Ghost

TextMap entry

TextMap PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007_21

Primary text

日本語

13 Translations
今しがたの交渉は、見よう見まねで試みた結果なのです。
今しがたの交渉は、見よう見まねで試みた結果なのです。

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

「トリガー」

今しがたの交渉は、見よう見まねで試みた結果なのです。
今しがたの交渉は、見よう見まねで試みた結果なのです。
Talk / Story
Chat/PartnerTalk/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007
Dialog
Chat/PartnerTalk/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
今しがたの交渉は、見よう見まねで試みた結果なのです。
今しがたの交渉は、見よう見まねで試みた結果なのです。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007_21
Englishen
The negotiation just now was the result of me following that example.
The negotiation just now was the result of me following that example.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007_21
简体中文zh-CN
刚才的交涉,就是我依样画葫芦的结果。
刚才的交涉,就是我依样画葫芦的结果。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007_21
Deutschde
Bei der Verhandlung eben habe ich genau diesen Rat befolgt.
Bei der Verhandlung eben habe ich genau diesen Rat befolgt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007_21
Españoles
La negociación de antes ha sido el resultado de seguir su ejemplo paso a paso.
La negociación de antes ha sido el resultado de seguir su ejemplo paso a paso.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007_21
Françaisfr
La négociation de tout à l'heure en est l'exemple.
La négociation de tout à l'heure en est l'exemple.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007_21
Bahasa Indonesiaid
Tadi aku menggunakan metode itu dalam negosiasi tadi.
Tadi aku menggunakan metode itu dalam negosiasi tadi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007_21
한국어ko
동료에게 배운 대로 협상을 진행한 겁니다
동료에게 배운 대로 협상을 진행한 겁니다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007_21
Portuguêspt
Fiz essa negociação imitando o método dele.
Fiz essa negociação imitando o método dele.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007_21
Русскийru
Так что я просто пыталась следовать этому совету.
Так что я просто пыталась следовать этому совету.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007_21
ไทยth
การเจรจาเมื่อกี้ เป็นผลลัพธ์ที่ฉันลอกเลียนแบบมาน่ะ
การเจรจาเมื่อกี้ เป็นผลลัพธ์ที่ฉันลอกเลียนแบบมาน่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007_21
Tiếng Việtvi
Cuộc đàm phán vừa rồi chính là kết quả của việc tôi học theo và bắt chước.
Cuộc đàm phán vừa rồi chính là kết quả của việc tôi học theo và bắt chước.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007_21
繁體中文zh-TW
剛才的交涉,就是我依樣畫葫蘆的結果。
剛才的交涉,就是我依樣畫葫蘆的結果。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007_21