ja目の前の道が障害物で塞がれている。「顕現」の法・遡で障害物をどかしてみよう。
目の前の道が障害物で塞がれている。「顕現」の法・遡で障害物をどかしてみよう。
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/QuestDesc_4163232
TextMap entry
TextMap QuestDesc_4163232Primary text
目の前の道が障害物で塞がれている。「顕現」の法・遡で障害物をどかしてみよう。
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ja目の前の道が障害物で塞がれている。「顕現」の法・遡で障害物をどかしてみよう。
TextMap/ja/main.json/QuestDesc_4163232enThe path ahead is blocked by obstacles. Try using Revelation - Retrace to clear the obstacles.
TextMap/en/main.json/QuestDesc_4163232zh-CN面前的路被障碍物挡住了,尝试使用「显相」之法·溯移开障碍物。
TextMap/zh-cn/main.json/QuestDesc_4163232deDer Weg nach vorn ist durch Hindernisse blockiert. Nutze „Offenbarungstechnik – Rückverfolgung“, um sie zu beseitigen.
TextMap/de/main.json/QuestDesc_4163232esEl camino está bloqueado por un obstáculo. Intenta usar la técnica de revelación: retroceso para eliminarlo.
TextMap/es/main.json/QuestDesc_4163232frLe chemin devant vous est bloqué par des obstacles. Essayez d'utiliser Révélation - Remonter pour déplacer ces obstacles.
TextMap/fr/main.json/QuestDesc_4163232idJalan di depan terhalang oleh penghalang, coba gunakan "Revelation" untuk memindahkan halangan itu.
TextMap/id/main.json/QuestDesc_4163232ko앞길이 막혀 있다. 「현현」의 술·회귀를 사용해 방해물을 치우자
TextMap/ko/main.json/QuestDesc_4163232ptO caminho à frente está bloqueado, use a técnica de revelação de retrocesso para remover os obstáculos.
TextMap/pt/main.json/QuestDesc_4163232ruПуть дальше перегорожен. Быть может, техника «Проявление — Исток» устранит препятствия?
TextMap/ru/main.json/QuestDesc_4163232thเส้นทางข้างหน้าถูกสิ่งกีดขวางปิดกั้นไว้ ลองใช้วิชา "สำแดงภาพ" - ย้อนสภาพ เพื่อเคลื่อนย้ายสิ่งกีดขวางออกไป
TextMap/th/main.json/QuestDesc_4163232viCon đường trước mặt đã bị chướng ngại vật chặn lại, hãy thử dùng Phép Hiển Tướng - Truy Nguyên để di dời chướng ngại vật.
TextMap/vi/main.json/QuestDesc_4163232zh-TW面前的路被障礙物擋住了,嘗試使用「顯相」之法·溯移開障礙物。
TextMap/zh-tw/main.json/QuestDesc_4163232