Ghost

TextMap entry

TextMap Partner_Impression_f_1251

Primary text

日本語

13 Translations
朱鳶さんのときはしつこく三回も「お忘れなく」って書いてたのに、
なんで青衣のとこだと一回だけなの!?
朱鳶さんのときはしつこく三回も「お忘れなく」って書いてたのに、
なんで青衣のとこだと一回だけなの!?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
朱鳶さんのときはしつこく三回も「お忘れなく」って書いてたのに、
なんで青衣のとこだと一回だけなの!?
朱鳶さんのときはしつこく三回も「お忘れなく」って書いてたのに、
なんで青衣のとこだと一回だけなの!?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1251
Englishen
Why does Fairy only warn us once when it comes to Qingyi? She warned us to "remember our true identity" three whole times when she gave suggestions about Zhu Yuan!
Why does Fairy only warn us once when it comes to Qingyi? She warned us to "remember our true identity" three whole times when she gave suggestions about Zhu Yuan!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1251
简体中文zh-CN
为什么青衣这边Fairy就只提示了一句?朱鸢的时候她可是重复了整整三遍「时刻牢记自己绳匠的身份」!
为什么青衣这边Fairy就只提示了一句?朱鸢的时候她可是重复了整整三遍「时刻牢记自己绳匠的身份」!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1251
Deutschde
Warum hat Fairy bei Qingyi nur einmal einen Hinweis gegeben? Bei Zhu Yuan hat sie dreimal betont, man solle „immer daran denken, ein Proxy zu sein“!
Warum hat Fairy bei Qingyi nur einmal einen Hinweis gegeben? Bei Zhu Yuan hat sie dreimal betont, man solle „immer daran denken, ein Proxy zu sein“!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1251
Españoles
¿Por qué Hada solo nos advierte una vez sobre Qingyi? Cuando nos dio consejos sobre Zhu Yuan, no paraba de advertirnos que recordáramos nuestra verdadera identidad.
¿Por qué Hada solo nos advierte una vez sobre Qingyi? Cuando nos dio consejos sobre Zhu Yuan, no paraba de advertirnos que recordáramos nuestra verdadera identidad.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1251
Françaisfr
Pourquoi Fairy ne nous a mis en garde qu'une fois dans le dossier de Qingyi ? Dans celui de Zhu Yuan c'est « n'oubliez pas votre véritable identité » en veux-tu et en voilà !
Pourquoi Fairy ne nous a mis en garde qu'une fois dans le dossier de Qingyi ? Dans celui de Zhu Yuan c'est « n'oubliez pas votre véritable identité » en veux-tu et en voilà !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1251
Bahasa Indonesiaid
Kenapa Fairy cuma kasih peringatan sekali? Waktu bagian Zhu Yuan, dia ulangi "Selalu ingat identitasmu sebagai Proxy" sampai tiga kali loh!
Kenapa Fairy cuma kasih peringatan sekali? Waktu bagian Zhu Yuan, dia ulangi "Selalu ingat identitasmu sebagai Proxy" sampai tiga kali loh!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1251
한국어ko
Fairy가 왜 청의에 대해서는 딱 한 마디만 일러준 거지? 주연 씨 때는 「항상 자신이 로프꾼의 신분이라는 것을 기억하라」고 세 번이나 강조했잖아!
Fairy가 왜 청의에 대해서는 딱 한 마디만 일러준 거지? 주연 씨 때는 「항상 자신이 로프꾼의 신분이라는 것을 기억하라」고 세 번이나 강조했잖아!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1251
Portuguêspt
Por que aqui, a Fada só avisou uma vez? Quando era a Zhu Yuan, ela ficou enfatizando várias vezes "Lembre-se sempre de agir como Proxy"!
Por que aqui, a Fada só avisou uma vez? Quando era a Zhu Yuan, ela ficou enfatizando várias vezes "Lembre-se sempre de agir como Proxy"!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1251
Русскийru
Почему с Цинъи Фея советует нам не терять бдительности всего один раз? В досье Чжу Юань это несколько раз повторялось.
Почему с Цинъи Фея советует нам не терять бдительности всего один раз? В досье Чжу Юань это несколько раз повторялось.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1251
ไทยth
ทำไมพอเป็น Qingyi แล้วเตือนแค่รอบเดียวเองล่ะ? ที Zhu Yuan ยังย้ำนักย้ำหนาว่า "จำเอาไว้ว่าตัวเองคือ Proxy" ตั้งสามรอบ
ทำไมพอเป็น Qingyi แล้วเตือนแค่รอบเดียวเองล่ะ? ที Zhu Yuan ยังย้ำนักย้ำหนาว่า "จำเอาไว้ว่าตัวเองคือ Proxy" ตั้งสามรอบ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1251
Tiếng Việtvi
Tại sao chỗ Qingyi thì Fairy chỉ nhắc nhở có một câu? Lúc là Zhu Yuan, cô ấy nhắc đi nhắc lại hết tận ba lần "hãy luôn ghi nhớ thân phận Người Kết Nối của mình"!
Tại sao chỗ Qingyi thì Fairy chỉ nhắc nhở có một câu? Lúc là Zhu Yuan, cô ấy nhắc đi nhắc lại hết tận ba lần "hãy luôn ghi nhớ thân phận Người Kết Nối của mình"!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1251
繁體中文zh-TW
為什麼青衣這邊Fairy就只提示了一句?朱鳶的時候她可是重複了整整三遍「隨時牢記自己繩匠的身分」!
為什麼青衣這邊Fairy就只提示了一句?朱鳶的時候她可是重複了整整三遍「隨時牢記自己繩匠的身分」!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1251