jaスマホが壊れちまって、プロキシと連絡がとれねぇ…。探しに行く前に治安官にひと声かけておくか。
スマホが壊れちまって、プロキシと連絡がとれねぇ…。探しに行く前に治安官にひと声かけておくか。
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/QuestDesc_4041001
TextMap entry
TextMap QuestDesc_4041001Primary text
スマホが壊れちまって、プロキシと連絡がとれねぇ…。探しに行く前に治安官にひと声かけておくか。
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
jaスマホが壊れちまって、プロキシと連絡がとれねぇ…。探しに行く前に治安官にひと声かけておくか。
TextMap/ja/main.json/QuestDesc_4041001enMy cell phone is malfunctioning, so I can't get in touch with the Proxy. I should say goodbye to the Public Security Officers and look for Proxy.
TextMap/en/main.json/QuestDesc_4041001zh-CN手机出了故障,联系不上绳匠了,和刚才帮助的几位治安官告个别,就赶快去找人吧。
TextMap/zh-cn/main.json/QuestDesc_4041001deDein Handy ist defekt und du kannst den Proxy nicht erreichen. Verabschiede dich von den Offizieren der Sicherheitsbehörde, denen du geholfen hast. Geh dich schnell auf die Suche nach dem Proxy machen.
TextMap/de/main.json/QuestDesc_4041001esTu teléfono no funciona, así que no puedes hacer llamadas. Despídete de los oficiales de seguridad a los que acabas de ayudar y continúa con la búsqueda.
TextMap/es/main.json/QuestDesc_4041001frVotre téléphone est en rade, vous ne pouvez pas joindre votre partenaire. Dites au revoir aux officiers de la Sécurité publique avant de partir à sa recherche.
TextMap/fr/main.json/QuestDesc_4041001idPonselku rusak dan tidak bisa hubungi Proxy. Pamitan dulu deh sama para petugas PubSec, lalu buru-buru cari orangnya.
TextMap/id/main.json/QuestDesc_4041001ko휴대폰에 문제가 생겨 로프꾼과 연락이 끊겼다. 방금 도와준 치안관들과 인사하고 서둘러 사람을 찾으러 가자
TextMap/ko/main.json/QuestDesc_4041001ptSeu telefone está com defeito e você não consegue se comunicar. Despeça-se dos oficiais do DSP que você ajudou e vá rapidamente procurar {M#o}{F#a} Proxy.TextMap/pt/main.json/QuestDesc_4041001ruВаш телефон сломался, так что вы не можете связаться с прокси. Попрощайтесь с сотрудниками Собеза, которым только что помогли, и скорее отправляйтесь на поиски.
TextMap/ru/main.json/QuestDesc_4041001thโทรศัพท์มือถือขัดข้อง และติดต่อ Proxy ไม่ได้ บอกลาเจ้าหน้าที่ความมั่นคงที่ช่วยเหลือเมื่อกี้ แล้วรีบไปตามหาดีกว่า
TextMap/th/main.json/QuestDesc_4041001viDi động bị hỏng nên không liên hệ được với Người Kết Nối, tạm biệt các nhân viên trị an vừa mới giúp đỡ rồi nhanh chóng đi tìm người thôi.
TextMap/vi/main.json/QuestDesc_4041001zh-TW手機出了故障,聯絡不上繩匠了,和剛才幫助的幾位治安官告個別,就趕快去找人吧。
TextMap/zh-tw/main.json/QuestDesc_4041001