Ghost

TextMap entry

TextMap Option01_43200701

Primary text

日本語

13 Translations
最近忙しそうだね。息抜きとかどうだい/しない?
最近忙しそうだね。息抜き{M#とかどうだい}{F#しない}?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
最近忙しそうだね。息抜きとかどうだい/しない?
最近忙しそうだね。息抜き{M#とかどうだい}{F#しない}?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Option01_43200701
Englishen
Must've been tough. Wanna get some fresh air?
Must've been tough. Wanna get some fresh air?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Option01_43200701
简体中文zh-CN
最近工作很辛苦吧?要不要出来透透气?
最近工作很辛苦吧?要不要出来透透气?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Option01_43200701
Deutschde
Gab es in letzter Zeit viel Arbeit? Willst du ein bisschen frische Luft schnappen?
Gab es in letzter Zeit viel Arbeit? Willst du ein bisschen frische Luft schnappen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Option01_43200701
Españoles
Has estado trabajando mucho últimamente, no? Te apetece salir a tomar el aire?
Has estado trabajando mucho últimamente, no? Te apetece salir a tomar el aire?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Option01_43200701
Françaisfr
Tu travailles dur. Tu veux aller prendre l'air ?
Tu travailles dur. Tu veux aller prendre l'air ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Option01_43200701
Bahasa Indonesiaid
Kerjaanmu belakangan ini capek sekali kan? Mau pergi cari angin tidak/enggak?
Kerjaanmu belakangan ini capek sekali kan? Mau pergi cari angin {M#tidak}{F#enggak}?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Option01_43200701
한국어ko
요즘 일 때문에 바쁘시죠? 바람 쐬러 나오실래요?
요즘 일 때문에 바쁘시죠? 바람 쐬러 나오실래요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Option01_43200701
Portuguêspt
Você tem trabalhado muito esses dias, não quer sair para tomar um ar fresco?
Você tem trabalhado muito esses dias, não quer sair para tomar um ar fresco?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Option01_43200701
Русскийru
Ты совсем заработалась. Не хочешь выйти подышать свежим воздухом?
Ты совсем заработалась. Не хочешь выйти подышать свежим воздухом?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Option01_43200701
ไทยth
ช่วงนี้งานหนักมากเลยใช่เปล่า? อยากออกมาสูดอากาศหน่อยมั้ย?
ช่วงนี้งานหนักมากเลยใช่เปล่า? อยากออกมาสูดอากาศหน่อยมั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Option01_43200701
Tiếng Việtvi
Công việc gần đây rất vất vả phải không? Có muốn ra ngoài cho thư thả không?
Công việc gần đây rất vất vả phải không? Có muốn ra ngoài cho thư thả không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Option01_43200701
繁體中文zh-TW
最近工作很辛苦吧?要不要出來透透氣?
最近工作很辛苦吧?要不要出來透透氣?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Option01_43200701