ja目の前に奇妙な幻象が現れた。どうやら過去の記憶の断片のようだ/みたい。触れてみよう。
目の前に奇妙な幻象が現れた。どうやら過去の記憶の断片{M#のようだ}{F#みたい}。触れてみよう。Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/QuestDesc_4163207
TextMap entry
TextMap QuestDesc_4163207Primary text
目の前に奇妙な幻象が現れた。どうやら過去の記憶の断片{M#のようだ}{F#みたい}。触れてみよう。Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ja目の前に奇妙な幻象が現れた。どうやら過去の記憶の断片{M#のようだ}{F#みたい}。触れてみよう。TextMap/ja/main.json/QuestDesc_4163207enA strange vision appears, like a flash of a memory. Try touching it.
TextMap/en/main.json/QuestDesc_4163207zh-CN面前出现了奇怪的幻象,似乎是之前回忆的瞬间,尝试触摸它。
TextMap/zh-cn/main.json/QuestDesc_4163207deEine seltsame Vision erscheint, wie ein Aufblitzen einer Erinnerung. Versuch, sie zu berühren.
TextMap/de/main.json/QuestDesc_4163207esHa aparecido una extraña ilusión frente a ti. Parece ser un instante de un recuerdo anterior. Intenta tocarla.
TextMap/es/main.json/QuestDesc_4163207frUne étrange vision apparaît, on dirait que c'était une bribe de souvenir. Essayez de la toucher.
TextMap/fr/main.json/QuestDesc_4163207idIlusi aneh muncul di hadapan, sepertinya itu sekilas kenangan dari masa lalu. Coba sentuh.
TextMap/id/main.json/QuestDesc_4163207ko이상한 환영이 눈앞에 나타났다. 아까 떠올린 기억의 순간인 것 같은데, 한번 접촉해 볼까?
TextMap/ko/main.json/QuestDesc_4163207ptUma estranha ilusão aparece à sua frente, como um flash de memória anterior. Tente tocá-la.
TextMap/pt/main.json/QuestDesc_4163207ruПеред вами появляется странное видение, похожее на момент воспоминаний. Попытайтесь к нему прикоснуться.
TextMap/ru/main.json/QuestDesc_4163207thภาพลวงตาประหลาดปรากฏขึ้นตรงหน้า ดูเหมือนจะเป็นความทรงจำชั่วขณะหนึ่ง ที่เกิดขึ้นก่อนหน้านี้ ลองสัมผัสมันดู
TextMap/th/main.json/QuestDesc_4163207viTrước mặt xuất hiện ảo ảnh kỳ lạ, dường như là khoảnh khắc hồi ức trước đây, hãy thử chạm vào nó.
TextMap/vi/main.json/QuestDesc_4163207zh-TW面前出現了奇怪的幻象,似乎是之前回憶的瞬間,嘗試觸摸它。
TextMap/zh-tw/main.json/QuestDesc_4163207