Ghost

TextMap entry

TextMap Partner_Impression_f_1111

Primary text

日本語

13 Translations
アンドーさん、よく「掘削成績ナンバーツーの漢」って言ってるけど…
じゃあ結局だれがナンバーワンなの??
アンドーさん、よく「掘削成績ナンバーツーの漢」って言ってるけど…
じゃあ結局だれがナンバーワンなの??

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
アンドーさん、よく「掘削成績ナンバーツーの漢」って言ってるけど…
じゃあ結局だれがナンバーワンなの??
アンドーさん、よく「掘削成績ナンバーツーの漢」って言ってるけど…
じゃあ結局だれがナンバーワンなの??
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1111
Englishen
Anton keeps saying he's the "second-best driller in the company."
So... who's the first?
Anton keeps saying he's the "second-best driller in the company."
So... who's the first?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1111
简体中文zh-CN
安东好像一直说自己「钻探业绩全司第二」…
所以第一是谁来着?
安东好像一直说自己「钻探业绩全司第二」…
所以第一是谁来着?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1111
Deutschde
Anton sagt immer, er sei der „zweitbeste Bohrer in der Firma“. Also ... wer ist der erstbeste?
Anton sagt immer, er sei der „zweitbeste Bohrer in der Firma“. Also ... wer ist der erstbeste?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1111
Españoles
Antón siempre dice que es «el segundo mejor taladrador de la empresa». Entonces, ¿quién es el primero?
Antón siempre dice que es «el segundo mejor taladrador de la empresa». Entonces, ¿quién es el primero?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1111
Françaisfr
Anton n'arrête pas de dire qu'il est le deuxième meilleur foreur de l'entreprise.
Dans ce cas... qui est le premier ?
Anton n'arrête pas de dire qu'il est le deuxième meilleur foreur de l'entreprise.
Dans ce cas... qui est le premier ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1111
Bahasa Indonesiaid
Anton selalu bilang kalau dia itu "nomor dua di bidang pengeboran".
Berarti... yang nomor satu siapa dong?
Anton selalu bilang kalau dia itu "nomor dua di bidang pengeboran".
Berarti... yang nomor satu siapa dong?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1111
한국어ko
앤톤은 계속 자기가 「사내 보링 실적 2위」라고 하는데…
그럼 1위는 누굴까?
앤톤은 계속 자기가 「사내 보링 실적 2위」라고 하는데…
그럼 1위는 누굴까?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1111
Portuguêspt
Anton continua dizendo que é o "segundo melhor perfurador da empresa".
Então... quem é o primeiro?
Anton continua dizendo que é o "segundo melhor perfurador da empresa".
Então... quem é o primeiro?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1111
Русскийru
Антон постоянно твердит, что он второй лучший буровик в компании. А кто же первый?
Антон постоянно твердит, что он второй лучший буровик в компании. А кто же первый?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1111
ไทยth
ดูเหมือน Anton จะเอาแต่พูดว่าตัวเองเป็น "ยอดนักขุดเจาะอันดับสองของบริษัท"...
แล้ว... คนที่หนึ่งนี่ใครกันนะ?
ดูเหมือน Anton จะเอาแต่พูดว่าตัวเองเป็น "ยอดนักขุดเจาะอันดับสองของบริษัท"...
แล้ว... คนที่หนึ่งนี่ใครกันนะ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1111
Tiếng Việtvi
Anton hình như cứ luôn nói bản thân "top 2 toàn công ty về thành tích khoan đục"...
Vậy top 1 là ai đây?
Anton hình như cứ luôn nói bản thân "top 2 toàn công ty về thành tích khoan đục"...
Vậy top 1 là ai đây?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1111
繁體中文zh-TW
安東好像一直說自己「鑽探業績全司第二」……
所以第一是誰?
安東好像一直說自己「鑽探業績全司第二」……
所以第一是誰?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1111