Ghost

TextMap entry

TextMap Partner_Impression_f_1641

Primary text

日本語

13 Translations
出たね!最初は影うすいのに、とつぜん
背後に巨大なオーラが出るタイプの子!
出たね!最初は影うすいのに、とつぜん
背後に巨大なオーラが出るタイプの子!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
出たね!最初は影うすいのに、とつぜん
背後に巨大なオーラが出るタイプの子!
出たね!最初は影うすいのに、とつぜん
背後に巨大なオーラが出るタイプの子!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1641
Englishen
There they are, someone who may seem easy to overlook, but somehow feels ten feet tall!
There they are, someone who may seem easy to overlook, but somehow feels ten feet tall!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1641
简体中文zh-CN
出现了,看似存在感稀薄,实则气势比十米还高的人!
出现了,看似存在感稀薄,实则气势比十米还高的人!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1641
Deutschde
Da ist sie – jemand, der leicht zu übersehen scheint, doch irgendwie 3 Meter groß wirkt!
Da ist sie – jemand, der leicht zu übersehen scheint, doch irgendwie 3 Meter groß wirkt!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1641
Españoles
¡Ahí está, la persona que parece poquita cosa, pero en realidad impone más que si midiera diez metros!
¡Ahí está, la persona que parece poquita cosa, pero en realidad impone más que si midiera diez metros!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1641
Françaisfr
Et voilà quelqu'un qui paraît facile à ignorer, mais qui dégage pourtant une prestance sans pareil !
Et voilà quelqu'un qui paraît facile à ignorer, mais qui dégage pourtant une prestance sans pareil !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1641
Bahasa Indonesiaid
Sudah muncul, sosok yang tampak tidak mencolok, namun auranya menjulang lebih dari sepuluh meter!
Sudah muncul, sosok yang tampak tidak mencolok, namun auranya menjulang lebih dari sepuluh meter!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1641
한국어ko
나타났다! 겉으로는 존재감이 희박해 보이지만, 실제로는 10미터 이상의 기세를 뿜어내는 사람!
나타났다! 겉으로는 존재감이 희박해 보이지만, 실제로는 10미터 이상의 기세를 뿜어내는 사람!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1641
Portuguêspt
Aí está! Pode até passar despercebida à primeira vista, mas a presença dela é gigantesca!
Aí está! Pode até passar despercebida à primeira vista, mas a presença dela é gigantesca!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1641
Русскийru
А вот и она — с виду неприметная, а по факту суперкрутая!
А вот и она — с виду неприметная, а по факту суперкрутая!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1641
ไทยth
โผล่ออกมาแล้ว คนที่ดูเหมือนจะจืดจางไร้ตัวตน แต่จริงๆ กลับแผ่ออร่าความน่าเกรงขามสูงกว่า 10 เมตร!
โผล่ออกมาแล้ว คนที่ดูเหมือนจะจืดจางไร้ตัวตน แต่จริงๆ กลับแผ่ออร่าความน่าเกรงขามสูงกว่า 10 เมตร!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1641
Tiếng Việtvi
Xuất hiện rồi, người nhìn có vẻ mờ nhạt, nhưng thực chất khí thế lại cao hơn cả mười mét!
Xuất hiện rồi, người nhìn có vẻ mờ nhạt, nhưng thực chất khí thế lại cao hơn cả mười mét!
Text source
Path
TextMap/vi/overwrite.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1641
繁體中文zh-TW
出現了,看似存在感稀薄,實則氣勢比十米還高的人!
出現了,看似存在感稀薄,實則氣勢比十米還高的人!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1641