ja眠る構造体を目覚めさせるのは、彩りを帯びた過去の記憶かも
{M#しれない}。眠る構造体を目覚めさせるのは、彩りを帯びた過去の記憶かも{M#しれない}。Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/QuestDesc_4171102
TextMap entry
TextMap QuestDesc_4171102Primary text
{M#しれない}。眠る構造体を目覚めさせるのは、彩りを帯びた過去の記憶かも{M#しれない}。Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ja{M#しれない}。眠る構造体を目覚めさせるのは、彩りを帯びた過去の記憶かも{M#しれない}。TextMap/ja/main.json/QuestDesc_4171102enPerhaps all it takes to wake a sleeping Construct is a few vibrantly painted moments of the past.
TextMap/en/main.json/QuestDesc_4171102zh-CN或许,唤醒一位沉睡的构造体,只需要一点一滴早已染上缤纷色彩的过往。
TextMap/zh-cn/main.json/QuestDesc_4171102deVielleicht reicht es, ein paar lebhaft ausgemalte Momente der Vergangenheit zu wecken, um ein schlafendes Konstrukt aufzuwecken.
TextMap/de/main.json/QuestDesc_4171102esQuizá solo se necesite un poco de ese pasado irisado para despertar a un prototipo dormido.
TextMap/es/main.json/QuestDesc_4171102frPeut-être suffit-il de quelques instants du passé peints de couleurs vives pour réveiller un automate endormi.
TextMap/fr/main.json/QuestDesc_4171102idMungkin membangunkan sebuah robot yang tertidur hanya memerlukan potongan kenangan masa lalu yang dipenuhi warna.
TextMap/id/main.json/QuestDesc_4171102ko어쩌면, 잠든 구조체를 깨우기 위해 필요한 건 형형색색으로 물든 과거의 기억 조각뿐일지도 모른다
TextMap/ko/main.json/QuestDesc_4171102ptPara despertar a consciência adormecida de um construto, talvez baste usar fragmentos de um passado que já foi muito colorido.
TextMap/pt/main.json/QuestDesc_4171102ruВозможно, чтобы разбудить спящего конструкта, достаточно лишь капли прошлого — но яркой капли.
TextMap/ru/main.json/QuestDesc_4171102thบางที การจะปลุกโครงสร้างอัจฉริยะที่หลับใหลให้ตื่นขึ้นมาได้นั้น อาจต้องการเพียงเศษเสี้ยวของอดีต ที่แต่งแต้มไปด้วยสีสันมาเนิ่นนานแล้วเท่านั้น
TextMap/th/main.json/QuestDesc_4171102viCó lẽ, để đánh thức một thể cấu trúc đang say ngủ, chỉ cần từng chút từng chút quá khứ sớm đã nhuốm màu rực rỡ.
TextMap/vi/main.json/QuestDesc_4171102zh-TW或許,喚醒一位沉睡的構造體,只需要一點一滴早已染上繽紛色彩的過往。
TextMap/zh-tw/main.json/QuestDesc_4171102