ja弱り目に祟り目
弱り目に祟り目
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/QuestDesc_1011013
TextMap entry
TextMap QuestDesc_1011013Primary text
弱り目に祟り目
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ja弱り目に祟り目
TextMap/ja/main.json/QuestDesc_1011013enLuck doesn't come in pairs, misfortune does
TextMap/en/main.json/QuestDesc_1011013zh-CN福无双至祸不单行
TextMap/zh-cn/main.json/QuestDesc_1011013deGlück kommt nie zu zweit, Unglück nie allein
TextMap/de/main.json/QuestDesc_1011013esLa suerte no viene acompañada, la desgracia sí
TextMap/es/main.json/QuestDesc_1011013frLa chance est solitaire. Les ennuis, eux, n'arrivent jamais seuls.
TextMap/fr/main.json/QuestDesc_1011013idKeberuntungan tak pasti kembali, sementara malapetaka selalu mengintai dalam bayang-bayang.
TextMap/id/main.json/QuestDesc_1011013ko행운은 연달아 오지 않지만 재앙은 연달아 온다
TextMap/ko/main.json/QuestDesc_1011013ptO raio da sorte não cai duas vezes; o do azar, sim.
TextMap/pt/main.json/QuestDesc_1011013ruУдача приходит одна. В отличие от беды.
TextMap/ru/main.json/QuestDesc_1011013thเรื่องดีๆ ไม่มาคู่ แต่เรื่องไม่ดีมักมาพร้อมกัน
TextMap/th/main.json/QuestDesc_1011013viHọa vô đơn chí, phúc bất trùng lai
TextMap/vi/main.json/QuestDesc_1011013zh-TW福無雙至,禍不單行
TextMap/zh-tw/main.json/QuestDesc_1011013