jaノルムーが、もうすぐ「お役御免」となるボンプのヴィクターとエメラルド中央公園で会う約束をしたらしい。そこまで誘われたら、一緒に行くしかない!
ノルムーが、もうすぐ「お役御免」となるボンプのヴィクターとエメラルド中央公園で会う約束をしたらしい。そこまで誘われたら、一緒に行くしかない!
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/QuestDesc_230010506
TextMap entry
TextMap QuestDesc_230010506Primary text
ノルムーが、もうすぐ「お役御免」となるボンプのヴィクターとエメラルド中央公園で会う約束をしたらしい。そこまで誘われたら、一緒に行くしかない!
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
jaノルムーが、もうすぐ「お役御免」となるボンプのヴィクターとエメラルド中央公園で会う約束をしたらしい。そこまで誘われたら、一緒に行くしかない!
TextMap/ja/main.json/QuestDesc_230010506enNorma has arranged to meet the soon-to-retire Bangboo Victor at Emerald Central Park. Since she's so insistent, there's no choice but to go along!
TextMap/en/main.json/QuestDesc_230010506zh-CN诺姆和即将退役的邦布维克托约定在艾玫尔中央公园见面,既然她盛情难却,只能一起去了!
TextMap/zh-cn/main.json/QuestDesc_230010506deNorma und das Bangboo Victor, das bald in den Ruhestand geht, haben sich im Emerald-Zentralpark verabredet. Da du ihre Einladung kaum ablehnen kannst, gehst du wohl mit!
TextMap/de/main.json/QuestDesc_230010506esNorma y el bangbú Víctor, que está a punto de jubilarse, han acordado verse en el Parque Central Esmeralda. Como es imposible rechazar su invitación, ¡no queda más remedio que acompañarla!
TextMap/es/main.json/QuestDesc_230010506frNorma a organisé une rencontre au parc Émeraude avec Victor, le Bangbou sur le point de prendre sa retraite. Puisqu'elle insiste autant, il est impossible de refuser !
TextMap/fr/main.json/QuestDesc_230010506idNorma telah membuat janji dengan Bangboo Victor yang akan segera pensiun untuk bertemu di Emerald Central Park. Karena ajakannya sungguh tak bisa ditolak, mau tidak mau pergi sama-sama!
TextMap/id/main.json/QuestDesc_230010506ko노르마는 곧 은퇴할 「Bangboo」 빅터와 에메랄드 중앙공원에서 만나기로 약속했다. 그녀의 제안을 거절하기 어렵다면, 같이 가는 수밖에!
TextMap/ko/main.json/QuestDesc_230010506ptNorma combinou de se encontrar com Victor, um Bangboo prestes a se aposentar, no Parque Central Esmeralda. Como ela insistiu muito, você não pode recusar ir junto!
TextMap/pt/main.json/QuestDesc_230010506ruНорма и банбу Виктор, который скоро подлежит списанию, договорились встретиться в Эмеральд-парке. Раз уж отказать ей невозможно, придётся пойти вместе с ней!
TextMap/ru/main.json/QuestDesc_230010506thNorma นัดเจอกับ Bangboo Victor ที่กำลังจะปลดประจำการที่ Emerald Central Park ในเมื่อเธออุตส่าห์ชวนซะขนาดนี้ ก็คงต้องไปด้วยกันแล้วล่ะ!
TextMap/th/main.json/QuestDesc_230010506viNorma và Bangboo Victor sắp nghỉ hưu hẹn gặp mặt tại Công Viên Trung Tâm Emerald, cô ấy đã nhiệt tình như thế, thì đành phải đi cùng thôi!
TextMap/vi/main.json/QuestDesc_230010506zh-TW諾姆和即將退役的邦布維克托約定在艾玫爾中央公園見面,既然她盛情難卻,只能一起去了!
TextMap/zh-tw/main.json/QuestDesc_230010506