jaスマホが鳴った、こんな時間に誰だろう?迷惑メールじゃないといいけれど/なきゃいいけど…
とりあえず確認してみよう。
とりあえず確認してみよう。
スマホが鳴った、こんな時間に誰だろう?迷惑メールじゃ{F#なきゃいいけど}{M#ないといいけれど}…
とりあえず確認してみよう。Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/QuestDesc_10020080
TextMap entry
TextMap QuestDesc_10020080Primary text
スマホが鳴った、こんな時間に誰だろう?迷惑メールじゃ{F#なきゃいいけど}{M#ないといいけれど}…
とりあえず確認してみよう。Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
jaスマホが鳴った、こんな時間に誰だろう?迷惑メールじゃ{F#なきゃいいけど}{M#ないといいけれど}…
とりあえず確認してみよう。TextMap/ja/main.json/QuestDesc_10020080enA message caught my attention. Who would send a message at this time of day...? I should open it and hope it's not just spam.
TextMap/en/main.json/QuestDesc_10020080zh-CN通讯响了,这个时候会有谁发消息来呢,奇怪…看一眼吧,希望不是小广告。
TextMap/zh-cn/main.json/QuestDesc_10020080deEs piept. Wer würde um diese Tageszeit eine Nachricht schicken? Seltsam ... Schau mal, hoffentlich ist es keine Werbung.
TextMap/de/main.json/QuestDesc_10020080esTú teléfono ha sonado. ¿Quién podrá ser a estas horas? No deberías perder más tiempo, lee el mensaje.
TextMap/es/main.json/QuestDesc_10020080frUn message a retenu mon attention. Qui peut bien envoyer un message à cette heure-ci...? Je devrais l'ouvrir, en espérant que ce ne soit pas juste du spam.
TextMap/fr/main.json/QuestDesc_10020080idPonselku baru berdering. Siapa sih yang kirim SMS di jam segini? Ah... Ayo lihat dulu, awas saja kalau iklan...
TextMap/id/main.json/QuestDesc_10020080ko알림이 울렸다. 이상하다… 이 시간에 누가 메시지를 보냈을까? 광고는 아니었으면 좋겠는데. 한번 확인해 보자
TextMap/ko/main.json/QuestDesc_10020080ptUma mensagem chamou sua atenção. Quem mandaria uma mensagem a essa hora? Vamos abrir e torcer pra que não seja spam.
TextMap/pt/main.json/QuestDesc_10020080ruПришло новое сообщение. Интересно, кто пишет в такое время? Странно... Хоть бы не спам.
TextMap/ru/main.json/QuestDesc_10020080thเสียงโทรศัพท์ดังขึ้น ใครกันนะที่ส่งข้อความมาในเวลานี้ แปลกจัง... เปิดดูหน่อยแล้วกัน หวังว่าจะไม่ใช่โฆษณานะ
TextMap/th/main.json/QuestDesc_10020080viTiếng tin nhắn vang lên, ai sẽ nhắn tin vào lúc này nhỉ, lạ thật... Xem thử vậy, mong là không phải quảng cáo.
TextMap/vi/main.json/QuestDesc_10020080zh-TW通訊響了,這個時候會有誰傳消息來呢?奇怪……看一眼吧,希望不是廣告。
TextMap/zh-tw/main.json/QuestDesc_10020080