jaノルムーの研究員たちが街のあちこちでボンプの生態を観察し、データを収集してきた。集めたデータを回収しよう!
ノルムーの研究員たちが街のあちこちでボンプの生態を観察し、データを収集してきた。集めたデータを回収しよう!
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/QuestDesc_230010207
TextMap entry
TextMap QuestDesc_230010207Primary text
ノルムーの研究員たちが街のあちこちでボンプの生態を観察し、データを収集してきた。集めたデータを回収しよう!
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
jaノルムーの研究員たちが街のあちこちでボンプの生態を観察し、データを収集してきた。集めたデータを回収しよう!
TextMap/ja/main.json/QuestDesc_230010207enNorma's little researchers are out scouring the city for Bangboo data, witnessing all walks of Bangboo life. Now collect the data they've gathered!
TextMap/en/main.json/QuestDesc_230010207zh-CN诺姆的小研究员们在城市各处搜寻邦布数据,见证邦生百态,现在来回收他们收集的数据吧!
TextMap/zh-cn/main.json/QuestDesc_230010207deNormas kleine Forscher suchen überall in der Stadt nach Bangboo-Daten und erleben die vielen Seiten des Bangboo-Lebens. Hol dir jetzt die Daten, die sie gesammelt haben!
TextMap/de/main.json/QuestDesc_230010207esLos pequeños investigadores de Norma buscan datos de los bangbús por toda la ciudad y son testigos de todas las facetas de su vida. ¡Ve a recuperar los datos que han recopilado!
TextMap/es/main.json/QuestDesc_230010207frLes chercheurs de Norma sont partis explorer la ville pour collecter des données sur les Bangbous, observant toutes les facettes de leur vie. Récupérez les données qu'ils ont rassemblées !
TextMap/fr/main.json/QuestDesc_230010207idPara peneliti kecil Norma mencari data Bangboo di berbagai penjuru kota dan menyaksikan berbagai kehidupan Bangboo. Sekarang saatnya mengambil data yang telah mereka kumpulkan!
TextMap/id/main.json/QuestDesc_230010207ko노르마의 연구원들이 도시 곳곳에서 「Bangboo」 데이터를 수집하고, 「Bangboo」들의 다양한 모습을 목격했다. 이제 그들이 수집한 데이터를 회수하러 가자!
TextMap/ko/main.json/QuestDesc_230010207ptOs pequenos investigadores de Norma se espalharam pela cidade em busca de dados sobre os Bangboos, testemunhando a vida deles em toda a sua diversidade. Agora é hora de recuperar os dados que eles coletaram!
TextMap/pt/main.json/QuestDesc_230010207ruМладшие научные сотрудники Нормы ищут данные о банбу по всему городу, наблюдая за самыми разными сторонами их жизни. Пора собрать найденные ими данные!
TextMap/ru/main.json/QuestDesc_230010207thเหล่านักวิจัยตัวน้อยของ Norma ได้ออกค้นหาข้อมูลของ Bangboo ไปทั่วทั้งเมือง และได้พบเห็นวิถีชีวิตอันหลากหลายของ Bangboo ได้เวลาเก็บข้อมูลที่พวกเขารวบรวมไว้แล้ว!
TextMap/th/main.json/QuestDesc_230010207viCác nghiên cứu viên nhỏ của Norma tìm kiếm dữ liệu Bangboo ở khắp thành phố, chứng kiến muôn mặt đời sống Bangboo, bây giờ đến thu gom dữ liệu họ đã thu thập thôi!
TextMap/vi/main.json/QuestDesc_230010207zh-TW諾姆的小研究員們在城市各處搜尋邦布資料,見證邦生百態,現在來回收他們收集的資料吧!
TextMap/zh-tw/main.json/QuestDesc_230010207