ja澄輝坪では多くの人が解悩水を飲んでいて、そのせいで街の中で侵蝕症状を起こした人が続出している。事態が更に悪化する前に、なんとかして止めないと。
澄輝坪では多くの人が解悩水を飲んでいて、そのせいで街の中で侵蝕症状を起こした人が続出している。事態が更に悪化する前に、なんとかして止めないと。
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/QuestDesc_4083009
TextMap entry
TextMap QuestDesc_4083009Primary text
澄輝坪では多くの人が解悩水を飲んでいて、そのせいで街の中で侵蝕症状を起こした人が続出している。事態が更に悪化する前に、なんとかして止めないと。
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ja澄輝坪では多くの人が解悩水を飲んでいて、そのせいで街の中で侵蝕症状を起こした人が続出している。事態が更に悪化する前に、なんとかして止めないと。
TextMap/ja/main.json/QuestDesc_4083009enMany people in Failume Heights have drunk the Alleviating Water, and Corruption symptoms have started breaking out among people in the city. We need to find a way to stop this situation from getting any worse.
TextMap/en/main.json/QuestDesc_4083009zh-CN澄辉坪有很多人都喝过解忧水,城内不少人的侵蚀症都爆发了,得想个办法阻止事态继续恶化才行。
TextMap/zh-cn/main.json/QuestDesc_4083009deViele Menschen in den Failume-Höhen haben das Linderwasser getrunken, und bei vielen in der Stadt ist die Korrosion ausgebrochen. Ihr müsst einen Weg finden, damit sich die Situation nicht weiter verschlechtert.
TextMap/de/main.json/QuestDesc_4083009esMucha gente en Altos de Failumen ha bebido agua mitigadora y la corrupción ha brotado en muchos de ellos. Encuentra una manera de evitar que la situación empeore.
TextMap/es/main.json/QuestDesc_4083009frDe nombreuses personnes dans les Hauts de Failume ont bu l'Eau apaisante, et des symptômes de corruption ont commencé à se manifester chez les habitants en ville. Vous devez trouver un moyen d'empêcher que la situation ne s'aggrave davantage.
TextMap/fr/main.json/QuestDesc_4083009idBanyak orang di Failume Heights yang telah meminum Air Penawar, dan banyak warga mengalami efek Kontaminasi. Kita harus mencari cara untuk menghentikan situasi ini sebelum menjadi lebih buruk.
TextMap/id/main.json/QuestDesc_4083009ko칭파이 하이츠의 많은 사람들이 해우수를 마셨고, 도시의 많은 사람들의 침식증이 폭발했다. 사태가 악화하는 것을 막을 방법을 찾아야 한다
TextMap/ko/main.json/QuestDesc_4083009ptMuitas pessoas no Planalto de Failume beberam a Água do Alívio, e vários moradores da cidade tiveram surtos de Corrupção. É preciso impedir que a situação continue piorando.
TextMap/pt/main.json/QuestDesc_4083009ruВ Файлюме многие пили «Целебную воду», и теперь у жителей города началось заражение. Нужно что-то предпринять, пока ситуация не обернулась настоящей катастрофой.
TextMap/ru/main.json/QuestDesc_4083009thFailume Heights มีคนดื่มน้ำคลายทุกข์กันไปเยอะมาก และตอนนี้ก็มีคนในเมืองหลายคนที่เริ่มเกิดอาการกัดกร่อน ต้องหาทางหยุดยั้งสถานการณ์ไม่ให้แย่ไปกว่านี้
TextMap/th/main.json/QuestDesc_4083009viNhiều người ở Failume Heights đã uống Nước Giải Ưu, không ít người trong thành phố bộc phát triệu chứng ăn mòn, phải nghĩ cách ngăn chặn tình hình tồi tệ hơn.
TextMap/vi/main.json/QuestDesc_4083009zh-TW澄輝坪有很多人都喝過解憂水,城內不少人的侵蝕症都爆發了,得想個辦法阻止事態繼續惡化才行。
TextMap/zh-tw/main.json/QuestDesc_4083009