Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4091202

Primary text

日本語

13 Translations
山道を通って泅瓏囲へ向かおう、痕跡を残さないようにしないと…
山道を通って泅瓏囲へ向かおう、痕跡を残さないようにしないと…

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
山道を通って泅瓏囲へ向かおう、痕跡を残さないようにしないと…
山道を通って泅瓏囲へ向かおう、痕跡を残さないようにしないと…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4091202
Englishen
Head down the mountain path to Sailume Bay, but be careful not to leave a trail...
Head down the mountain path to Sailume Bay, but be careful not to leave a trail...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4091202
简体中文zh-CN
沿着山路前往泅珑围吧,但要注意不要留下证据…
沿着山路前往泅珑围吧,但要注意不要留下证据…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4091202
Deutschde
Folge dem Bergpass zur Sailume-Bucht, aber pass auf, dass du keine Spuren hinterlässt ...
Folge dem Bergpass zur Sailume-Bucht, aber pass auf, dass du keine Spuren hinterlässt ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4091202
Españoles
Sigue el camino de montaña hacia la Bahía Sailumen, pero ten cuidado de no dejar rastro...
Sigue el camino de montaña hacia la Bahía Sailumen, pero ten cuidado de no dejar rastro...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4091202
Françaisfr
Suivez la route de montagne jusqu'à la baie de Sailume, mais faites attention à ne pas laisser de traces...
Suivez la route de montagne jusqu'à la baie de Sailume, mais faites attention à ne pas laisser de traces...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4091202
Bahasa Indonesiaid
Menyusuri jalan pengunungan menuju Sailume Bay, tapi jangan sampai meninggalkan bukti...
Menyusuri jalan pengunungan menuju Sailume Bay, tapi jangan sampai meninggalkan bukti...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4091202
한국어ko
산길을 따라 차룽와이로 가보자. 하지만 증거를 남기지 않도록 조심해야 한다…
산길을 따라 차룽와이로 가보자. 하지만 증거를 남기지 않도록 조심해야 한다…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4091202
Portuguêspt
Desça pela trilha da montanha até a Baía de Sailume, mas tenha cuidado para não deixar rastros...
Desça pela trilha da montanha até a Baía de Sailume, mas tenha cuidado para não deixar rastros...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4091202
Русскийru
Отправляйтесь в Чхаулун по горной тропе, но не оставляйте следов...
Отправляйтесь в Чхаулун по горной тропе, но не оставляйте следов...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4091202
ไทยth
ไปที่ Sailume Bay ตามเส้นทางบนภูเขา แต่ระวังอย่าทิ้งร่องรอยเอาไว้...
ไปที่ Sailume Bay ตามเส้นทางบนภูเขา แต่ระวังอย่าทิ้งร่องรอยเอาไว้...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4091202
Tiếng Việtvi
Hãy đi theo đường núi đến Vịnh Sailume, nhưng phải cẩn thận đừng để lại dấu vết...
Hãy đi theo đường núi đến Vịnh Sailume, nhưng phải cẩn thận đừng để lại dấu vết...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4091202
繁體中文zh-TW
沿著山路前往泅瓏圍吧,但要注意不要留下證據……
沿著山路前往泅瓏圍吧,但要注意不要留下證據……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4091202