Ghost

TextMap entry

TextMap PartnerTalk_Chat_330192001_15

Primary text

日本語

13 Translations
ここで日雇いの募集してたから、
二日だけ働いたんだ。
ここで日雇いの募集してたから、
二日だけ働いたんだ。

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

エレン

ここで日雇いの募集してたから、
二日だけ働いたんだ。
ここで日雇いの募集してたから、
二日だけ働いたんだ。
Talk / Story
Chat/PartnerTalk/PartnerTalk_Chat_330192001
Dialog
Chat/PartnerTalk/PartnerTalk_Chat_330192001/4/1
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

エレン

ここで日雇いの募集してたから、
二日だけ働いたんだ。
ここで日雇いの募集してたから、
二日だけ働いたんだ。
Talk / Story
Chat/PartnerTalk/PartnerTalk_Chat_330192001F
Dialog
Chat/PartnerTalk/PartnerTalk_Chat_330192001F/4/1
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
ここで日雇いの募集してたから、
二日だけ働いたんだ。
ここで日雇いの募集してたから、
二日だけ働いたんだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330192001_15
Englishen
The part-time jobs here are paid daily, so I gave it a try for two days.
The part-time jobs here are paid daily, so I gave it a try for two days.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330192001_15
简体中文zh-CN
因为这边有日结的兼职,我就尝试了两天。
因为这边有日结的兼职,我就尝试了两天。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330192001_15
Deutschde
Ich habe nämlich einen Job mit täglicher Abrechnung an der Hand und habe es zwei Tage lang versucht.
Ich habe nämlich einen Job mit täglicher Abrechnung an der Hand und habe es zwei Tage lang versucht.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330192001_15
Españoles
Ese tipo de trabajo a tiempo parcial se paga cada día, así que lo probé durante un par de días.
Ese tipo de trabajo a tiempo parcial se paga cada día, así que lo probé durante un par de días.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330192001_15
Françaisfr
Les boulots à mi-temps sont payés à la journée ici, alors j'ai travaillé ici pendant deux jours, pour essayer.
Les boulots à mi-temps sont payés à la journée ici, alors j'ai travaillé ici pendant deux jours, pour essayer.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330192001_15
Bahasa Indonesiaid
Karena di sini sedang buka lowongan untuk kerja sampingan, jadi aku coba kerja di sini dua hari.
Karena di sini sedang buka lowongan untuk kerja sampingan, jadi aku coba kerja di sini dua hari.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330192001_15
한국어ko
이쪽에 일당으로 계산해 주시는 자리가 있어서 이틀 정도 일했어요
이쪽에 일당으로 계산해 주시는 자리가 있어서 이틀 정도 일했어요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330192001_15
Portuguêspt
Os empregos de meio período aqui são pagos por dia, então tô tentando faz dois dias.
Os empregos de meio período aqui são pagos por dia, então tô tentando faz dois dias.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330192001_15
Русскийru
Здесь платят после смены, так что я решила попробовать пару дней поработать тут.
Здесь платят после смены, так что я решила попробовать пару дней поработать тут.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330192001_15
ไทยth
เพราะที่นี่มีงานพาร์ตไทม์รายวัน ฉันก็เลยลองทำดูสองวัน
เพราะที่นี่มีงานพาร์ตไทม์รายวัน ฉันก็เลยลองทำดูสองวัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330192001_15
Tiếng Việtvi
Vì ở đây có công việc bán thời gian trả lương theo ngày, nên tôi đã làm thử hai ngày.
Vì ở đây có công việc bán thời gian trả lương theo ngày, nên tôi đã làm thử hai ngày.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330192001_15
繁體中文zh-TW
因為這邊有日結的兼職,我就嘗試了兩天。
因為這邊有日結的兼職,我就嘗試了兩天。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330192001_15