Ghost

TextMap entry

TextMap Partner_Impression_m_1501

Primary text

日本語

13 Translations
うーん…リン、それは違うんだ…なんと言うか、
それはそうなんだけれど、違うんだよ…
うーん…リン、それは違うんだ…なんと言うか、
それはそうなんだけれど、違うんだよ…

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
うーん…リン、それは違うんだ…なんと言うか、
それはそうなんだけれど、違うんだよ…
うーん…リン、それは違うんだ…なんと言うか、
それはそうなんだけれど、違うんだよ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1501
Englishen
Uh... That doesn't feel quite right, Belle... but I honestly don't know how to refute it...
Uh... That doesn't feel quite right, Belle... but I honestly don't know how to refute it...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1501
简体中文zh-CN
不是…铃…呃…总感觉不是这样…但是好难反驳…
不是…铃…呃…总感觉不是这样…但是好难反驳…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1501
Deutschde
Äh ... Das fühlt sich nicht ganz richtig an, Belle, aber ehrlich gesagt, weiß ich nicht, wie ich dagegen argumentieren kann ...
Äh ... Das fühlt sich nicht ganz richtig an, Belle, aber ehrlich gesagt, weiß ich nicht, wie ich dagegen argumentieren kann ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1501
Españoles
No sé, Belle... No termina de convencerme, pero la verdad no sé cómo refutarlo.
No sé, Belle... No termina de convencerme, pero la verdad no sé cómo refutarlo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1501
Françaisfr
Euh... Je ne suis pas tout à fait convaincu, Belle... mais honnêtement, je ne sais pas comment le réfuter...
Euh... Je ne suis pas tout à fait convaincu, Belle... mais honnêtement, je ne sais pas comment le réfuter...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1501
Bahasa Indonesiaid
Tidak... Belle... Eh... Aku merasa bukan begitu... Tapi susah juga untuk membantah pernyataan itu...
Tidak... Belle... Eh... Aku merasa bukan begitu... Tapi susah juga untuk membantah pernyataan itu...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1501
한국어ko
아니… 벨… 어… 아닐 것 같긴 한데… 반박하기 어렵네…
아니… 벨… 어… 아닐 것 같긴 한데… 반박하기 어렵네…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1501
Portuguêspt
Ah... Acho que não é bem isso, Belle, mas também não sei bem como refutar.
Ah... Acho que não é bem isso, Belle, mas também não sei bem como refutar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1501
Русскийru
Да нет, наверное... Не думаю, Белль... Но почему нет, наверное, сказать не смогу.
Да нет, наверное... Не думаю, Белль... Но почему нет, наверное, сказать не смогу.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1501
ไทยth
ไม่ใช่... Belle... เอ่อ... รู้สึกเหมือนมันไม่ใช่แบบนั้นนะ... แต่ก็ไม่รู้จะเถียงยังไง...
ไม่ใช่... Belle... เอ่อ... รู้สึกเหมือนมันไม่ใช่แบบนั้นนะ... แต่ก็ไม่รู้จะเถียงยังไง...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1501
Tiếng Việtvi
Không phải... Belle... Hmm... Cảm thấy không phải như vậy... nhưng thật khó phản bác...
Không phải... Belle... Hmm... Cảm thấy không phải như vậy... nhưng thật khó phản bác...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1501
繁體中文zh-TW
不是……鈴……呃……總感覺不是這樣……但是好難反駁……
不是……鈴……呃……總感覺不是這樣……但是好難反駁……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1501