Ghost

TextMap entry

TextMap Profile_3202007_story

Primary text

日本語

13 Translations
窮地に差し込む、一縷の光。困難を白刃が斬り裂く、その先に待つのは新境地。
窮地に差し込む、一縷の光。困難を白刃が斬り裂く、その先に待つのは新境地。

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
窮地に差し込む、一縷の光。困難を白刃が斬り裂く、その先に待つのは新境地。
窮地に差し込む、一縷の光。困難を白刃が斬り裂く、その先に待つのは新境地。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Profile_3202007_story
Englishen
At the journey's end, a spark remains; A blade cuts through, and a new world gains.
At the journey's end, a spark remains; A blade cuts through, and a new world gains.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Profile_3202007_story
简体中文zh-CN
末路穷途,生机一线;白刃破障,别有洞天。
末路穷途,生机一线;白刃破障,别有洞天。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Profile_3202007_story
Deutschde
In der Sackgasse, dem Tod entgegen. Eine Klinge bricht durch und schafft einen neuen Weg.
In der Sackgasse, dem Tod entgegen. Eine Klinge bricht durch und schafft einen neuen Weg.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Profile_3202007_story
Españoles
Cuando el camino llega a su fin, hay un brillo de esperanza. Una espada despeja el camino y abre un mundo nuevo.
Cuando el camino llega a su fin, hay un brillo de esperanza. Una espada despeja el camino y abre un mundo nuevo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Profile_3202007_story
Françaisfr
À la fin du voyage, une lueur d'espoir demeure. Une lame ouvre la voie et un nouveau monde apparaît.
À la fin du voyage, une lueur d'espoir demeure. Une lame ouvre la voie et un nouveau monde apparaît.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Profile_3202007_story
Bahasa Indonesiaid
Di ujung jalan, secercah harapan tetap ada. Pedang tajam menembus rintangan, dan menyingkap dunia baru.
Di ujung jalan, secercah harapan tetap ada. Pedang tajam menembus rintangan, dan menyingkap dunia baru.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Profile_3202007_story
한국어ko
막다른 길, 실낱같은 생존의 기회. 예리한 칼날로 장애물을 뚫으면, 새로운 세상이 나타난다.
막다른 길, 실낱같은 생존의 기회. 예리한 칼날로 장애물을 뚫으면, 새로운 세상이 나타난다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Profile_3202007_story
Portuguêspt
O fim é um caminho sem saída, a vida é um sopro, lâminas rompem obstáculos e novos paraísos surgem.
O fim é um caminho sem saída, a vida é um sopro, lâminas rompem obstáculos e novos paraísos surgem.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Profile_3202007_story
Русскийru
Даже конец пути озаряет свет надежды. Преодолевая препятствия, можно открыть для себя нечто новое.
Даже конец пути озаряет свет надежды. Преодолевая препятствия, можно открыть для себя нечто новое.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Profile_3202007_story
ไทยth
สุดปลายทางอันมืดมน เหลือเพียงความหวังอันริบหรี่ คมดาบจักสะบั้นอุปสรรค เปิดเส้นทางสู่โลกใบใหม่สุดอัศจรรย์
สุดปลายทางอันมืดมน เหลือเพียงความหวังอันริบหรี่ คมดาบจักสะบั้นอุปสรรค เปิดเส้นทางสู่โลกใบใหม่สุดอัศจรรย์
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Profile_3202007_story
Tiếng Việtvi
Lâm bước đường cùng, một tia cơ hội. Vung đao bứt phá, khung trời hiện ra.
Lâm bước đường cùng, một tia cơ hội. Vung đao bứt phá, khung trời hiện ra.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Profile_3202007_story
繁體中文zh-TW
末路窮途,生機一線。白刃破障,別有洞天。
末路窮途,生機一線。白刃破障,別有洞天。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Profile_3202007_story