jaミシュカは全力で隠しているが/けど、パーツをなくしたのは彼に違いない。ふぅ、ホロウに行って探すのを手伝うとするか/お。
ミシュカは全力で隠している{M#が}{F#けど}、パーツをなくしたのは彼に違いない。ふぅ、ホロウに行って探すのを手伝{M#うとするか}{F#お}。Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/QuestDesc_10022204
TextMap entry
TextMap QuestDesc_10022204Primary text
ミシュカは全力で隠している{M#が}{F#けど}、パーツをなくしたのは彼に違いない。ふぅ、ホロウに行って探すのを手伝{M#うとするか}{F#お}。Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
jaミシュカは全力で隠している{M#が}{F#けど}、パーツをなくしたのは彼に違いない。ふぅ、ホロウに行って探すのを手伝{M#うとするか}{F#お}。TextMap/ja/main.json/QuestDesc_10022204enDespite Mishka's attempt to conceal it, it's evident that he's the one who lost the parts from the construction site. Welp, you might as well help him look in the Hollow.
TextMap/en/main.json/QuestDesc_10022204zh-CN虽然米什卡百般遮掩,但弄丢零件的肯定是他。唉,还是去空洞里帮他找找看吧。
TextMap/zh-cn/main.json/QuestDesc_10022204deTrotz Mishkas Versuch, es zu verschleiern, ist es offensichtlich, dass er die Teile der Baustelle verloren hat. Na ja, hilf ihm dabei, in der Höhle nach Teilen zu suchen.
TextMap/de/main.json/QuestDesc_10022204esAunque Mishka hace todo lo posible por ocultarlo, está claro que fue él quien perdió los componentes. Adéntrate en la Cavidad para ayudarle a recuperarlas.
TextMap/es/main.json/QuestDesc_10022204frMalgré les efforts de Michka pour le cacher, il est évident qu'il a perdu les pièces du chantier. Bon, puisque vous y êtes, autant l'aider à chercher dans la Néantre.
TextMap/fr/main.json/QuestDesc_10022204idTernyata Mishka masih saja bersikeras menutupinya, meski sudah jelas sekali dia yang menghilangkan komponennya. Ah, mau bagaimana lagi... ayo pergi ke dalam Hollow untuk membantunya mengumpulkannya.
TextMap/id/main.json/QuestDesc_10022204ko비록 미시카는 계속 사실을 숨기고 있지만, 부품을 잃어버린 건 분명 그일 것이다. 하아, 그래도 공동으로 가서 그를 도와 찾아보자
TextMap/ko/main.json/QuestDesc_10022204ptApesar da tentativa de Mishka de esconder, não há dúvidas de que foi ele quem perdeu as peças do canteiro de obras. Bem, você pode ajudá-lo a procurá-las na Esfera Negra.
TextMap/pt/main.json/QuestDesc_10022204ruНесмотря на попытки Мишки утаить это, детали со стройплощадки явно потерял он сам... Помогите ему поискать их в каверне.
TextMap/ru/main.json/QuestDesc_10022204thแม้ว่า Mishka จะพยายามปกปิดทุกวิถีทาง แต่เขาต้องเป็นคนที่ทำอะไหล่หายแน่ๆ อืม ไปช่วยเขาหาใน Hollow กันเถอะ
TextMap/th/main.json/QuestDesc_10022204viMặc dù Mishka che giấu đủ đường, nhưng người làm mất linh kiện chắc chắn là anh ấy. Haiz, cứ vào Lỗ Hổng tìm giúp anh ấy vậy.
TextMap/vi/main.json/QuestDesc_10022204zh-TW雖然米什卡百般遮掩,但弄丟零件的肯定是他。唉,還是去空洞裡幫他找找看吧。
TextMap/zh-tw/main.json/QuestDesc_10022204