Ghost

TextMap entry

TextMap Partner_Impression_f_1261

Primary text

日本語

13 Translations
はいはい、繰り返さなくてもいいってば…
ジェーンさんはジェーンさんだもん。もうそれで慣れちゃったよ。
はいはい、繰り返さなくてもいいってば…
ジェーンさんはジェーンさんだもん。もうそれで慣れちゃったよ。

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
はいはい、繰り返さなくてもいいってば…
ジェーンさんはジェーンさんだもん。もうそれで慣れちゃったよ。
はいはい、繰り返さなくてもいいってば…
ジェーンさんはジェーンさんだもん。もうそれで慣れちゃったよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1261
Englishen
Fairy, you don't have to reiterate anything. We've all come to terms with Jane's name being Jane.
Fairy, you don't have to reiterate anything. We've all come to terms with Jane's name being Jane.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1261
简体中文zh-CN
Fairy,其实你不用特别强调的,我们都已经接受简的名字就是简了。
Fairy,其实你不用特别强调的,我们都已经接受简的名字就是简了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1261
Deutschde
Fairy, du musst es nicht extra betonen, wir haben akzeptiert, dass Janes Name einfach Jane ist.
Fairy, du musst es nicht extra betonen, wir haben akzeptiert, dass Janes Name einfach Jane ist.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1261
Españoles
Hada, no hace falta que lo repitas. Ya aceptamos que Jane es su nombre.
Hada, no hace falta que lo repitas. Ya aceptamos que Jane es su nombre.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1261
Françaisfr
Fairy, tu n'as pas à le répéter. On s'est tous fait à l'idée que Jane s'appelait Jane.
Fairy, tu n'as pas à le répéter. On s'est tous fait à l'idée que Jane s'appelait Jane.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1261
Bahasa Indonesiaid
Fairy, kamu enggak perlu "ulangi sekali lagi" kok, kita sudah terima kok namanya "Jane".
Fairy, kamu enggak perlu "ulangi sekali lagi" kok, kita sudah terima kok namanya "Jane".
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1261
한국어ko
Fairy, 강조 안 해도 돼. 우린 제인이 제인이란 걸 받아들이기로 했거든
Fairy, 강조 안 해도 돼. 우린 제인이 제인이란 걸 받아들이기로 했거든
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1261
Portuguêspt
Fada, você não precisa reiterar nada. Nós já aceitamos que o nome da Jane é Jane mesmo.
Fada, você não precisa reiterar nada. Nós já aceitamos que o nome da Jane é Jane mesmo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1261
Русскийru
Фея, не нужно так акцентировать на этом внимание. Мы все уже смирились с тем, что Джейн зовут Джейн.
Фея, не нужно так акцентировать на этом внимание. Мы все уже смирились с тем, что Джейн зовут Джейн.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1261
ไทยth
Fairy ที่จริงไม่ต้องเน้นย้ำเป็นพิเศษก็ได้นะ พวกเรายอมรับที่ Jane ชื่อว่า Jane แล้ว
Fairy ที่จริงไม่ต้องเน้นย้ำเป็นพิเศษก็ได้นะ พวกเรายอมรับที่ Jane ชื่อว่า Jane แล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1261
Tiếng Việtvi
Fairy, thực ra cô không cần đặc biệt nhấn mạnh đâu, chúng tôi đã chấp nhận tên của Jane là Jane rồi.
Fairy, thực ra cô không cần đặc biệt nhấn mạnh đâu, chúng tôi đã chấp nhận tên của Jane là Jane rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1261
繁體中文zh-TW
Fairy,其實你不用特別強調的,我們都已經接受簡的名字就是簡了。
Fairy,其實你不用特別強調的,我們都已經接受簡的名字就是簡了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1261