Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4151104

Primary text

日本語

13 Translations
ダイアリンは驚くほど早く問題を片付け、古書を持ってきた。その古書に記された陣法に関する内容を見た瞬光は、少し表情を変えたように見えた…
ダイアリンは驚くほど早く問題を片付け、古書を持ってきた。その古書に記された陣法に関する内容を見た瞬光は、少し表情を変えたように見えた…

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
ダイアリンは驚くほど早く問題を片付け、古書を持ってきた。その古書に記された陣法に関する内容を見た瞬光は、少し表情を変えたように見えた…
ダイアリンは驚くほど早く問題を片付け、古書を持ってきた。その古書に記された陣法に関する内容を見た瞬光は、少し表情を変えたように見えた…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4151104
Englishen
Dialyn sorted things out surprisingly quickly and brought the ancient tome over. The content about the array in the ancient tome seems to stir something in Xiao'Guang...
Dialyn sorted things out surprisingly quickly and brought the ancient tome over. The content about the array in the ancient tome seems to stir something in Xiao'Guang...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4151104
简体中文zh-CN
琉音居然很快摆平了事情,直接带来了古籍。古籍中关于阵法的内容似乎触动了小光的情绪…
琉音居然很快摆平了事情,直接带来了古籍。古籍中关于阵法的内容似乎触动了小光的情绪…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4151104
Deutschde
Dialyn hat die Angelegenheit überraschend schnell geklärt und den antiken Folianten direkt mitgebracht. Der Inhalt über die Matrix in den antiken Schriften scheint Xiao’Guangs Gefühle aufgewühlt zu haben ...
Dialyn hat die Angelegenheit überraschend schnell geklärt und den antiken Folianten direkt mitgebracht. Der Inhalt über die Matrix in den antiken Schriften scheint Xiao’Guangs Gefühle aufgewühlt zu haben ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4151104
Españoles
Dialyn ha resuelto el asunto con una rapidez sorprendente y ha traído directamente el texto antiguo, cuyo contenido sobre la formación asceta parece haber despertado cierto sentimiento en Shunguang.
Dialyn ha resuelto el asunto con una rapidez sorprendente y ha traído directamente el texto antiguo, cuyo contenido sobre la formación asceta parece haber despertado cierto sentimiento en Shunguang.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4151104
Françaisfr
Dialyn a trouvé une solution avec une rapidité étonnante et vous a apporté le grimoire ancien. Le contenu concernant la matrice dans le grimoire ancien semble éveiller des souvenirs en Shushu...
Dialyn a trouvé une solution avec une rapidité étonnante et vous a apporté le grimoire ancien. Le contenu concernant la matrice dans le grimoire ancien semble éveiller des souvenirs en Shushu...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4151104
Bahasa Indonesiaid
Dialyn menyelesaikan masalah dengan cepat dan langsung membawa kitab kuno. Sepertinya isi tentang formasi dalam kitab kuno itu sudah menyentuh perasaan Xiao'Guang...
Dialyn menyelesaikan masalah dengan cepat dan langsung membawa kitab kuno. Sepertinya isi tentang formasi dalam kitab kuno itu sudah menyentuh perasaan Xiao'Guang...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4151104
한국어ko
다이아린이 생각보다 일을 빨리 해결했고, 고서를 가져왔다. 고서에 있는 진법에 관한 내용이 빛나의 마음을 건드린 것 같다…
다이아린이 생각보다 일을 빨리 해결했고, 고서를 가져왔다. 고서에 있는 진법에 관한 내용이 빛나의 마음을 건드린 것 같다…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4151104
Portuguêspt
Dialyn resolveu o problema com uma rapidez surpreendente e trouxe de volta o livro antigo. O conteúdo sobre a formação no livro parece deixar Shunguang um tanto incomodada...
Dialyn resolveu o problema com uma rapidez surpreendente e trouxe de volta o livro antigo. O conteúdo sobre a formação no livro parece deixar Shunguang um tanto incomodada...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4151104
Русскийru
Диалинь на удивление быстро разобралась с ситуацией и добыла старинную книгу. Но вот упоминание затворного поля в ней задело сяо-Гуан...
Диалинь на удивление быстро разобралась с ситуацией и добыла старинную книгу. Но вот упоминание затворного поля в ней задело сяо-Гуан...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4151104
ไทยth
Dialyn จัดการทุกอย่างได้อย่างรวดเร็ว ก่อนจะนำคัมภีร์โบราณมาให้ ดูเหมือนว่าเนื้อหาเกี่ยวกับค่ายกลในคัมภีร์โบราณ จะกระทบอารมณ์ของ Xiao'Guang อยู่ไม่น้อย...
Dialyn จัดการทุกอย่างได้อย่างรวดเร็ว ก่อนจะนำคัมภีร์โบราณมาให้ ดูเหมือนว่าเนื้อหาเกี่ยวกับค่ายกลในคัมภีร์โบราณ จะกระทบอารมณ์ของ Xiao'Guang อยู่ไม่น้อย...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4151104
Tiếng Việtvi
Dialyn đã nhanh chóng giải quyết xong mọi chuyện và mang sách cổ đến. Dường như những nội dung về trận pháp trong sách cổ đã làm Tiểu Guang xúc động...
Dialyn đã nhanh chóng giải quyết xong mọi chuyện và mang sách cổ đến. Dường như những nội dung về trận pháp trong sách cổ đã làm Tiểu Guang xúc động...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4151104
繁體中文zh-TW
琉音居然很快擺平了事情,直接帶來了古籍。古籍中關於陣法的內容似乎觸動了小光的情緒……
琉音居然很快擺平了事情,直接帶來了古籍。古籍中關於陣法的內容似乎觸動了小光的情緒……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4151104