Ghost

TextMap entry

TextMap PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007_13

Primary text

日本語

13 Translations
もし彼らに関する来歴か何かをお話しいただけるようでしたら、
代償を支払うのは彼らとなり、
あなたを情報提供者という扱いにできます。
もし彼らに関する来歴か何かをお話しいただけるようでしたら、
代償を支払うのは彼らとなり、
あなたを情報提供者という扱いにできます。

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

「トリガー」

もし彼らに関する来歴か何かをお話しいただけるようでしたら、
代償を支払うのは彼らとなり、
あなたを情報提供者という扱いにできます。
もし彼らに関する来歴か何かをお話しいただけるようでしたら、
代償を支払うのは彼らとなり、
あなたを情報提供者という扱いにできます。
Talk / Story
Chat/PartnerTalk/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007
Dialog
Chat/PartnerTalk/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007/0/16
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
もし彼らに関する来歴か何かをお話しいただけるようでしたら、
代償を支払うのは彼らとなり、
あなたを情報提供者という扱いにできます。
もし彼らに関する来歴か何かをお話しいただけるようでしたら、
代償を支払うのは彼らとなり、
あなたを情報提供者という扱いにできます。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007_13
Englishen
Tell me something about them, and they'll pay the price, and I'll treat you as an informant.
Tell me something about them, and they'll pay the price, and I'll treat you as an informant.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007_13
简体中文zh-CN
如果你能说出点关于他们的所以然来,他们就会付出代价,我也会把你当作线人处置。
如果你能说出点关于他们的所以然来,他们就会付出代价,我也会把你当作线人处置。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007_13
Deutschde
Wenn du mir etwas über sie erzählen kannst, werden sie dafür bezahlen, und ich werde dich wie einen Informanten behandeln.
Wenn du mir etwas über sie erzählen kannst, werden sie dafür bezahlen, und ich werde dich wie einen Informanten behandeln.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007_13
Españoles
Si sabes algo sobre ellos, haré que lo paguen y te trataremos como a un informante.
Si sabes algo sobre ellos, haré que lo paguen y te trataremos como a un informante.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007_13
Françaisfr
Dis-m'en plus sur eux et ils paieront les pots cassés. Tu seras traité comme mon informateur.
Dis-m'en plus sur eux et ils paieront les pots cassés. Tu seras traité comme mon informateur.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007_13
Bahasa Indonesiaid
Kalau kamu bisa memberitahuku tentang mereka, maka mereka akan menerima akibatnya, dan aku akan anggap kamu sebagai informanku.
Kalau kamu bisa memberitahuku tentang mereka, maka mereka akan menerima akibatnya, dan aku akan anggap kamu sebagai informanku.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007_13
한국어ko
그 갱단에 대한 정보를 준다면, 대가는 그 녀석들이 치르게 될 거야. 그리고 난 널 정보원으로서 대우해 주지
그 갱단에 대한 정보를 준다면, 대가는 그 녀석들이 치르게 될 거야. 그리고 난 널 정보원으로서 대우해 주지
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007_13
Portuguêspt
Se você me falar algo sobre eles, eu pago o preço e começo a te tratar como informante.
Se você me falar algo sobre eles, eu pago o preço e começo a te tratar como informante.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007_13
Русскийru
Слей их нам, и они пожалеют. А ты станешь нашим осведомителем.
Слей их нам, и они пожалеют. А ты станешь нашим осведомителем.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007_13
ไทยth
ถ้านายสามารถบอกข้อมูลของพวกเขามาได้ พวกเขาก็จะต้องชดใช้ ส่วนฉันก็จะปฏิบัติต่อนายในฐานะสายข่าว
ถ้านายสามารถบอกข้อมูลของพวกเขามาได้ พวกเขาก็จะต้องชดใช้ ส่วนฉันก็จะปฏิบัติต่อนายในฐานะสายข่าว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007_13
Tiếng Việtvi
Nếu anh có thể tiết lộ thông tin về bọn chúng, thì chúng sẽ phải trả giá, tôi cũng sẽ xử lý anh như một người cung cấp thông tin.
Nếu anh có thể tiết lộ thông tin về bọn chúng, thì chúng sẽ phải trả giá, tôi cũng sẽ xử lý anh như một người cung cấp thông tin.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007_13
繁體中文zh-TW
如果你能說出點關於他們的所以然來,他們就會付出代價,我也會把你當作線人處置。
如果你能說出點關於他們的所以然來,他們就會付出代價,我也會把你當作線人處置。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerTrigger_330361007_13