jaアネンの様子が心配だし、マックダンさんが言ったことも気になる…
港に行けば、彼らと会えるかも
港に行けば、彼らと会えるかも
{M#しれない}。行ってみよう。アネンの様子が心配だし、マックダンさんが言ったことも気になる…
港に行けば、彼らと会えるかも{M#しれない}。行ってみよう。Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/QuestDesc_1300501302
TextMap entry
TextMap QuestDesc_1300501302Primary text
{M#しれない}。行ってみよう。アネンの様子が心配だし、マックダンさんが言ったことも気になる…
港に行けば、彼らと会えるかも{M#しれない}。行ってみよう。Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ja{M#しれない}。行ってみよう。アネンの様子が心配だし、マックダンさんが言ったことも気になる…
港に行けば、彼らと会えるかも{M#しれない}。行ってみよう。TextMap/ja/main.json/QuestDesc_1300501302enYou're very worried about Nian and also a bit concerned about what Old McDunn said... Go to the harbor and see if you can meet them.
TextMap/en/main.json/QuestDesc_1300501302zh-CN很担心阿念的情况,也有点介意老唐说的事情… 去港口看看能不能遇到他们吧。
TextMap/zh-cn/main.json/QuestDesc_1300501302deDu machst dir immer noch Sorgen wegen Nian und dem, was McDunn gesagt hat ... Geh zum Hafen und schau, ob du sie dort findest.
TextMap/de/main.json/QuestDesc_1300501302esTe preocupa la situación de Nian y las palabras de McDunn... Dirígete al puerto y búscalos.
TextMap/es/main.json/QuestDesc_1300501302frVous êtes {M#inquiet}{F#inquiète} pour Nian, mais ce qu'a dit McDunn vous préoccupe aussi...
Allez au port pour voir si vous pouvez les trouver.TextMap/fr/main.json/QuestDesc_1300501302idKamu khawatir dengan kondisi Nian dan merasa penasaran dengan omongan McDunn... Coba temui mereka di pelabuhan.
TextMap/id/main.json/QuestDesc_1300501302ko니안의 상황이 걱정되고 맥던 씨가 말한 일도 조금 신경 쓰인다… 항구에 가서 두 사람을 만날 수 있는지 보자
TextMap/ko/main.json/QuestDesc_1300501302ptEstou muito {M#preocupado}{F#preocupada} com a condição de Arin. Também me incomoda um pouco o que o Sr. Tang disse...
É melhor ir ao porto procurar por eles.TextMap/pt/main.json/QuestDesc_1300501302ruНельзя не беспокоиться о Ниме и о том, что сказал дедушка Макданн, тоже... Посмотрите, вдруг вы сможете найти их в порту.
TextMap/ru/main.json/QuestDesc_1300501302thรู้สึกเป็นห่วง Nian มาก และกังวลเรื่องที่คุณตา McDunn พูดถึงด้วย... ไปที่ท่าเรือแล้วดูว่าจะเจอกับพวกเขามั้ย
TextMap/th/main.json/QuestDesc_1300501302viMình rất lo cho tình trạng của Nian, cũng có chút bận tâm về chuyện mà ông McDunn nói... Đến bến cảng xem có gặp được họ không.
TextMap/vi/main.json/QuestDesc_1300501302zh-TW很擔心阿念的情況,也有點介意老唐說的事情…… 去港口看看能不能遇到他們吧。
TextMap/zh-tw/main.json/QuestDesc_1300501302