Ghost

TextMap entry

TextMap PartnerTalk_Chat_PartnerCaesar_330072002_04

Primary text

日本語

13 Translations
かまやしねぇよ。
これからどんどん流れてくるからな!
かまやしねぇよ。
これからどんどん流れてくるからな!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

シーザー

かまやしねぇよ。
これからどんどん流れてくるからな!
かまやしねぇよ。
これからどんどん流れてくるからな!
Talk / Story
Chat/PartnerTalk/PartnerTalk_Chat_PartnerCaesar_330072002
Dialog
Chat/PartnerTalk/PartnerTalk_Chat_PartnerCaesar_330072002/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
かまやしねぇよ。
これからどんどん流れてくるからな!
かまやしねぇよ。
これからどんどん流れてくるからな!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerCaesar_330072002_04
Englishen
No sweat! There'll be more shooting stars!
No sweat! There'll be more shooting stars!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerCaesar_330072002_04
简体中文zh-CN
没关系,待会流星还会越来越多的!
没关系,待会流星还会越来越多的!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerCaesar_330072002_04
Deutschde
Macht nichts, es gibt später noch mehr Sternschnuppen!
Macht nichts, es gibt später noch mehr Sternschnuppen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerCaesar_330072002_04
Españoles
No te preocupes, ¡seguro que pasarán más!
No te preocupes, ¡seguro que pasarán más!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerCaesar_330072002_04
Françaisfr
C'est pas grave, il y en aura d'autres !
C'est pas grave, il y en aura d'autres !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerCaesar_330072002_04
Bahasa Indonesiaid
Enggak apa-apa, sebentar lagi hujan meteornya bakal makin banyak!
Enggak apa-apa, sebentar lagi hujan meteornya bakal makin banyak!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerCaesar_330072002_04
한국어ko
괜찮아. 점점 더 많이 쏟아질 거야!
괜찮아. 점점 더 많이 쏟아질 거야!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerCaesar_330072002_04
Portuguêspt
Não se preocupe. Tem muito mais de onde esse veio!
Não se preocupe. Tem muito mais de onde esse veio!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerCaesar_330072002_04
Русскийru
Неважно, скоро падающих звёзд будет больше!
Неважно, скоро падающих звёзд будет больше!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerCaesar_330072002_04
ไทยth
ไม่เป็นไร เดี๋ยวดาวตกจะเยอะขึ้นอีกเรื่อยๆ เลย!
ไม่เป็นไร เดี๋ยวดาวตกจะเยอะขึ้นอีกเรื่อยๆ เลย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerCaesar_330072002_04
Tiếng Việtvi
Không sao, chút nữa sao băng sẽ ngày càng nhiều hơn!
Không sao, chút nữa sao băng sẽ ngày càng nhiều hơn!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerCaesar_330072002_04
繁體中文zh-TW
沒關係,待會流星還會越來越多的!
沒關係,待會流星還會越來越多的!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerCaesar_330072002_04