Ghost

TextMap entry

TextMap PasserByChat_Chapter02_1302_01

Primary text

日本語

13 Translations
実はここ、元々は未完成に終わったビルの
骨組みだったんですよ…
実はここ、元々は未完成に終わったビルの
骨組みだったんですよ…

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

グレポ

実はここ、元々は未完成に終わったビルの
骨組みだったんですよ…
実はここ、元々は未完成に終わったビルの
骨組みだったんですよ…
Talk / Story
Chat/Chapter02/PasserByChat_Chapter02_1302
Dialog
Chat/Chapter02/PasserByChat_Chapter02_1302/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
実はここ、元々は未完成に終わったビルの
骨組みだったんですよ…
実はここ、元々は未完成に終わったビルの
骨組みだったんですよ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1302_01
Englishen
Actually, where the repair shop is now used to be the main structure of an unfinished building.
Actually, where the repair shop is now used to be the main structure of an unfinished building.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1302_01
简体中文zh-CN
其实,这块维修场地原本是一栋烂尾楼的主体框架…
其实,这块维修场地原本是一栋烂尾楼的主体框架…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1302_01
Deutschde
Eigentlich war dieser Wartungsbereich ursprünglich die Grundstruktur eines verrotteten Gebäudes ...
Eigentlich war dieser Wartungsbereich ursprünglich die Grundstruktur eines verrotteten Gebäudes ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1302_01
Españoles
En realidad, la tienda de reparaciones era antes la estructura de un edificio inacabado.
En realidad, la tienda de reparaciones era antes la estructura de un edificio inacabado.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1302_01
Françaisfr
En fait, l'atelier se trouve sur l'ancienne structure principale d'un bâtiment dont la construction n'a pas été achevée.
En fait, l'atelier se trouve sur l'ancienne structure principale d'un bâtiment dont la construction n'a pas été achevée.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1302_01
Bahasa Indonesiaid
Sebenarnya, fondasi dari bengkel ini adalah sebuah bangunan yang belum selesai dibuat...
Sebenarnya, fondasi dari bengkel ini adalah sebuah bangunan yang belum selesai dibuat...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1302_01
한국어ko
사실 여기 정비 작업장은 원래 폐건물의 뼈대였어…
사실 여기 정비 작업장은 원래 폐건물의 뼈대였어…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1302_01
Portuguêspt
Na verdade, a oficina fica no lugar que antes era a estrutura principal de um prédio inacabado.
Na verdade, a oficina fica no lugar que antes era a estrutura principal de um prédio inacabado.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1302_01
Русскийru
Вообще-то, на месте нынешней ремонтной мастерской раньше был каркас недостроенного здания.
Вообще-то, на месте нынешней ремонтной мастерской раньше был каркас недостроенного здания.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1302_01
ไทยth
ที่จริงแล้ว เดิมทีสถานที่ซ่อมบำรุงแห่งนี้ เคยเป็นโครงสร้างหลักของอาคารที่ยังสร้างไม่เสร็จ...
ที่จริงแล้ว เดิมทีสถานที่ซ่อมบำรุงแห่งนี้ เคยเป็นโครงสร้างหลักของอาคารที่ยังสร้างไม่เสร็จ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1302_01
Tiếng Việtvi
Thật ra thì, khu bảo trì này ban đầu là khung sườn của một tòa nhà xây dựng dở dang...
Thật ra thì, khu bảo trì này ban đầu là khung sườn của một tòa nhà xây dựng dở dang...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1302_01
繁體中文zh-TW
其實,這塊維修場地原本是一棟爛尾樓的主建築框架……
其實,這塊維修場地原本是一棟爛尾樓的主建築框架……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1302_01