Ghost

TextMap entry

TextMap Partner_Impression_m_1621

Primary text

日本語

13 Translations
リン、どこぞの「筆頭助手」が聞き耳を立てているぞ。
リン、どこぞの「筆頭助手」が聞き耳を立てているぞ。

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
リン、どこぞの「筆頭助手」が聞き耳を立てているぞ。
リン、どこぞの「筆頭助手」が聞き耳を立てているぞ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1621
Englishen
Belle, could you perhaps be making a jab at a certain Supreme Assistant?
Belle, could you perhaps be making a jab at a certain Supreme Assistant?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1621
简体中文zh-CN
铃,你这是在暗示哪位首席助手呢?
铃,你这是在暗示哪位首席助手呢?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1621
Deutschde
Belle, könnte es sein, dass du da gerade gegen die Oberassistentin stichelst?
Belle, könnte es sein, dass du da gerade gegen die Oberassistentin stichelst?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1621
Españoles
¿Es una indirecta para cierta ayudante principal, Belle?
¿Es una indirecta para cierta ayudante principal, Belle?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1621
Françaisfr
Belle, tu balances une pique à une certaine assistante suprême ?
Belle, tu balances une pique à une certaine assistante suprême ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1621
Bahasa Indonesiaid
Belle, kamu sedang menyindir asisten utama yang mana, nih?
Belle, kamu sedang menyindir asisten utama yang mana, nih?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1621
한국어ko
벨, 지금 그 말은 어떤 수석 조수를 저격하는 거야?
벨, 지금 그 말은 어떤 수석 조수를 저격하는 거야?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1621
Portuguêspt
Belle, você tá insinuando alguma coisa sobre uma certa "assistente suprema"?
Belle, você tá insinuando alguma coisa sobre uma certa "assistente suprema"?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1621
Русскийru
Белль, это намёк нашей главной помощнице?
Белль, это намёк нашей главной помощнице?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1621
ไทยth
Belle นี่เธอกำลังพาดพิงถึงผู้ช่วยคนสำคัญคนไหนอยู่รึเปล่า?
Belle นี่เธอกำลังพาดพิงถึงผู้ช่วยคนสำคัญคนไหนอยู่รึเปล่า?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1621
Tiếng Việtvi
Belle, em đang ám chỉ vị trợ lý trưởng nào vậy?
Belle, em đang ám chỉ vị trợ lý trưởng nào vậy?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1621
繁體中文zh-TW
鈴,你這是在暗示哪位首席助手呢?
鈴,你這是在暗示哪位首席助手呢?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1621