Ghost

TextMap entry

TextMap PasserByChat_Chapter02_0501_02

Primary text

日本語

13 Translations
建設会社以外の人が来るなんて珍しい。ここは壊れていて、ホロウからも近いのにっと。
建設会社以外の人が来るなんて珍しい。ここは壊れていて、ホロウからも近いのにっと。

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter02/PasserByChat_Chapter02_0501

建設会社以外の人が来るなんて珍しい。ここは壊れていて、ホロウからも近いのにっと。
建設会社以外の人が来るなんて珍しい。ここは壊れていて、ホロウからも近いのにっと。
Talk / Story
Chat/Chapter02/PasserByChat_Chapter02_0501
Dialog
Chat/Chapter02/PasserByChat_Chapter02_0501/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
建設会社以外の人が来るなんて珍しい。ここは壊れていて、ホロウからも近いのにっと。
建設会社以外の人が来るなんて珍しい。ここは壊れていて、ホロウからも近いのにっと。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0501_02
Englishen
We don't get many outsiders around here. Can't blame them, though. This place is pretty run-down and close to the Hollow.
We don't get many outsiders around here. Can't blame them, though. This place is pretty run-down and close to the Hollow.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0501_02
简体中文zh-CN
很少会有建筑公司之外的人来这里。毕竟这里又破,离空洞又近的说。
很少会有建筑公司之外的人来这里。毕竟这里又破,离空洞又近的说。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0501_02
Deutschde
Es ist selten, dass jemand außerhalb des Bauunternehmens hierherkommt. Schließlich ist hier alles schäbig und in der Nähe der Höhle, ne.
Es ist selten, dass jemand außerhalb des Bauunternehmens hierherkommt. Schließlich ist hier alles schäbig und in der Nähe der Höhle, ne.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0501_02
Españoles
Rara vez tenemos visitantes que no sean de empresas de construcción por aquí. Después de todo, esto es un erial, y encima estamos cerca de la Cavidad.
Rara vez tenemos visitantes que no sean de empresas de construcción por aquí. Después de todo, esto es un erial, y encima estamos cerca de la Cavidad.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0501_02
Françaisfr
Il n'y a pas grand monde qui passe par ici, mais c'est normal, cette zone est désolée et proche de la Néantre.
Il n'y a pas grand monde qui passe par ici, mais c'est normal, cette zone est désolée et proche de la Néantre.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0501_02
Bahasa Indonesiaid
Jarang ada orang selain dari perusahaan konstruksi yang datang ke sini. Soalnya tempat ini sudah kumuh dan dekat dengan Hollow.
Jarang ada orang selain dari perusahaan konstruksi yang datang ke sini. Soalnya tempat ini sudah kumuh dan dekat dengan Hollow.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0501_02
한국어ko
건설 회사 외의 사람이 여기에 오는 경우는 드물거든. 여기는 낡은 데다 공동과도 가까우니까 말이지
건설 회사 외의 사람이 여기에 오는 경우는 드물거든. 여기는 낡은 데다 공동과도 가까우니까 말이지
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0501_02
Portuguêspt
Não recebemos muitos forasteiros por aqui. Mas eu entendo. Este lugar está bastante deteriorado e fica perto da Esfera Negra.
Não recebemos muitos forasteiros por aqui. Mas eu entendo. Este lugar está bastante deteriorado e fica perto da Esfera Negra.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0501_02
Русскийru
К нам сюда редко чужаки заходят. Не могу их в этом винить. Тут пока необустроенно, да и каверна всего в двух шагах.
К нам сюда редко чужаки заходят. Не могу их в этом винить. Тут пока необустроенно, да и каверна всего в двух шагах.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0501_02
ไทยth
นอกจากคนของบริษัทก่อสร้างแล้ว ก็แทบไม่มีใครมาที่นี่เลย ยังไงซะที่นี่ก็โทรม แถมยังอยู่ใกล้ Hollow มากอีกด้วยเน้อ
นอกจากคนของบริษัทก่อสร้างแล้ว ก็แทบไม่มีใครมาที่นี่เลย ยังไงซะที่นี่ก็โทรม แถมยังอยู่ใกล้ Hollow มากอีกด้วยเน้อ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0501_02
Tiếng Việtvi
Rất ít người trừ người của công ty xây dựng tới đây. Dù sao nơi này cũng là một nơi đổ nát, hơn nữa còn gần Lỗ Hổng.
Rất ít người trừ người của công ty xây dựng tới đây. Dù sao nơi này cũng là một nơi đổ nát, hơn nữa còn gần Lỗ Hổng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0501_02
繁體中文zh-TW
很少會有建築公司之外的人來這裡。畢竟這裡又破,離空洞又近的說。
很少會有建築公司之外的人來這裡。畢竟這裡又破,離空洞又近的說。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0501_02