Ghost

TextMap entry

TextMap Partner_Impression_f_1221

Primary text

日本語

13 Translations
Fairy、一体どこからこんな情報を?
あの完璧な柳さんに、不器用な一面があったなんて…!
もっと詳しいこと教えてよ!
Fairy、一体どこからこんな情報を?
あの完璧な柳さんに、不器用な一面があったなんて…!
もっと詳しいこと教えてよ!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
Fairy、一体どこからこんな情報を?
あの完璧な柳さんに、不器用な一面があったなんて…!
もっと詳しいこと教えてよ!
Fairy、一体どこからこんな情報を?
あの完璧な柳さんに、不器用な一面があったなんて…!
もっと詳しいこと教えてよ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1221
Englishen
Where did Fairy even get this info? So even a perfect person like Yanagi has her clumsy moments? Got any specifics to share?
Where did Fairy even get this info? So even a perfect person like Yanagi has her clumsy moments? Got any specifics to share?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1221
简体中文zh-CN
Fairy这是从哪里搞来的情报,原来那么完美的柳竟然也会有迷糊的时候吗!能不能详细讲讲?
Fairy这是从哪里搞来的情报,原来那么完美的柳竟然也会有迷糊的时候吗!能不能详细讲讲?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1221
Deutschde
Woher hat Fairy diese Informationen her? Ich hätte nicht gedacht, dass jemand, der so perfekt wie Yanagi ist, auch mal stolpert! Kannst du mir mehr darüber erzählen?
Woher hat Fairy diese Informationen her? Ich hätte nicht gedacht, dass jemand, der so perfekt wie Yanagi ist, auch mal stolpert! Kannst du mir mehr darüber erzählen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1221
Españoles
¿Dónde has encontrado esa información, Hada? ¿Quién hubiera pensado que alguien tan perfecta como Yanagi podría tener momentos de torpeza? ¿Puedes contarnos más detalles?
¿Dónde has encontrado esa información, Hada? ¿Quién hubiera pensado que alguien tan perfecta como Yanagi podría tener momentos de torpeza? ¿Puedes contarnos más detalles?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1221
Françaisfr
Où est-ce que Fairy a bien pu dénicher ces infos ? Même une personne aussi impeccable que Yanagi peut être maladroite, parfois ? Tu pourrais être plus spécifique ?
Où est-ce que Fairy a bien pu dénicher ces infos ? Même une personne aussi impeccable que Yanagi peut être maladroite, parfois ? Tu pourrais être plus spécifique ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1221
Bahasa Indonesiaid
Fairy dapat info seperti ini dari mana tuh? Ternyata orang sesempurna Yanagi juga bisa ceroboh ya! Bisa ceritakan lebih detail enggak?
Fairy dapat info seperti ini dari mana tuh? Ternyata orang sesempurna Yanagi juga bisa ceroboh ya! Bisa ceritakan lebih detail enggak?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1221
한국어ko
Fairy, 그건 어디서 가져온 정보야? 그렇게 완벽한 야나기 씨한테 어리숙한 면이 있다고?! 더 자세히 말해줄 수 있어?
Fairy, 그건 어디서 가져온 정보야? 그렇게 완벽한 야나기 씨한테 어리숙한 면이 있다고?! 더 자세히 말해줄 수 있어?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1221
Portuguêspt
Onde a Fada consegue esse tipo de informação? Quem diria que até alguém perfeita como a Yanagi poderia ser desleixada? Tem mais detalhes sobre isso?
Onde a Fada consegue esse tipo de informação? Quem diria que até alguém perfeita como a Yanagi poderia ser desleixada? Tem mais detalhes sobre isso?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1221
Русскийru
Фея, откуда ты взяла эту информацию? Неужели даже такая идеальная сотрудница, как Янаги, может быть рассеянной? Можешь рассказать подробнее?
Фея, откуда ты взяла эту информацию? Неужели даже такая идеальная сотрудница, как Янаги, может быть рассеянной? Можешь рассказать подробнее?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1221
ไทยth
Fairy ไปเอาข้อมูลพวกนี้มาจากไหนกัน ที่แท้ Yanagi ที่สมบูรณ์แบบขนาดนั้น ก็มีช่วงที่สับสนด้วยเหรอเนี่ย! ช่วยเล่าให้ฟังอย่างละเอียดทีได้มั้ย?
Fairy ไปเอาข้อมูลพวกนี้มาจากไหนกัน ที่แท้ Yanagi ที่สมบูรณ์แบบขนาดนั้น ก็มีช่วงที่สับสนด้วยเหรอเนี่ย! ช่วยเล่าให้ฟังอย่างละเอียดทีได้มั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1221
Tiếng Việtvi
Fairy lấy đâu ra thông tin này vậy, một Yanagi vốn hoàn hảo như thế mà lại có lúc mơ hồ sao! Có thể nói chi tiết không?
Fairy lấy đâu ra thông tin này vậy, một Yanagi vốn hoàn hảo như thế mà lại có lúc mơ hồ sao! Có thể nói chi tiết không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1221
繁體中文zh-TW
Fairy這是從哪裡搞來的情報,原來那麼完美的柳竟然也會有迷糊的時候嗎!能不能詳細說說?
Fairy這是從哪裡搞來的情報,原來那麼完美的柳竟然也會有迷糊的時候嗎!能不能詳細說說?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1221