ja(前略)パイパーのエーテル適性は良好です(後略)
備考:パイパーの性格からして、これくらい簡潔なのが彼女の好みでしょう。
備考:パイパーの性格からして、これくらい簡潔なのが彼女の好みでしょう。
(前略)パイパーのエーテル適性は良好です(後略) 備考:パイパーの性格からして、これくらい簡潔なのが彼女の好みでしょう。
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/Partner_OutlookDesc_1281
TextMap entry
TextMap Partner_OutlookDesc_1281Primary text
(前略)パイパーのエーテル適性は良好です(後略) 備考:パイパーの性格からして、これくらい簡潔なのが彼女の好みでしょう。
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ja(前略)パイパーのエーテル適性は良好です(後略) 備考:パイパーの性格からして、これくらい簡潔なのが彼女の好みでしょう。
TextMap/ja/main.json/Partner_OutlookDesc_1281enTLDR: Piper has a high Aptitude for Ether. Note: I believe, considering Piper's personality, she prefers a simple introduction such as this.
TextMap/en/main.json/Partner_OutlookDesc_1281zh-CN(省略前面)派派拥有良好的以太适性(省略后面) 备注:我认为以派派的性格,也会更喜欢这样简洁的介绍文本。
TextMap/zh-cn/main.json/Partner_OutlookDesc_1281de(Vorheriger Text weggelassen) Piper hat eine hohe Äthereignung (restlicher Text weggelassen). Bemerkung: Wenn man ihre Persönlichkeit bedenkt, ist Piper eine einfache Vorstellung wie diese vermutlich lieber.
TextMap/de/main.json/Partner_OutlookDesc_1281es(Omitir lo anterior) Piper posee una excelente compatibilidad etérea (omitir lo posterior). Nota: a juzgar por la personalidad de Piper, un texto así de conciso le agradaría.
TextMap/es/main.json/Partner_OutlookDesc_1281frPas lu, trop long : Piper a une bonne affinité éthérique. Remarque : Connaissant la personnalité de Piper, je pense qu'elle préfèrerait ce genre de présentation simple.
TextMap/fr/main.json/Partner_OutlookDesc_1281idSingkatnya: Piper memiliki daya tahan Ether yang baik. Catatan: Mengingat kepribadian Piper, dia pasti juga akan lebih menyukai deskripsi teks yang singkat dan jelas seperti ini.
TextMap/id/main.json/Partner_OutlookDesc_1281ko(앞부분 생략) 파이퍼는 양호한 에테르 적성을 보유하고 있다. (뒷부분 생략) 비고: 파이퍼의 성격이라면, 이렇게 간결한 소개를 더 좋아할 것 같아요.
TextMap/ko/main.json/Partner_OutlookDesc_1281pt(Texto anterior omitido) Piper possui uma boa afinidade com o Éter (texto restante omitido). Observação: Conhecendo a Piper, acho que ela também prefere um texto de apresentação simples como este.
TextMap/pt/main.json/Partner_OutlookDesc_1281ruОсновная сокращённая информация: у Пайпер хорошая устойчивость к эфиру. Примечание: Пайпер всё равно вряд ли одобрила бы многословные характеристики.
TextMap/ru/main.json/Partner_OutlookDesc_1281th(ข้ามส่วนก่อนหน้า) Piper มีความสามารถในการปรับตัวเข้ากับอีเทอร์ได้เป็นอย่างดี (ข้ามส่วนหลัง) หมายเหตุ: ฉันคิดว่าด้วยนิสัยของ Piper แล้ว น่าจะชอบข้อความแนะนำที่กระชับแบบนี้มากกว่า
TextMap/th/main.json/Partner_OutlookDesc_1281vi(Lược bỏ phần đầu) Piper có khả năng thích nghi Ether tốt (Lược bỏ phần sau) Ghi chú: Tôi cho rằng với tính cách của Piper, cũng sẽ thích văn bản giới thiệu ngắn gọn như vậy hơn.
TextMap/vi/main.json/Partner_OutlookDesc_1281zh-TW(省略前面)派派擁有良好的以太適性(省略後面) 備註:我認為以派派的性格,也會更喜歡這樣簡潔的介紹文本。
TextMap/zh-tw/main.json/Partner_OutlookDesc_1281