Ghost

TextMap entry

TextMap Partner_Impression_f_1271

Primary text

日本語

13 Translations
やっぱりセスはネコ科のシリオンだったんだね!
だってネコちゃんホイホイだもん!
やっぱりセスはネコ科のシリオンだったんだね!
だってネコちゃんホイホイだもん!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
やっぱりセスはネコ科のシリオンだったんだね!
だってネコちゃんホイホイだもん!
やっぱりセスはネコ科のシリオンだったんだね!
だってネコちゃんホイホイだもん!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1271
Englishen
Seth really is a feline Thiren! He's like a kitty magnet.
Seth really is a feline Thiren! He's like a kitty magnet.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1271
简体中文zh-CN
赛斯果然是猫科希人呢!他好像很容易吸引到猫猫。
赛斯果然是猫科希人呢!他好像很容易吸引到猫猫。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1271
Deutschde
Seth ist wirklich ein katzenartiger Thiren! Er ist wie ein Magnet für Katzen.
Seth ist wirklich ein katzenartiger Thiren! Er ist wie ein Magnet für Katzen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1271
Españoles
¡Seth es un semihumano felino! Parece que atrae a los gatos como un imán.
¡Seth es un semihumano felino! Parece que atrae a los gatos como un imán.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1271
Françaisfr
Seth est un thirien félin, il n'y a aucun doute ! C'est un véritable aimant à chatons !
Seth est un thirien félin, il n'y a aucun doute ! C'est un véritable aimant à chatons !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1271
Bahasa Indonesiaid
Seth ternyata manusia separuh dari famili Felidae ya! Pantas dia kayak magnet kucing!
Seth ternyata manusia separuh dari famili Felidae ya! Pantas dia kayak magnet kucing!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1271
한국어ko
역시 고양잇과 시렌이었구나! 어쩐지 고양이들이 잘 꼬이더라
역시 고양잇과 시렌이었구나! 어쩐지 고양이들이 잘 꼬이더라
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1271
Portuguêspt
Seth é mesmo um tireno felino! Ele parece um ímã para os gatinhos.
Seth é mesmo um tireno felino! Ele parece um ímã para os gatinhos.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1271
Русскийru
Значит, Сет — кот-тирен! Кажется, он легко привлекает кошек.
Значит, Сет — кот-тирен! Кажется, он легко привлекает кошек.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1271
ไทยth
Seth เป็นมนุษย์สัตว์วงศ์แมวจริงด้วยแฮะ! ดูเหมือนเขาจะดึงดูดพวกแมวเหมียวได้ง่ายมากนะ
Seth เป็นมนุษย์สัตว์วงศ์แมวจริงด้วยแฮะ! ดูเหมือนเขาจะดึงดูดพวกแมวเหมียวได้ง่ายมากนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1271
Tiếng Việtvi
Seth quả nhiên là người mèo! Anh ấy có vẻ rất dễ thu hút đám mèo xung quanh.
Seth quả nhiên là người mèo! Anh ấy có vẻ rất dễ thu hút đám mèo xung quanh.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1271
繁體中文zh-TW
賽斯果然是貓科希人呢!他好像很容易吸引到貓貓。
賽斯果然是貓科希人呢!他好像很容易吸引到貓貓。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1271