場為了療癒身體必須去參加的競技比賽,一群心懷不同目的的參賽者,註定會引發一次全新的風波……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_41802