jaビデオ屋の再開に向け、ゲーセン「GOD FINGER」でビデオを回収しよう。
ビデオ屋の再開に向け、ゲーセン「GOD FINGER」でビデオを回収しよう。
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/QuestDesc_10020046
TextMap entry
TextMap QuestDesc_10020046Primary text
ビデオ屋の再開に向け、ゲーセン「GOD FINGER」でビデオを回収しよう。
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
jaビデオ屋の再開に向け、ゲーセン「GOD FINGER」でビデオを回収しよう。
TextMap/ja/main.json/QuestDesc_10020046enThe video store will soon be back in business. Go to the Godfinger arcade to retrieve the videotape they rented earlier.
TextMap/en/main.json/QuestDesc_10020046zh-CN录像店即将恢复营业,去电玩店「GOD FINGER」收回此前租赁给邻居的录像带吧。
TextMap/zh-cn/main.json/QuestDesc_10020046deDie Videothek ist bald wieder im Geschäft. Geh zur Spielhalle „Godfinger“ und hol die Videokassetten zurück, die zuvor ausgeliehen wurden.
TextMap/de/main.json/QuestDesc_10020046esEl videoclub pronto reabrirá, así que ve a la sala de juegos El Dedo de Oro a recuperar las cintas de video que le alquilaste.
TextMap/es/main.json/QuestDesc_10020046frLe vidéoclub rouvrira bientôt ses portes. Rendez-vous à la salle d'arcade Godfinger pour récupérer la cassette que la gérante a louée.
TextMap/fr/main.json/QuestDesc_10020046idToko Video akan buka lagi, ayo pergi ke Arkade Godfinger dan ambil kembali videotape yang disewakan.
TextMap/id/main.json/QuestDesc_10020046ko비디오 가게가 영업을 재개할 예정이다. 오락실 「갓핑거」로 가서 이웃에게 대여해 줬던 비디오를 회수하자
TextMap/ko/main.json/QuestDesc_10020046ptA locadora de vídeo logo voltará a funcionar. Vá até o fliperama Godfinger para pegar a fita de vídeo alugada.
TextMap/pt/main.json/QuestDesc_10020046ruВидеопрокат скоро откроется снова. Отправляйтесь в зал игровых автоматов «Годфингер», чтобы забрать взятую напрокат видеокассету.
TextMap/ru/main.json/QuestDesc_10020046thร้านวิดีโอกำลังจะเปิดทำการแล้ว ไปที่ร้านวิดีโอเกม "Godfinger" เพื่อขอคืนวิดีโอเทปที่เคยให้เพื่อนบ้านเช่า
TextMap/th/main.json/QuestDesc_10020046viTiệm băng hình sắp hoạt động trở lại, đến Tiệm Trò Chơi Điện Tử "GOD FINGER" thu hồi băng video mà trước đây đã cho hàng xóm thuê.
TextMap/vi/main.json/QuestDesc_10020046zh-TW錄影帶店即將恢復營業,去電玩店「金手指」收回之前租賃給鄰居的錄影帶吧。
TextMap/zh-tw/main.json/QuestDesc_10020046