Ghost

TextMap entry

TextMap PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481002_18

Primary text

日本語

13 Translations
だって、あたしのいつもの仕事内容って、
オウム返しみたいなものですし…
だって、あたしのいつもの仕事内容って、
オウム返しみたいなものですし…

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

ダイアリン

だって、あたしのいつもの仕事内容って、
オウム返しみたいなものですし…
だって、あたしのいつもの仕事内容って、
オウム返しみたいなものですし…
Talk / Story
Chat/PartnerTalk/PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481002
Dialog
Chat/PartnerTalk/PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481002/2/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
だって、あたしのいつもの仕事内容って、
オウム返しみたいなものですし…
だって、あたしのいつもの仕事内容って、
オウム返しみたいなものですし…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481002_18
Englishen
After all... my job is basically just repeating lines like a parrot anyway, right?
After all... my job is basically just repeating lines like a parrot anyway, right?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481002_18
简体中文zh-CN
毕竟嘛~我每天的工作内容,和鹦鹉学舌,也差不太多吧?
毕竟嘛~我每天的工作内容,和鹦鹉学舌,也差不太多吧?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481002_18
Deutschde
Immerhin ... unterscheidet sich mein Job nicht allzu sehr von Nachplappern, oder?
Immerhin ... unterscheidet sich mein Job nicht allzu sehr von Nachplappern, oder?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481002_18
Españoles
Después de todo, mi trabajo diario consiste muchas veces en repetir lo mismo como un loro, ¿no?
Después de todo, mi trabajo diario consiste muchas veces en repetir lo mismo como un loro, ¿no?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481002_18
Françaisfr
Après tout... mon boulot consiste juste à répéter des phrases comme un perroquet, tu trouves pas ?
Après tout... mon boulot consiste juste à répéter des phrases comme un perroquet, tu trouves pas ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481002_18
Bahasa Indonesiaid
Soalnya pekerjaan sehari-hariku tidak jauh beda sama burung bayan yang meniru suara orang, kan?
Soalnya pekerjaan sehari-hariku tidak jauh beda sama burung bayan yang meniru suara orang, kan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481002_18
한국어ko
어차피 제가 매일 하는 일은~ 앵무새처럼 말을 따라 하는 것과 별반 다르지 않잖아요?
어차피 제가 매일 하는 일은~ 앵무새처럼 말을 따라 하는 것과 별반 다르지 않잖아요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481002_18
Portuguêspt
Afinal de contas, meu trabalho não é tão diferente de um papagaio repetindo as palavras, não é?
Afinal de contas, meu trabalho não é tão diferente de um papagaio repetindo as palavras, não é?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481002_18
Русскийru
Я же на работе обычно каждый день как попугай повторяю одно и то же!
Я же на работе обычно каждый день как попугай повторяю одно и то же!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481002_18
ไทยth
ยังไงซะ~ งานที่ฉันทำอยู่ทุกวันนี้ ก็ไม่ต่างอะไรกับนกแก้วที่พูดตามคนอื่นเท่าไหร่หรอกมั้ง?
ยังไงซะ~ งานที่ฉันทำอยู่ทุกวันนี้ ก็ไม่ต่างอะไรกับนกแก้วที่พูดตามคนอื่นเท่าไหร่หรอกมั้ง?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481002_18
Tiếng Việtvi
Dù sao thì~ công việc hằng ngày của tôi cũng chẳng khác gì học vẹt là mấy nhỉ?
Dù sao thì~ công việc hằng ngày của tôi cũng chẳng khác gì học vẹt là mấy nhỉ?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481002_18
繁體中文zh-TW
畢竟嘛~我每天的工作內容,和鸚鵡學舌,也差不太多吧?
畢竟嘛~我每天的工作內容,和鸚鵡學舌,也差不太多吧?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481002_18