jaすまない/ごめんね、昨日の夜は疲れていて/て…
仮眠してから出かけるつもりが、寝過ごして…
仮眠してから出かけるつもりが、寝過ごして…
{M#すまない}{F#ごめんね}、昨日の夜は疲れて{M#いて}{F#て}…
仮眠してから出かけるつもりが、寝過ごして…Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/OptionLong02_100700902
TextMap entry
TextMap OptionLong02_100700902Primary text
{M#すまない}{F#ごめんね}、昨日の夜は疲れて{M#いて}{F#て}…
仮眠してから出かけるつもりが、寝過ごして…Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ja{M#すまない}{F#ごめんね}、昨日の夜は疲れて{M#いて}{F#て}…
仮眠してから出かけるつもりが、寝過ごして…TextMap/ja/main.json/OptionLong02_100700902enSorry, I was super tired last night. I thought I'd take a quick nap before meeting you, but I overslept...
TextMap/en/main.json/OptionLong02_100700902zh-CN对不起,昨天晚上有点累,我本来想着小睡一下就去找你,结果睡过头了…
TextMap/zh-cn/main.json/OptionLong02_100700902deTut mir leid, ich war gestern Abend fix und fertig. Ich wollte nur kurz ein Nickerchen machen, aber dann habe ich verschlafen ...
TextMap/de/main.json/OptionLong02_100700902esLo siento, anoche estaba un poco cansad{M#o}{F#a}. Quería echarme una siesta antes de salir, pero me quedé dormid{M#o}{F#a}...TextMap/es/main.json/OptionLong02_100700902fr{F#e} hier soir. Je me suis dit que j'allais faire un petit somme, mais je me suis pas réveillé{F#e}...Pardon, j'étais claqué{F#e} hier soir. Je me suis dit que j'allais faire un petit somme, mais je me suis pas réveillé{F#e}...TextMap/fr/main.json/OptionLong02_100700902idMaaf ya, semalam aku agak capek. Tadinya aku mau istirahat sebentar sebelum pergi ke tempat kamu, akhirnya malah ketiduran.
TextMap/id/main.json/OptionLong02_100700902ko죄송해요. 어젯밤에 조금 피곤했어요. 잠깐 눈만 붙였다가 가려고 했는데 그대로 잠들어버렸어요…
TextMap/ko/main.json/OptionLong02_100700902ptMe desculpe, eu estava muito {F#cansada}{M#cansado} ontem à noite, pensei em tirar um cochilo rapidinho e acabei dormindo até agora...TextMap/pt/main.json/OptionLong02_100700902ru{F#а}, что случайно уснул{F#а}Прости, я вчера так устал{F#а}, что случайно уснул{F#а}TextMap/ru/main.json/OptionLong02_100700902thขอโทษนะ เมื่อคืนฉันเหนื่อยนิดหน่อยน่ะ ตอนแรกกะจะงีบซักแป๊บแล้วค่อยไปหาคุณ แต่ดันเผลอหลับเพลินเลย...
TextMap/th/main.json/OptionLong02_100700902viXin lỗi, tối qua tôi hơi mệt, vốn định chợp mắt một lát rồi đi gặp cô, kết quả ngủ quên mất...
TextMap/vi/main.json/OptionLong02_100700902zh-TW對不起,昨天晚上有點累,我本來想著小睡一下就去找你,結果睡過頭了……
TextMap/zh-tw/main.json/OptionLong02_100700902