Ghost

TextMap entry

TextMap Partner_Impression_f_1041

Primary text

日本語

13 Translations
今の「11号」を形作っているのは、
猫に激辛ラーメン、任務、それとオボルス小隊のみんな…
いつか私たちも、彼女にとって大切な存在になれたらいいな。
今の「11号」を形作っているのは、
猫に激辛ラーメン、任務、それとオボルス小隊のみんな…
いつか私たちも、彼女にとって大切な存在になれたらいいな。

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
今の「11号」を形作っているのは、
猫に激辛ラーメン、任務、それとオボルス小隊のみんな…
いつか私たちも、彼女にとって大切な存在になれたらいいな。
今の「11号」を形作っているのは、
猫に激辛ラーメン、任務、それとオボルス小隊のみんな…
いつか私たちも、彼女にとって大切な存在になれたらいいな。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1041
Englishen
Cats, super spicy noodles, going on missions, and everyone in Obol Squad... These are what make up Soldier 11's current life... I hope we one day hold a place in her heart as well~
Cats, super spicy noodles, going on missions, and everyone in Obol Squad... These are what make up Soldier 11's current life... I hope we one day hold a place in her heart as well~
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1041
简体中文zh-CN
猫、爆辣拉面、执行任务、还有奥波勒斯小队的各位,组成了现在「11号」的生活呢…希望我们也能在她内心占据一席之地~
猫、爆辣拉面、执行任务、还有奥波勒斯小队的各位,组成了现在「11号」的生活呢…希望我们也能在她内心占据一席之地~
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1041
Deutschde
Katzen, superscharfe Nudeln, auf Missionen gehen und alle Mitglieder der Obol-Truppe ... Das sind die Grundbausteine von Soldatin Nr. 11s derzeitigem Leben. Hoffentlich werden auch wir eines Tages einen Platz in ihrem Herzen haben!
Katzen, superscharfe Nudeln, auf Missionen gehen und alle Mitglieder der Obol-Truppe ... Das sind die Grundbausteine von Soldatin Nr. 11s derzeitigem Leben. Hoffentlich werden auch wir eines Tages einen Platz in ihrem Herzen haben!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1041
Españoles
Los gatos, los fideos superpicantes, las operaciones y los miembros del Batallón Óbolos forman parte de la vida diaria de N.º 11. Espero que nosotros también lleguemos a ocupar un lugar especial en su corazón.
Los gatos, los fideos superpicantes, las operaciones y los miembros del Batallón Óbolos forman parte de la vida diaria de N.º 11. Espero que nosotros también lleguemos a ocupar un lugar especial en su corazón.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1041
Françaisfr
Les chats, les nouilles ultra-épicées, les missions et tous les membres de l'escouade Obole... Voilà ce qui compose la vie actuelle de Soldat 11... J'espère qu'un jour, nous aurons aussi une place dans son cœur~ !
Les chats, les nouilles ultra-épicées, les missions et tous les membres de l'escouade Obole... Voilà ce qui compose la vie actuelle de Soldat 11... J'espère qu'un jour, nous aurons aussi une place dans son cœur~ !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1041
Bahasa Indonesiaid
Kucing, mi super pedas, menjalankan misi, dan semua orang di Obol Squad... semuanya sudah menjadi bagian dari kehidupan Soldier 11 sekarang... Semoga kami juga bisa mendapatkan tempat di hatinya deh~
Kucing, mi super pedas, menjalankan misi, dan semua orang di Obol Squad... semuanya sudah menjadi bagian dari kehidupan Soldier 11 sekarang... Semoga kami juga bisa mendapatkan tempat di hatinya deh~
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1041
한국어ko
고양이, 매운 라면, 임무 그리고 오볼로스 소대의 모두가 지금의 「11호」 씨를 만들었어… 「11호」 씨의 삶에 우리의 자리도 있었으면 좋겠네~
고양이, 매운 라면, 임무 그리고 오볼로스 소대의 모두가 지금의 「11호」 씨를 만들었어… 「11호」 씨의 삶에 우리의 자리도 있었으면 좋겠네~
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1041
Portuguêspt
Gatos, macarrão superpicante, sair em missões, e todos no Esquadrão OBOLS... Tudo isso faz parte da vida atual da N.º 11. Espero conquistar um espaço no coração dela um dia!
Gatos, macarrão superpicante, sair em missões, e todos no Esquadrão OBOLS... Tudo isso faz parte da vida atual da N.º 11. Espero conquistar um espaço no coração dela um dia!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1041
Русскийru
Кошки, суперострая лапша, боевые задания, боевые товарищи по отряду Обол... В целом, из этого и состоит сейчас жизнь Солдата 11. Остаётся надеяться, что и мы когда-нибудь займём место в её сердце...
Кошки, суперострая лапша, боевые задания, боевые товарищи по отряду Обол... В целом, из этого и состоит сейчас жизнь Солдата 11. Остаётся надеяться, что и мы когда-нибудь займём место в её сердце...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1041
ไทยth
แมว, บะหมี่รสเผ็ดจัดจ้าน, ทำภารกิจ รวมถึงทุกๆ คนใน Obol Squad ทั้งหมดนี้คือชีวิตของ "Soldier 11" ในตอนนี้... หวังว่าพวกเรา จะได้เป็นส่วนหนึ่งในใจของเธอด้วยเหมือนกัน~
แมว, บะหมี่รสเผ็ดจัดจ้าน, ทำภารกิจ รวมถึงทุกๆ คนใน Obol Squad ทั้งหมดนี้คือชีวิตของ "Soldier 11" ในตอนนี้... หวังว่าพวกเรา จะได้เป็นส่วนหนึ่งในใจของเธอด้วยเหมือนกัน~
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1041
Tiếng Việtvi
Mèo, mì siêu cay, thực hiện nhiệm vụ và các thành viên Đội OBOL đã tạo nên cuộc sống hiện tại của Chiến Binh 11... Hy vọng chúng ta cũng có thể chiếm một vị trí trong tim cô ấy~
Mèo, mì siêu cay, thực hiện nhiệm vụ và các thành viên Đội OBOL đã tạo nên cuộc sống hiện tại của Chiến Binh 11... Hy vọng chúng ta cũng có thể chiếm một vị trí trong tim cô ấy~
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1041
繁體中文zh-TW
貓、爆辣拉麵、執行任務、還有奧波勒斯小隊的各位,組成了現在「11號」的生活呢……希望我們也能在她內心佔據一席之地~
貓、爆辣拉麵、執行任務、還有奧波勒斯小隊的各位,組成了現在「11號」的生活呢……希望我們也能在她內心佔據一席之地~
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1041