Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4152201

Primary text

日本語

13 Translations
すべての手がかりが鉱区跡地の深部を示している。みんなで調査に向かう時が来たようだ/みたい。
すべての手がかりが鉱区跡地の深部を示している。みんなで調査に向かう時が来た{M#ようだ}{F#みたい}。

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
すべての手がかりが鉱区跡地の深部を示している。みんなで調査に向かう時が来たようだ/みたい。
すべての手がかりが鉱区跡地の深部を示している。みんなで調査に向かう時が来た{M#ようだ}{F#みたい}。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152201
Englishen
All the clues point deep into the old mining site. Time to head over there with everyone and check it out.
All the clues point deep into the old mining site. Time to head over there with everyone and check it out.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152201
简体中文zh-CN
所有的线索都指向矿区旧址的深处,是时候跟大家一起前往调查了。
所有的线索都指向矿区旧址的深处,是时候跟大家一起前往调查了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152201
Deutschde
Alle Spuren führen in die Tiefen der alten Abbaustätte. Es ist Zeit, mit den anderen dorthin zu gehen und die Sache zu untersuchen.
Alle Spuren führen in die Tiefen der alten Abbaustätte. Es ist Zeit, mit den anderen dorthin zu gehen und die Sache zu untersuchen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152201
Españoles
Todas las pistas apuntan hacia las profundidades de la antigua área minera. Es hora de ir a investigar allí junto con el resto.
Todas las pistas apuntan hacia las profundidades de la antigua área minera. Es hora de ir a investigar allí junto con el resto.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152201
Françaisfr
Tous les indices mènent aux profondeurs de l'ancien site minier. Il est temps d'y aller tous ensemble pour voir ce qu'il en est.
Tous les indices mènent aux profondeurs de l'ancien site minier. Il est temps d'y aller tous ensemble pour voir ce qu'il en est.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152201
Bahasa Indonesiaid
Semua petunjuk mengarah ke lokasi pertambangan lama, saatnya aku pergi menyelidiki bersama yang lain.
Semua petunjuk mengarah ke lokasi pertambangan lama, saatnya aku pergi menyelidiki bersama yang lain.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152201
한국어ko
모든 단서가 광산 옛터의 깊은 곳을 가리키고 있다. 이제 모두와 함께 조사하러 가자
모든 단서가 광산 옛터의 깊은 곳을 가리키고 있다. 이제 모두와 함께 조사하러 가자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152201
Portuguêspt
Todas as pistas apontam para a antiga mina. É melhor ir até lá com os outros para investigar.
Todas as pistas apontam para a antiga mina. É melhor ir até lá com os outros para investigar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152201
Русскийru
Все зацепки ведут в глубины Старого рудника. Пора отправиться туда на разведку вместе со всеми.
Все зацепки ведут в глубины Старого рудника. Пора отправиться туда на разведку вместе со всеми.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152201
ไทยth
เบาะแสทั้งหมดชี้ไปที่ส่วนลึกของพื้นที่เหมืองเก่า ถึงเวลาที่จะต้องเดินทางไปตรวจสอบพร้อมกับทุกคนแล้ว
เบาะแสทั้งหมดชี้ไปที่ส่วนลึกของพื้นที่เหมืองเก่า ถึงเวลาที่จะต้องเดินทางไปตรวจสอบพร้อมกับทุกคนแล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152201
Tiếng Việtvi
Tất cả các manh mối đều chỉ về khu vực sâu trong khu mỏ cũ, đã đến lúc cùng mọi người đi điều tra rồi.
Tất cả các manh mối đều chỉ về khu vực sâu trong khu mỏ cũ, đã đến lúc cùng mọi người đi điều tra rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152201
繁體中文zh-TW
所有的線索都指向礦區舊址的深處,是時候跟大家一起前往調查了。
所有的線索都指向礦區舊址的深處,是時候跟大家一起前往調查了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4152201