Ghost

TextMap entry

TextMap Partner_ProfileDesc_1451

Primary text

日本語

13 Translations
リュシア、怪啖屋のメンバーの一人で、ハンドルネームは「夜魔の語り部」です。
バックパッカーであり、エーテリアスにまつわる物語の愛好家であり、
深夜の屋台を練り歩く食通でもあります。

資料によるとリュシアは、都市の辺境に暮らす一族の出身のようです。
この一族には先祖が「夜魔」と呼ばれるエーテリアス(調査協会の記録に該当なし)
と出会い、特殊な能力を授かったという言い伝えがあります。
それはエーテリアスに気付かれにくくなる能力であり、その代償として
リュシアの一族は夜に眠ると「夜魔」の夢を見るようになり、「夜魔」に誘われて
夢遊病のように自らホロウへと入り込み、侵蝕されてしまうようになりました。
こうしてリュシアの一族は「夜守り人」として昼間に眠り、深夜に狩りを行うことで
「夜魔」の誘惑を避ける暮らしをしています。もし誰かがどうしても
夜に眠らなければならない場合は、その家族が夜明けまで傍で見守り続けます。

リュシアは一族のもとで育ち、新エリー都に来てからも
「夜守り人」の伝統に則った暮らしをしています。つまり夜は眠らず、
大切な友人たちのそばで夜魔の視線から彼らを守り続けているのです。
マスター、夜更けに窓をノックする音が聞こえたとしても
怖がらないでください。眠れない夜守り人が、挨拶に来ただけかもしれません。

追記:リュシアのペット「トゲナシ」は、小柄で人懐っこい性格のハティです。
かつてはホロウの外周に住んでいましたが、現在はホロウの奥深くへと
移動してしまい、私でもその正確な位置を探知することができません。
リュシア、怪啖屋のメンバーの一人で、ハンドルネームは「夜魔の語り部」です。
バックパッカーであり、エーテリアスにまつわる物語の愛好家であり、
深夜の屋台を練り歩く食通でもあります。

資料によるとリュシアは、都市の辺境に暮らす一族の出身のようです。
この一族には先祖が「夜魔」と呼ばれるエーテリアス(調査協会の記録に該当なし)
と出会い、特殊な能力を授かったという言い伝えがあります。
それはエーテリアスに気付かれにくくなる能力であり、その代償として
リュシアの一族は夜に眠ると「夜魔」の夢を見るようになり、「夜魔」に誘われて
夢遊病のように自らホロウへと入り込み、侵蝕されてしまうようになりました。
こうしてリュシアの一族は「夜守り人」として昼間に眠り、深夜に狩りを行うことで
「夜魔」の誘惑を避ける暮らしをしています。もし誰かがどうしても
夜に眠らなければならない場合は、その家族が夜明けまで傍で見守り続けます。

リュシアは一族のもとで育ち、新エリー都に来てからも
「夜守り人」の伝統に則った暮らしをしています。つまり夜は眠らず、
大切な友人たちのそばで夜魔の視線から彼らを守り続けているのです。
マスター、夜更けに窓をノックする音が聞こえたとしても
怖がらないでください。眠れない夜守り人が、挨拶に来ただけかもしれません。

追記:リュシアのペット「トゲナシ」は、小柄で人懐っこい性格のハティです。
かつてはホロウの外周に住んでいましたが、現在はホロウの奥深くへと
移動してしまい、私でもその正確な位置を探知することができません。

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

3

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
リュシア、怪啖屋のメンバーの一人で、ハンドルネームは「夜魔の語り部」です。
バックパッカーであり、エーテリアスにまつわる物語の愛好家であり、
深夜の屋台を練り歩く食通でもあります。

資料によるとリュシアは、都市の辺境に暮らす一族の出身のようです。
この一族には先祖が「夜魔」と呼ばれるエーテリアス(調査協会の記録に該当なし)
と出会い、特殊な能力を授かったという言い伝えがあります。
それはエーテリアスに気付かれにくくなる能力であり、その代償として
リュシアの一族は夜に眠ると「夜魔」の夢を見るようになり、「夜魔」に誘われて
夢遊病のように自らホロウへと入り込み、侵蝕されてしまうようになりました。
こうしてリュシアの一族は「夜守り人」として昼間に眠り、深夜に狩りを行うことで
「夜魔」の誘惑を避ける暮らしをしています。もし誰かがどうしても
夜に眠らなければならない場合は、その家族が夜明けまで傍で見守り続けます。

リュシアは一族のもとで育ち、新エリー都に来てからも
「夜守り人」の伝統に則った暮らしをしています。つまり夜は眠らず、
大切な友人たちのそばで夜魔の視線から彼らを守り続けているのです。
マスター、夜更けに窓をノックする音が聞こえたとしても
怖がらないでください。眠れない夜守り人が、挨拶に来ただけかもしれません。

追記:リュシアのペット「トゲナシ」は、小柄で人懐っこい性格のハティです。
かつてはホロウの外周に住んでいましたが、現在はホロウの奥深くへと
移動してしまい、私でもその正確な位置を探知することができません。
リュシア、怪啖屋のメンバーの一人で、ハンドルネームは「夜魔の語り部」です。
バックパッカーであり、エーテリアスにまつわる物語の愛好家であり、
深夜の屋台を練り歩く食通でもあります。

資料によるとリュシアは、都市の辺境に暮らす一族の出身のようです。
この一族には先祖が「夜魔」と呼ばれるエーテリアス(調査協会の記録に該当なし)
と出会い、特殊な能力を授かったという言い伝えがあります。
それはエーテリアスに気付かれにくくなる能力であり、その代償として
リュシアの一族は夜に眠ると「夜魔」の夢を見るようになり、「夜魔」に誘われて
夢遊病のように自らホロウへと入り込み、侵蝕されてしまうようになりました。
こうしてリュシアの一族は「夜守り人」として昼間に眠り、深夜に狩りを行うことで
「夜魔」の誘惑を避ける暮らしをしています。もし誰かがどうしても
夜に眠らなければならない場合は、その家族が夜明けまで傍で見守り続けます。

リュシアは一族のもとで育ち、新エリー都に来てからも
「夜守り人」の伝統に則った暮らしをしています。つまり夜は眠らず、
大切な友人たちのそばで夜魔の視線から彼らを守り続けているのです。
マスター、夜更けに窓をノックする音が聞こえたとしても
怖がらないでください。眠れない夜守り人が、挨拶に来ただけかもしれません。

追記:リュシアのペット「トゲナシ」は、小柄で人懐っこい性格のハティです。
かつてはホロウの外周に住んでいましたが、現在はホロウの奥深くへと
移動してしまい、私でもその正確な位置を探知することができません。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Partner_ProfileDesc_1451
Englishen
Lucia, a member of Spook Shack, goes by the online name "Night Emissary." She's a backpacker, an Ethereal story enthusiast, and a connoisseur of late-night food stalls.

Records show that Lucia hails from a tribe living on the outskirts of the city. Legend has it their ancestors once encountered an Ethereal called the "Night Horror" (absent from the Hollow Investigative Association archives), which left them with a strange gift: Ethereals tend not to notice them. The cost, though, is that they dream of the Night Horror at night, and under its influence, they sleepwalk into Hollows, where corruption awaits.
Because of this, the tribe took on the role of Nightwatchers. They rest during the day and hunt deep in the night, avoiding the Night Horror's pull. And if anyone must sleep at night, their family will keep vigil at their side until dawn.

Lucia grew up surrounded by her kin, and even after arriving in New Eridu, she has kept to the Nightwatcher tradition of staying awake through the night and watching over her cherished friends, shielding them from the Night Horror's reach.
Master, if you hear a knock at your window late at night, don't be alarmed. It may just be a sleepless night guardian stopping by to say hello.

Additional note: Lucia's pet is "Chestnut," a small, friendly Hati. It once lived in the Hollow's outskirts, but has since moved deeper inside. Even I can no longer detect its exact whereabouts.
Lucia, a member of Spook Shack, goes by the online name "Night Emissary." She's a backpacker, an Ethereal story enthusiast, and a connoisseur of late-night food stalls.

Records show that Lucia hails from a tribe living on the outskirts of the city. Legend has it their ancestors once encountered an Ethereal called the "Night Horror" (absent from the Hollow Investigative Association archives), which left them with a strange gift: Ethereals tend not to notice them. The cost, though, is that they dream of the Night Horror at night, and under its influence, they sleepwalk into Hollows, where corruption awaits.
Because of this, the tribe took on the role of Nightwatchers. They rest during the day and hunt deep in the night, avoiding the Night Horror's pull. And if anyone must sleep at night, their family will keep vigil at their side until dawn.

Lucia grew up surrounded by her kin, and even after arriving in New Eridu, she has kept to the Nightwatcher tradition of staying awake through the night and watching over her cherished friends, shielding them from the Night Horror's reach.
Master, if you hear a knock at your window late at night, don't be alarmed. It may just be a sleepless night guardian stopping by to say hello.

Additional note: Lucia's pet is "Chestnut," a small, friendly Hati. It once lived in the Hollow's outskirts, but has since moved deeper inside. Even I can no longer detect its exact whereabouts.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Partner_ProfileDesc_1451
简体中文zh-CN
卢西娅,怪啖屋的成员之一,网名是「夜魔使者」。背包客、以骸故事爱好者,以及夜宵小吃摊权威品鉴家。

资料显示,卢西娅来自于一个生活在都市边缘的族群。传闻这个族群的先祖曾遇到过名为「夜魔」的以骸(未记录在空洞调查协会档案中),从此获得了特殊的能力:他们不容易引起以骸的注意。但代价是在夜晚会梦见「夜魔」,在「夜魔」的引诱下产生梦游行为,自行走入空洞被侵蚀。
基于此原因,族人们做起了「守夜人」。他们习惯于白天休息,深夜狩猎,以此来避开「夜魔」的引诱。如果有人实在支撑不住要在夜晚入眠,亲人就会整晚守在其身旁,直到天亮。

卢西娅在族人的陪伴下长大,即使来到新艾利都,她也保持着「守夜人」的传统,避免在夜晚入睡,并前往她重视的朋友们身旁,守护他们免受夜魔的侵袭。
主人,倘若深夜听到了敲击窗户的声音,请不要惊慌,那或许是某个睡不着的夜晚守护者在向您问好。

补充:卢西娅的宠物名为「刺梨」,是一只体型较小、性格友好的哈提,它曾经居住于空洞外围,现今已转移向了空洞深处,即使是我也无法探测到它目前的具体位置。
卢西娅,怪啖屋的成员之一,网名是「夜魔使者」。背包客、以骸故事爱好者,以及夜宵小吃摊权威品鉴家。

资料显示,卢西娅来自于一个生活在都市边缘的族群。传闻这个族群的先祖曾遇到过名为「夜魔」的以骸(未记录在空洞调查协会档案中),从此获得了特殊的能力:他们不容易引起以骸的注意。但代价是在夜晚会梦见「夜魔」,在「夜魔」的引诱下产生梦游行为,自行走入空洞被侵蚀。
基于此原因,族人们做起了「守夜人」。他们习惯于白天休息,深夜狩猎,以此来避开「夜魔」的引诱。如果有人实在支撑不住要在夜晚入眠,亲人就会整晚守在其身旁,直到天亮。

卢西娅在族人的陪伴下长大,即使来到新艾利都,她也保持着「守夜人」的传统,避免在夜晚入睡,并前往她重视的朋友们身旁,守护他们免受夜魔的侵袭。
主人,倘若深夜听到了敲击窗户的声音,请不要惊慌,那或许是某个睡不着的夜晚守护者在向您问好。

补充:卢西娅的宠物名为「刺梨」,是一只体型较小、性格友好的哈提,它曾经居住于空洞外围,现今已转移向了空洞深处,即使是我也无法探测到它目前的具体位置。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Partner_ProfileDesc_1451
Deutschde
Lucia ist ein Mitglied von Spukschuppen und verwendet online den Namen „Nachtbotin“. Sie ist eine Reisende, eine Liebhaberin von Äthereal-Geschichten und eine Feinschmeckerin von spätabendlichen Imbissständen.

Aufzeichnungen zufolge stammt Lucia von einem Stamm ab, der am Stadtrand lebt. Legenden besagen, dass ihre Vorfahren einst einem Äthereal namens Nachtschrecken (nicht in den Archiven der HIA dokumentiert) begegnet sind, der ihnen eine seltsame Gabe hinterlassen hat: Äthereale werden nicht auf sie aufmerksam. Der Preis dafür ist jedoch, dass sie nachts vom Nachtschrecken träumen und durch seinen Einfluss im Schlaf in die Höhlen wandeln, wo sie korrodiert werden.
Aus diesem Grund hat der Stamm die Rolle der Nachtwächter eingeführt. Sie schlafen am Tag und jagen tief in der Nacht, um dem Lockruf des Nachtschreckens zu entgehen. Und falls doch mal jemand nachts schlafen muss, halten Familienmitglieder Wache bis zum Morgengrauen.

Lucia ist umgeben von ihrer Familie aufgewachsen und selbst nachdem sie nach New Eridu gekommen ist, führt sie die Tradition der Nachtwächter, nachts aufzubleiben und über geliebte Freunde zu wachen, noch fort, um diese vor dem Einfluss des Nachtschreckens zu schützen.
Meister/Meisterin, falls du spät in der Nacht ein Klopfen am Fenster hörst, hab keine Angst. Es könnte bloß eine schlaflose Nachtwächterin sein, die vorbeikommt, um Hallo zu sagen.

Anmerkung: Lucias „Haustier“ heißt Chestnut und ist ein kleiner, freundlicher Hati. Sie lebte einst in der Peripherie der Höhle, doch ist seitdem weiter in die Tiefen gezogen. Selbst ich kann ihren genauen Aufenthaltsort nicht mehr bestimmen.
Lucia ist ein Mitglied von Spukschuppen und verwendet online den Namen „Nachtbotin“. Sie ist eine Reisende, eine Liebhaberin von Äthereal-Geschichten und eine Feinschmeckerin von spätabendlichen Imbissständen.

Aufzeichnungen zufolge stammt Lucia von einem Stamm ab, der am Stadtrand lebt. Legenden besagen, dass ihre Vorfahren einst einem Äthereal namens Nachtschrecken (nicht in den Archiven der HIA dokumentiert) begegnet sind, der ihnen eine seltsame Gabe hinterlassen hat: Äthereale werden nicht auf sie aufmerksam. Der Preis dafür ist jedoch, dass sie nachts vom Nachtschrecken träumen und durch seinen Einfluss im Schlaf in die Höhlen wandeln, wo sie korrodiert werden.
Aus diesem Grund hat der Stamm die Rolle der Nachtwächter eingeführt. Sie schlafen am Tag und jagen tief in der Nacht, um dem Lockruf des Nachtschreckens zu entgehen. Und falls doch mal jemand nachts schlafen muss, halten Familienmitglieder Wache bis zum Morgengrauen.

Lucia ist umgeben von ihrer Familie aufgewachsen und selbst nachdem sie nach New Eridu gekommen ist, führt sie die Tradition der Nachtwächter, nachts aufzubleiben und über geliebte Freunde zu wachen, noch fort, um diese vor dem Einfluss des Nachtschreckens zu schützen.
{M#Meister}{F#Meisterin}, falls du spät in der Nacht ein Klopfen am Fenster hörst, hab keine Angst. Es könnte bloß eine schlaflose Nachtwächterin sein, die vorbeikommt, um Hallo zu sagen.

Anmerkung: Lucias „Haustier“ heißt Chestnut und ist ein kleiner, freundlicher Hati. Sie lebte einst in der Peripherie der Höhle, doch ist seitdem weiter in die Tiefen gezogen. Selbst ich kann ihren genauen Aufenthaltsort nicht mehr bestimmen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Partner_ProfileDesc_1451
Españoles
Lucía, uno de los miembros de la Cabaña del Terror, es conocida en línea como «Emisaria Nocturna». Es una mochilera aficionada a las historias sobre seres etéreos y una experta catadora de puestos de aperitivos nocturnos.
Según los registros, Lucía proviene de una tribu que vive en las afueras de la ciudad. Se dice que sus ancestros se encontraron con un ser etéreo llamado «Terror Nocturno» (no registrado en los archivos de la Asociación de Investigación de Cavidades) y, desde entonces, poseen una habilidad especial: son menos propensos a llamar la atención de los seres etéreos. Sin embargo, el precio a pagar es que por la noche sueñan con el Terror Nocturno y, bajo su influencia, caminan sonámbulos hacia la Cavidad, donde sufren los efectos de la corrupción.
Por esta razón, los miembros de la tribu se convirtieron en vigilantes nocturnos y se acostumbraron a descansar durante el día y cazar de madrugada para evitar la llamada del Terror Nocturno. Si alguien necesita dormir por la noche, sus familiares lo vigilan hasta el amanecer.
Lucía ha crecido acompañada por su gente e, incluso después de llegar a Nueva Eridu, mantiene las tradiciones de los vigilantes nocturnos de evitar dormir por la noche y visitar a sus amigos más cercanos para protegerlos de los ataques del Terror Nocturno.
Amo/a, si oye golpes en la ventana en plena noche, no se asuste: podría ser una vigilante nocturna insomne saludándolo/a.
Nota adicional: la mascota de Lucía se llama «Castaña» y es una hati de tamaño pequeño y carácter amigable. Antes vivía en los alrededores de la Cavidad, pero ahora se ha trasladado a las profundidades de esta y ni siquiera yo puedo detectar su ubicación exacta.
Lucía, uno de los miembros de la Cabaña del Terror, es conocida en línea como «Emisaria Nocturna». Es una mochilera aficionada a las historias sobre seres etéreos y una experta catadora de puestos de aperitivos nocturnos.
Según los registros, Lucía proviene de una tribu que vive en las afueras de la ciudad. Se dice que sus ancestros se encontraron con un ser etéreo llamado «Terror Nocturno» (no registrado en los archivos de la Asociación de Investigación de Cavidades) y, desde entonces, poseen una habilidad especial: son menos propensos a llamar la atención de los seres etéreos. Sin embargo, el precio a pagar es que por la noche sueñan con el Terror Nocturno y, bajo su influencia, caminan sonámbulos hacia la Cavidad, donde sufren los efectos de la corrupción.
Por esta razón, los miembros de la tribu se convirtieron en vigilantes nocturnos y se acostumbraron a descansar durante el día y cazar de madrugada para evitar la llamada del Terror Nocturno. Si alguien necesita dormir por la noche, sus familiares lo vigilan hasta el amanecer.
Lucía ha crecido acompañada por su gente e, incluso después de llegar a Nueva Eridu, mantiene las tradiciones de los vigilantes nocturnos de evitar dormir por la noche y visitar a sus amigos más cercanos para protegerlos de los ataques del Terror Nocturno.
Am{M#o}{F#a}, si oye golpes en la ventana en plena noche, no se asuste: podría ser una vigilante nocturna insomne saludándol{M#o}{F#a}.
Nota adicional: la mascota de Lucía se llama «Castaña» y es una hati de tamaño pequeño y carácter amigable. Antes vivía en los alrededores de la Cavidad, pero ahora se ha trasladado a las profundidades de esta y ni siquiera yo puedo detectar su ubicación exacta.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Partner_ProfileDesc_1451
Françaisfr
Lucia, membre de la Maison hantée, est connue sous le pseudonyme « d'Émissaire du Démon nocturne ». Elle aime les aventures en sac à dos, est passionnée d'histoires d'Éthéréens et une experte en stands de restauration.

Les archives indiquent que Lucia est issue d'un clan vivant en périphérie de la ville. D'après la légende, ses ancêtres ont un jour rencontré un Éthéréen appelé le « Démon nocturne » (aucune trace dans les archives de l'Association d'inspection des Néantres), qui leur a offert un étrange présent : les Éthéréens ont tendance à ne pas les remarquer. En contrepartie, ils rêvent du Démon nocturne pendant leur sommeil, et sous son influence, somnambulent jusqu'aux Néantres, où la corruption les attend.
Pour cette raison, les membres de la tribu sont devenus des Gardiens de la nuit. Ils se reposent le jour, et chassent tard dans la nuit, évitant ainsi l'emprise du Démon nocturne. Si jamais l'un d'entre eux doit dormir la nuit, sa famille reste à ses côtés pour le veiller jusqu'à l'aube.

Lucia a donc grandi entourée des siens et, même après son arrivée à Nouvelle-Eridu, elle a maintenu la tradition des Gardiens de la nuit en restant éveillée toutes les nuits pour veiller sur ses amis les plus chers, les protégeant de l'influence du Démon nocturne.
Maître/Maîtresse, si vous entendez frapper à votre fenêtre tard dans la nuit, ne vous inquiétez pas. Ce n'est peut-être qu'une gardienne insomniaque qui passe vous saluer.

Remarque supplémentaire : L'animal de compagnie de Lucia est « Châtaigne », un petit Hati très amical. Il vivait autrefois en bordure de la Néantre, mais s'est depuis aventuré plus profondément à l'intérieur. Même moi, je ne peux plus détecter sa position exacte.
Lucia, membre de la Maison hantée, est connue sous le pseudonyme « d'Émissaire du Démon nocturne ». Elle aime les aventures en sac à dos, est passionnée d'histoires d'Éthéréens et une experte en stands de restauration.

Les archives indiquent que Lucia est issue d'un clan vivant en périphérie de la ville. D'après la légende, ses ancêtres ont un jour rencontré un Éthéréen appelé le « Démon nocturne » (aucune trace dans les archives de l'Association d'inspection des Néantres), qui leur a offert un étrange présent : les Éthéréens ont tendance à ne pas les remarquer. En contrepartie, ils rêvent du Démon nocturne pendant leur sommeil, et sous son influence, somnambulent jusqu'aux Néantres, où la corruption les attend.
Pour cette raison, les membres de la tribu sont devenus des Gardiens de la nuit. Ils se reposent le jour, et chassent tard dans la nuit, évitant ainsi l'emprise du Démon nocturne. Si jamais l'un d'entre eux doit dormir la nuit, sa famille reste à ses côtés pour le veiller jusqu'à l'aube.

Lucia a donc grandi entourée des siens et, même après son arrivée à Nouvelle-Eridu, elle a maintenu la tradition des Gardiens de la nuit en restant éveillée toutes les nuits pour veiller sur ses amis les plus chers, les protégeant de l'influence du Démon nocturne.
{M#Maître}{F#Maîtresse}, si vous entendez frapper à votre fenêtre tard dans la nuit, ne vous inquiétez pas. Ce n'est peut-être qu'une gardienne insomniaque qui passe vous saluer.

Remarque supplémentaire : L'animal de compagnie de Lucia est « Châtaigne », un petit Hati très amical. Il vivait autrefois en bordure de la Néantre, mais s'est depuis aventuré plus profondément à l'intérieur. Même moi, je ne peux plus détecter sa position exacte.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Partner_ProfileDesc_1451
Bahasa Indonesiaid
Lucia, anggota Spook Shack, dikenal dengan nama daring "Utusan Kegelapan". Ia seorang backpacker, penggemar cerita Ethereal, dan penikmat kedai makan larut malam.

Catatan menunjukkan bahwa Lucia berasal dari sebuah klan yang tinggal di pinggiran kota. Konon, leluhur mereka pernah berjumpa dengan Ethereal bernama "Night Horror" (Ethereal ini tidak tercatat dalam arsip HIA), dan pertemuan itu memberikan mereka sebuah hadiah yang aneh: Para Ethereal cenderung tidak menyadari keberadaan mereka.
Namun, ada harganya, yaitu mereka terus bermimpi tentang Night Horror setiap malam, dan di bawah pengaruhnya, mereka akan tidur berjalan sambil memasuki Hollow, tempat di mana kontaminasi menanti.

Karena itu, klan tersebut pun mengambil peran sebagai Nightwatcher. Mereka beristirahat di siang hari dan berburu jauh ke dalam malam, agar mereka terhindar dari pengaruh Night Horror. Dan bila ada yang harus tidur di malam hari, keluarga mereka akan berjaga di sampingnya hingga fajar tiba.

Lucia tumbuh besar di tengah sanak saudaranya, dan bahkan setelah tiba di New Eridu, dia tetap menjaga tradisi Nightwatcher. Jadi, dia akan bangun sepanjang malam untuk melindungi teman-teman yang dia sayangi, menjaga mereka dari jangkauan Night Horror.

Master, jika suatu malam Anda mendengar ketukan di jendela, janganlah cemas. Bisa jadi itu hanya seorang penjaga malam yang mampir untuk menyapa.

Catatan tambahan: peliharaan Lucia adalah "Chestnut", seekor Hati kecil yang ramah. Dulu, dia tinggal di pinggiran Hollow, namun kini telah pindah ke kedalaman Hollow. Bahkan aku sendiri pun tidak bisa merasakan keberadaannya lagi secara pasti.
Lucia, anggota Spook Shack, dikenal dengan nama daring "Utusan Kegelapan". Ia seorang backpacker, penggemar cerita Ethereal, dan penikmat kedai makan larut malam.

Catatan menunjukkan bahwa Lucia berasal dari sebuah klan yang tinggal di pinggiran kota. Konon, leluhur mereka pernah berjumpa dengan Ethereal bernama "Night Horror" (Ethereal ini tidak tercatat dalam arsip HIA), dan pertemuan itu memberikan mereka sebuah hadiah yang aneh: Para Ethereal cenderung tidak menyadari keberadaan mereka.
Namun, ada harganya, yaitu mereka terus bermimpi tentang Night Horror setiap malam, dan di bawah pengaruhnya, mereka akan tidur berjalan sambil memasuki Hollow, tempat di mana kontaminasi menanti.

Karena itu, klan tersebut pun mengambil peran sebagai Nightwatcher. Mereka beristirahat di siang hari dan berburu jauh ke dalam malam, agar mereka terhindar dari pengaruh Night Horror. Dan bila ada yang harus tidur di malam hari, keluarga mereka akan berjaga di sampingnya hingga fajar tiba.

Lucia tumbuh besar di tengah sanak saudaranya, dan bahkan setelah tiba di New Eridu, dia tetap menjaga tradisi Nightwatcher. Jadi, dia akan bangun sepanjang malam untuk melindungi teman-teman yang dia sayangi, menjaga mereka dari jangkauan Night Horror.

Master, jika suatu malam Anda mendengar ketukan di jendela, janganlah cemas. Bisa jadi itu hanya seorang penjaga malam yang mampir untuk menyapa.

Catatan tambahan: peliharaan Lucia adalah "Chestnut", seekor Hati kecil yang ramah. Dulu, dia tinggal di pinggiran Hollow, namun kini telah pindah ke kedalaman Hollow. Bahkan aku sendiri pun tidak bisa merasakan keberadaannya lagi secara pasti.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Partner_ProfileDesc_1451
한국어ko
루시아, 괴담방의 멤버 중 하나. 로프넷 닉네임은 「나이트메어 전령」으로, 배낭 여행가이자 에테리얼 이야기 애호가, 그리고 야식 노점의 권위 있는 미식가다.
자료에 따르면 루시아는 도시 변두리에 살고 있는 부족 출신으로, 이 부족의 선조들은 일찍이 「나이트메어」라는 에테리얼을 만났는데(공동 조사 길드 문서에 기록 없음), 이로 인해 쉽게 에테리얼에게 발각되지 않는 특별한 능력을 얻게 되었다고 한다. 하지만 그 대가로 밤에 「나이트메어」의 꿈을 꾸게 됐고, 「나이트메어」의 유혹에 이끌려 몽유병 상태로 공동으로 들어가 침식당하곤 했다.
이런 이유로, 부족민들은 「야경꾼」이 되었다. 그들은 낮에 쉬고 심야에 사냥하는 것을 습관으로 삼았고 그렇게 「나이트메어」의 유혹을 피했다. 간혹 도저히 버티지 못하고 밤에 잠들려 하는 이가 있다면, 가족들이 날이 밝을 때까지 그의 곁을 지켰다.

부족민들의 보살핌 속에서 자란 루시아는 뉴에리두에 와서도 「야경꾼」의 전통을 이어가며 밤에 잠드는 것을 피하고, 소중히 여기는 친구들 곁에서 그들이 나이트메어에게 공격받지 않도록 지킨다.
마스터, 만약 한밤중에 창문을 두드리는 소리가 들려도 놀라지 마세요. 어쩌면 잠 못 이루는 야경꾼이 인사를 건네는 것일 테니까요.

보충 정보: 루시아의 반려동물인 「밤송이」는 체구가 작고 성격이 우호적인 하티입니다. 과거 공동 외곽에 살았지만, 지금은 공동 심층으로 이동했으며, 저조차도 현재 정확한 위치를 파악할 수 없습니다.
루시아, 괴담방의 멤버 중 하나. 로프넷 닉네임은 「나이트메어 전령」으로, 배낭 여행가이자 에테리얼 이야기 애호가, 그리고 야식 노점의 권위 있는 미식가다.
자료에 따르면 루시아는 도시 변두리에 살고 있는 부족 출신으로, 이 부족의 선조들은 일찍이 「나이트메어」라는 에테리얼을 만났는데(공동 조사 길드 문서에 기록 없음), 이로 인해 쉽게 에테리얼에게 발각되지 않는 특별한 능력을 얻게 되었다고 한다. 하지만 그 대가로 밤에 「나이트메어」의 꿈을 꾸게 됐고, 「나이트메어」의 유혹에 이끌려 몽유병 상태로 공동으로 들어가 침식당하곤 했다.
이런 이유로, 부족민들은 「야경꾼」이 되었다. 그들은 낮에 쉬고 심야에 사냥하는 것을 습관으로 삼았고 그렇게 「나이트메어」의 유혹을 피했다. 간혹 도저히 버티지 못하고 밤에 잠들려 하는 이가 있다면, 가족들이 날이 밝을 때까지 그의 곁을 지켰다.

부족민들의 보살핌 속에서 자란 루시아는 뉴에리두에 와서도 「야경꾼」의 전통을 이어가며 밤에 잠드는 것을 피하고, 소중히 여기는 친구들 곁에서 그들이 나이트메어에게 공격받지 않도록 지킨다.
마스터, 만약 한밤중에 창문을 두드리는 소리가 들려도 놀라지 마세요. 어쩌면 잠 못 이루는 야경꾼이 인사를 건네는 것일 테니까요.

보충 정보: 루시아의 반려동물인 「밤송이」는 체구가 작고 성격이 우호적인 하티입니다. 과거 공동 외곽에 살았지만, 지금은 공동 심층으로 이동했으며, 저조차도 현재 정확한 위치를 파악할 수 없습니다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Partner_ProfileDesc_1451
Portuguêspt
Lúcia, integrante da Casa Paranormal, é conhecida online como Mensageira Noturna. Ela é mochileira, apaixonada por Etéreos e especialista em comidas de rua noturnas.

Registros indicam que Lúcia vem de um clã que vive na periferia da cidade. Segundo a lenda, seus antepassados encontraram um Etéreo chamado Terror Noturno, que não existe nos arquivos da AIEN, e ele concedeu ao clã um dom bizarro: os Etéreos não percebem sua presença. O preço a pagar é que, caso durmam à noite, o Terror Noturno aparece em seus sonhos e causa um sonambulismo que os atrai para a Esfera Negra, para sofrerem Corrupção. Assim, o grupo assumiu a função de vigilantes noturnos — eles descansam de dia e caçam à noite, para evitar o Terror Noturno. Se alguém precisar dormir à noite, uma pessoa da família deve ficar de vigília até o amanhecer.

Lúcia cresceu com seu povo e mantém a tradição dos vigilantes noturnos mesmo depois de chegar a Nova Eridu. Ela fica acordada à noite e observa o sono de seus amigos, para protegê-los do Terror Noturno. Mestre/Mestra, se você ouvir batidas na janela à noite, não se alarme, deve ser sua guardiã vindo dar um oi.

Observação adicional: Lúcia tem Mamona, uma pequena hati amigável, como animal de estimação. Ela vivia na fronteira da Esfera Negra, mas foi para as profundezas. Nem mesmo eu consigo mais identificar sua localização.
Lúcia, integrante da Casa Paranormal, é conhecida online como Mensageira Noturna. Ela é mochileira, apaixonada por Etéreos e especialista em comidas de rua noturnas.

Registros indicam que Lúcia vem de um clã que vive na periferia da cidade. Segundo a lenda, seus antepassados encontraram um Etéreo chamado Terror Noturno, que não existe nos arquivos da AIEN, e ele concedeu ao clã um dom bizarro: os Etéreos não percebem sua presença. O preço a pagar é que, caso durmam à noite, o Terror Noturno aparece em seus sonhos e causa um sonambulismo que os atrai para a Esfera Negra, para sofrerem Corrupção. Assim, o grupo assumiu a função de vigilantes noturnos — eles descansam de dia e caçam à noite, para evitar o Terror Noturno. Se alguém precisar dormir à noite, uma pessoa da família deve ficar de vigília até o amanhecer.

Lúcia cresceu com seu povo e mantém a tradição dos vigilantes noturnos mesmo depois de chegar a Nova Eridu. Ela fica acordada à noite e observa o sono de seus amigos, para protegê-los do Terror Noturno. {F#Mestra}{M#Mestre}, se você ouvir batidas na janela à noite, não se alarme, deve ser sua guardiã vindo dar um oi.

Observação adicional: Lúcia tem Mamona, uma pequena hati amigável, como animal de estimação. Ela vivia na fronteira da Esfera Negra, mas foi para as profundezas. Nem mesmo eu consigo mais identificar sua localização.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Partner_ProfileDesc_1451
Русскийru
Люсия — участница форума «Хижина кошмаров», на котором известна под ником Посланница Демона Ночи. Путешественница, любительница историй об эфириалах и знаток ночных уличных закусочных.

Известно, что Люсия происходит из племени, обитающего на окраинах города. По легенде, их предки повстречали эфириала по имени Демон Ночи (не зарегистрированного в архивах Ассоциации исследователей каверн) и получили от него особую способность: эфириалы редко обращают на них внимание. Однако за это приходится платить: Демон Ночи может прийти к ним во сне и заставить, подобно лунатикам, направиться в каверну, чтобы заразиться и сгинуть там.

Именно поэтому племя стали называть Ночными стражами. Чтобы противостоять чарам Демона Ночи, племя перешло на ночной образ жизни: днём люди спят, а по ночам охотятся. Если же кому-то всё-таки приходится спать ночью, родные дежурят у его постели до рассвета.

Люсия выросла среди соплеменников, и даже в Нью-Эриду она хранит традиции Ночных стражей: живёт ночной жизнью и оберегает дорогих ей друзей от нападения Демона Ночи.
Господин/Госпожа, если глубокой ночью вы услышите стук в окно — не пугайтесь. Возможно, это некая Ночная стражница опять полуночничает и пришла вас навестить.

Дополнительно: питомца Люсии зовут Каштанка — это дружелюбная хати небольшого размера. Раньше она обитала на периферии каверн, а теперь ушла в их глубины. Даже я не могу определить её текущее местоположение.
Люсия — участница форума «Хижина кошмаров», на котором известна под ником Посланница Демона Ночи. Путешественница, любительница историй об эфириалах и знаток ночных уличных закусочных.

Известно, что Люсия происходит из племени, обитающего на окраинах города. По легенде, их предки повстречали эфириала по имени Демон Ночи (не зарегистрированного в архивах Ассоциации исследователей каверн) и получили от него особую способность: эфириалы редко обращают на них внимание. Однако за это приходится платить: Демон Ночи может прийти к ним во сне и заставить, подобно лунатикам, направиться в каверну, чтобы заразиться и сгинуть там.

Именно поэтому племя стали называть Ночными стражами. Чтобы противостоять чарам Демона Ночи, племя перешло на ночной образ жизни: днём люди спят, а по ночам охотятся. Если же кому-то всё-таки приходится спать ночью, родные дежурят у его постели до рассвета.

Люсия выросла среди соплеменников, и даже в Нью-Эриду она хранит традиции Ночных стражей: живёт ночной жизнью и оберегает дорогих ей друзей от нападения Демона Ночи.
{M#Господин}{F#Госпожа}, если глубокой ночью вы услышите стук в окно — не пугайтесь. Возможно, это некая Ночная стражница опять полуночничает и пришла вас навестить.

Дополнительно: питомца Люсии зовут Каштанка — это дружелюбная хати небольшого размера. Раньше она обитала на периферии каверн, а теперь ушла в их глубины. Даже я не могу определить её текущее местоположение.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Partner_ProfileDesc_1451
ไทยth
Lucia หนึ่งในสมาชิกของ Spook Shack ชื่อบนโลกออนไลน์คือ "Night Emissary" แบ็กแพ็คเกอร์ผู้ชื่นชอบเรื่องราวของ Ethereal และผู้เชี่ยวชาญด้านร้านอาหารมื้อดึก

จากข้อมูลแสดงให้เห็นว่า Lucia มาจากเผ่าที่อาศัยอยู่บริเวณรอบนอกของเมือง ว่ากันว่าบรรพบุรุษของเผ่านี้เคยพบกับ Ethereal ที่มีชื่อว่า "Night Horror" (ไม่ได้บันทึกไว้ในไฟล์ข้อมูลของ HIA) และได้รับความสามารถพิเศษหลังจากนั้น โดยพวกเขาจะไม่ดึงดูดความสนใจของ Ethereal ได้ง่ายๆ แต่สิ่งที่ต้องแลกมาก็คือ พวกเขาจะฝันถึง "Night Horror" ในตอนกลางคืน จากนั้นก็ถูก "Night Horror" ล่อลวง ทำให้เกิดพฤติกรรมนอนละเมอ แล้วเดินเข้าไปใน Hollow โดยไม่รู้ตัวจนถูกกัดกร่อน
ด้วยเหตุนี้ ในเผ่าจึงจัดตั้ง "Nightwatcher" ขึ้นมา โดยพวกเขาจะคุ้นเคยกับการพักผ่อนในตอนกลางวัน และออกล่าสัตว์ในตอนกลางคืน เพื่อหลีกเลี่ยงการล่อลวงของ "Night Horror" ซึ่งถ้ามีคนจำเป็นต้องนอนหลับในตอนกลางคืน ครอบครัวก็จะคอยเฝ้าอยู่ข้างๆ จนกระทั่งฟ้าสว่าง

Lucia เติบโตมาท่ามกลางคนในเผ่า แม้จะมาที่ New Eridu เธอก็ยังคงรักษาประเพณีของ "Nightwatcher" เอาไว้ โดยจะหลีกเลี่ยงการนอนในตอนกลางคืน และไปอยู่ข้างๆ เพื่อนๆ ที่เธอหวงแหน เพื่อปกป้องพวกเขาจากการรุกรานของ Night Horror
เจ้านาย หากคุณได้ยินเสียงเคาะหน้าต่างในตอนกลางคืน โปรดอย่าตกใจ บางทีนั่นอาจจะเป็นคำทักทาย จากผู้พิทักษ์ยามค่ำคืนที่นอนไม่หลับก็เป็นได้

หมายเหตุเสริม: สัตว์เลี้ยงของ Lucia มีชื่อว่า "Chestnut" เป็น Hati ที่มีรูปร่างเล็กและเป็นมิตร มันเคยอาศัยอยู่บริเวณรอบนอกของ Hollow แต่ตอนนี้ย้ายไปยังส่วนลึกของ Hollow แล้ว แม้แต่ฉันก็ไม่สามารถตรวจจับตำแหน่งที่แน่นอนของมันได้
Lucia หนึ่งในสมาชิกของ Spook Shack ชื่อบนโลกออนไลน์คือ "Night Emissary" แบ็กแพ็คเกอร์ผู้ชื่นชอบเรื่องราวของ Ethereal และผู้เชี่ยวชาญด้านร้านอาหารมื้อดึก

จากข้อมูลแสดงให้เห็นว่า Lucia มาจากเผ่าที่อาศัยอยู่บริเวณรอบนอกของเมือง ว่ากันว่าบรรพบุรุษของเผ่านี้เคยพบกับ Ethereal ที่มีชื่อว่า "Night Horror" (ไม่ได้บันทึกไว้ในไฟล์ข้อมูลของ HIA) และได้รับความสามารถพิเศษหลังจากนั้น โดยพวกเขาจะไม่ดึงดูดความสนใจของ Ethereal ได้ง่ายๆ แต่สิ่งที่ต้องแลกมาก็คือ พวกเขาจะฝันถึง "Night Horror" ในตอนกลางคืน จากนั้นก็ถูก "Night Horror" ล่อลวง ทำให้เกิดพฤติกรรมนอนละเมอ แล้วเดินเข้าไปใน Hollow โดยไม่รู้ตัวจนถูกกัดกร่อน
ด้วยเหตุนี้ ในเผ่าจึงจัดตั้ง "Nightwatcher" ขึ้นมา โดยพวกเขาจะคุ้นเคยกับการพักผ่อนในตอนกลางวัน และออกล่าสัตว์ในตอนกลางคืน เพื่อหลีกเลี่ยงการล่อลวงของ "Night Horror" ซึ่งถ้ามีคนจำเป็นต้องนอนหลับในตอนกลางคืน ครอบครัวก็จะคอยเฝ้าอยู่ข้างๆ จนกระทั่งฟ้าสว่าง

Lucia เติบโตมาท่ามกลางคนในเผ่า แม้จะมาที่ New Eridu เธอก็ยังคงรักษาประเพณีของ "Nightwatcher" เอาไว้ โดยจะหลีกเลี่ยงการนอนในตอนกลางคืน และไปอยู่ข้างๆ เพื่อนๆ ที่เธอหวงแหน เพื่อปกป้องพวกเขาจากการรุกรานของ Night Horror
เจ้านาย หากคุณได้ยินเสียงเคาะหน้าต่างในตอนกลางคืน โปรดอย่าตกใจ บางทีนั่นอาจจะเป็นคำทักทาย จากผู้พิทักษ์ยามค่ำคืนที่นอนไม่หลับก็เป็นได้

หมายเหตุเสริม: สัตว์เลี้ยงของ Lucia มีชื่อว่า "Chestnut" เป็น Hati ที่มีรูปร่างเล็กและเป็นมิตร มันเคยอาศัยอยู่บริเวณรอบนอกของ Hollow แต่ตอนนี้ย้ายไปยังส่วนลึกของ Hollow แล้ว แม้แต่ฉันก็ไม่สามารถตรวจจับตำแหน่งที่แน่นอนของมันได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Partner_ProfileDesc_1451
Tiếng Việtvi
Lucia, một thành viên của Ngôi Nhà Quái Dị, có nickname là "Dạ Ma Sứ Giả". Cô hay đi đây đó, là người yêu thích những câu chuyện về Ethereal, và là một chuyên gia thẩm định các quán ăn đêm.

Theo tài liệu cho thấy, Lucia xuất thân từ một bộ tộc sống ở vùng ngoại ô đô thị. Tương truyền tổ tiên của bộ tộc này từng gặp một Ethereal có tên "Dạ Ma" (không có ghi chép trong hồ sơ của Hiệp Hội Điều Tra Lỗ Hổng), từ đó họ có được một năng lực đặc biệt: Họ không dễ bị Ethereal chú ý. Nhưng cái giá phải trả là vào ban đêm họ sẽ mơ thấy "Dạ Ma", và dưới sự dụ dỗ của "Dạ Ma", họ sẽ mộng du và tự đi vào Lỗ Hổng để bị Ăn Mòn.
Vì lý do này, người trong bộ tộc đã trở thành "Người Gác Đêm". Họ quen với việc nghỉ ngơi vào ban ngày và săn bắt vào đêm khuya để tránh sự dụ dỗ của "Dạ Ma". Nếu có ai đó thực sự không chịu nổi mà phải ngủ vào ban đêm, người thân sẽ canh gác bên cạnh họ suốt đêm cho đến sáng.

Lucia lớn lên cùng với người trong bộ tộc, ngay cả khi đến New Eridu, cô vẫn giữ truyền thống của "Người Gác Đêm", tránh ngủ vào ban đêm và đến bên cạnh những người bạn mà cô coi trọng để bảo vệ họ khỏi bị Dạ Ma xâm nhập.
Chủ nhân, nếu trong đêm khuya nghe thấy tiếng gõ cửa sổ, xin đừng hoảng sợ, có lẽ đó là một người gác đêm không ngủ được đang chào hỏi bạn.

Bổ sung: Thú cưng của Lucia tên là Chestnut, là một con Hati có kích thước nhỏ và tính cách thân thiện, trước đây nó sống ở khu vực vòng ngoài của Lỗ Hổng, hiện giờ đã di chuyển vào sâu bên trong Lỗ Hổng, ngay cả tôi cũng không thể dò ra vị trí cụ thể hiện tại của nó.
Lucia, một thành viên của Ngôi Nhà Quái Dị, có nickname là "Dạ Ma Sứ Giả". Cô hay đi đây đó, là người yêu thích những câu chuyện về Ethereal, và là một chuyên gia thẩm định các quán ăn đêm.

Theo tài liệu cho thấy, Lucia xuất thân từ một bộ tộc sống ở vùng ngoại ô đô thị. Tương truyền tổ tiên của bộ tộc này từng gặp một Ethereal có tên "Dạ Ma" (không có ghi chép trong hồ sơ của Hiệp Hội Điều Tra Lỗ Hổng), từ đó họ có được một năng lực đặc biệt: Họ không dễ bị Ethereal chú ý. Nhưng cái giá phải trả là vào ban đêm họ sẽ mơ thấy "Dạ Ma", và dưới sự dụ dỗ của "Dạ Ma", họ sẽ mộng du và tự đi vào Lỗ Hổng để bị Ăn Mòn.
Vì lý do này, người trong bộ tộc đã trở thành "Người Gác Đêm". Họ quen với việc nghỉ ngơi vào ban ngày và săn bắt vào đêm khuya để tránh sự dụ dỗ của "Dạ Ma". Nếu có ai đó thực sự không chịu nổi mà phải ngủ vào ban đêm, người thân sẽ canh gác bên cạnh họ suốt đêm cho đến sáng.

Lucia lớn lên cùng với người trong bộ tộc, ngay cả khi đến New Eridu, cô vẫn giữ truyền thống của "Người Gác Đêm", tránh ngủ vào ban đêm và đến bên cạnh những người bạn mà cô coi trọng để bảo vệ họ khỏi bị Dạ Ma xâm nhập.
Chủ nhân, nếu trong đêm khuya nghe thấy tiếng gõ cửa sổ, xin đừng hoảng sợ, có lẽ đó là một người gác đêm không ngủ được đang chào hỏi bạn.

Bổ sung: Thú cưng của Lucia tên là Chestnut, là một con Hati có kích thước nhỏ và tính cách thân thiện, trước đây nó sống ở khu vực vòng ngoài của Lỗ Hổng, hiện giờ đã di chuyển vào sâu bên trong Lỗ Hổng, ngay cả tôi cũng không thể dò ra vị trí cụ thể hiện tại của nó.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Partner_ProfileDesc_1451
繁體中文zh-TW
盧西婭,怪啖屋的成員之一,網名是「夜魔使者」。背包客、以骸故事愛好者,以及夜宵小吃攤權威品鑑家。

資料顯示,盧西婭來自於一個生活在都市邊緣的族群。傳聞這個族群的先祖曾遇到過名為「夜魔」的以骸(未記錄在空洞調查協會資料中),從此獲得了特殊的能力:他們不容易引起以骸的注意。但代價是在夜晚會夢見「夜魔」,在「夜魔」的引誘下產生夢遊行為,自行走入空洞被侵蝕。
基於此原因,族人們做起了「守夜人」。他們習慣於白天休息、深夜狩獵,以此來避開「夜魔」的引誘。如果有人實在支撐不住要在夜晚入眠,親人就會整晚守在其身旁,直到天亮。

盧西婭在族人的陪伴下長大,即使來到新艾利都,她也保持著「守夜人」的傳統,避免在夜晚入睡,並前往她重視的朋友們身旁,守護他們免受夜魔的侵襲。
主人,倘若深夜聽到了敲擊窗戶的聲音,請不要驚慌,那或許是某個睡不著的夜晚守護者在向您問好。

補充:盧西婭的寵物名為「刺梨」,是一隻體型較小、性格友好的哈提,它曾經居住於空洞外圍,目前已轉移至空洞深處,即使是我也無法探測到它目前的具體位置。
盧西婭,怪啖屋的成員之一,網名是「夜魔使者」。背包客、以骸故事愛好者,以及夜宵小吃攤權威品鑑家。

資料顯示,盧西婭來自於一個生活在都市邊緣的族群。傳聞這個族群的先祖曾遇到過名為「夜魔」的以骸(未記錄在空洞調查協會資料中),從此獲得了特殊的能力:他們不容易引起以骸的注意。但代價是在夜晚會夢見「夜魔」,在「夜魔」的引誘下產生夢遊行為,自行走入空洞被侵蝕。
基於此原因,族人們做起了「守夜人」。他們習慣於白天休息、深夜狩獵,以此來避開「夜魔」的引誘。如果有人實在支撐不住要在夜晚入眠,親人就會整晚守在其身旁,直到天亮。

盧西婭在族人的陪伴下長大,即使來到新艾利都,她也保持著「守夜人」的傳統,避免在夜晚入睡,並前往她重視的朋友們身旁,守護他們免受夜魔的侵襲。
主人,倘若深夜聽到了敲擊窗戶的聲音,請不要驚慌,那或許是某個睡不著的夜晚守護者在向您問好。

補充:盧西婭的寵物名為「刺梨」,是一隻體型較小、性格友好的哈提,它曾經居住於空洞外圍,目前已轉移至空洞深處,即使是我也無法探測到它目前的具體位置。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Partner_ProfileDesc_1451