jaミアズマ、讃頌会、イゾルデ大佐…全ての危機と謎がラマニアンホロウで蠢いている。今すぐホロウへ向かい、もう一度危機に立ち向かわないと。
ミアズマ、讃頌会、イゾルデ大佐…全ての危機と謎がラマニアンホロウで蠢いている。今すぐホロウへ向かい、もう一度危機に立ち向かわないと。
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/QuestDesc_4134232
TextMap entry
TextMap QuestDesc_4134232Primary text
ミアズマ、讃頌会、イゾルデ大佐…全ての危機と謎がラマニアンホロウで蠢いている。今すぐホロウへ向かい、もう一度危機に立ち向かわないと。
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
jaミアズマ、讃頌会、イゾルデ大佐…全ての危機と謎がラマニアンホロウで蠢いている。今すぐホロウへ向かい、もう一度危機に立ち向かわないと。
TextMap/ja/main.json/QuestDesc_4134232enMiasma, the Exaltists, Isolde... every looming threat and mystery is brewing within the Lemnian Hollow. We have to go back to the Hollow and face the danger once more.
TextMap/en/main.json/QuestDesc_4134232zh-CN秽息、称颂会、伊瑟尔德…一切危机和谜题都在莱姆尼安空洞中酝酿,我们必须前往空洞,再一次直面危局。
TextMap/zh-cn/main.json/QuestDesc_4134232deMiasma, Exaltierte, Isolde ... alle Krisen und Rätsel brüten in der Lemnian-Höhle. Du musst zur Höhle zurück und dich noch einmal der Gefahr stellen.
TextMap/de/main.json/QuestDesc_4134232esEl miasma, la Asamblea de la Exacerbación, Isolde... Todas las crisis y misterios tienen su origen en la Cavidad Lemnia. Ve a la Cavidad y afronta la crisis una vez más.
TextMap/es/main.json/QuestDesc_4134232frLe miasme, les Exaltés, Yseult... Les menaces et mystères se préparent tous dans la Néantre lemnienne. Il faut retourner dans la Néantre et affronter à nouveau le danger.
TextMap/fr/main.json/QuestDesc_4134232idMiasma, Exaltist, Isolde... semua krisis dan misteri sedang bermunculan di Lemnian Hollow. Kita harus masuk lagi ke dalam Hollow untuk menghadapi bahaya yang mengancam sekali lagi.
TextMap/id/main.json/QuestDesc_4134232ko미아즈마, 칭송회, 이졸데… 모든 위기와 수수께끼가 렘니안 공동에 도사리고 있다. 우리는 공동으로 가서 다시 한번 위기에 맞서야만 한다
TextMap/ko/main.json/QuestDesc_4134232ptMiasma, Sociedade da Exaltação, Isolde... Todas as crises e mistérios estão se encontrando na Esfera Lemnian, temos que ir até lá enfrentar o perigo mais uma vez.
TextMap/pt/main.json/QuestDesc_4134232ruСкверна, Ликующие, Изольда... Все угрозы и загадки таятся в каверне Лемнос, и вам придётся отправиться туда, чтобы снова встретиться лицом к лицу с опасностью.
TextMap/ru/main.json/QuestDesc_4134232thMiasma, Exaltist, Isolde... ทุกวิกฤตการณ์และปริศนาล้วนก่อตัวขึ้นใน Lemnian Hollow เราจำเป็นต้องมุ่งหน้าไปที่นั่น และเผชิญหน้ากับวิกฤตอีกครั้ง
TextMap/th/main.json/QuestDesc_4134232viUế Tức, Hội Ca Tụng, Isolde... Mọi mối đe dọa và bí ẩn đều đang âm thầm ấp ủ bên trong Lỗ Hổng Lemnian, chúng ta phải đến đó và đối mặt với nguy cơ một lần nữa.
TextMap/vi/main.json/QuestDesc_4134232zh-TW穢息、稱頌會、伊瑟爾德……一切危機和謎題都在萊姆尼安空洞中醞釀,我們必須前往空洞,再一次直面危局。
TextMap/zh-tw/main.json/QuestDesc_4134232