Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_12221202

Primary text

日本語

13 Translations
「天才」という名は桂冠であり、枷でもある。
「天才」という名は桂冠であり、枷でもある。

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
「天才」という名は桂冠であり、枷でもある。
「天才」という名は桂冠であり、枷でもある。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12221202
Englishen
It is the crown and chains of "genius."
It is the crown and chains of "genius."
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12221202
简体中文zh-CN
那是名为「天才」的冠冕和枷锁。
那是名为「天才」的冠冕和枷锁。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12221202
Deutschde
Das sind die Krone und Fesseln, die man „Genie“ nennt.
Das sind die Krone und Fesseln, die man „Genie“ nennt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12221202
Españoles
Ahí está el valor y la presión de ser llamado «genio».
Ahí está el valor y la presión de ser llamado «genio».
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12221202
Françaisfr
Ce sont la couronne et les chaînes du « génie ».
Ce sont la couronne et les chaînes du « génie ».
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12221202
Bahasa Indonesiaid
Mahkota dan belenggu di balik panggilan "jenius".
Mahkota dan belenggu di balik panggilan "jenius".
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12221202
한국어ko
그건 「천재」라는 이름의 왕관이자 족쇄였다
그건 「천재」라는 이름의 왕관이자 족쇄였다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12221202
Portuguêspt
É o valor e a pressão do título de "genial".
É o valor e a pressão do título de "genial".
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12221202
Русскийru
Таков венец «гения», таковы его оковы.
Таков венец «гения», таковы его оковы.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12221202
ไทยth
มันคือมงกุฎและโซ่ตรวนที่เรียกว่า "อัจฉริยะ"
มันคือมงกุฎและโซ่ตรวนที่เรียกว่า "อัจฉริยะ"
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12221202
Tiếng Việtvi
Đó là vương miện và gông cùm của "thiên tài".
Đó là vương miện và gông cùm của "thiên tài".
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12221202
繁體中文zh-TW
那是名為「天才」的冠冕和枷鎖。
那是名為「天才」的冠冕和枷鎖。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12221202