Ghost

TextMap entry

TextMap Option01_20021805

Primary text

日本語

13 Translations
ずっと待って{M#い}たんだぞ/よ
ずっと待って{M#い}たんだ{M#ぞ}{F#よ}

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
ずっと待って{M#い}たんだぞ/よ
ずっと待って{M#い}たんだ{M#ぞ}{F#よ}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Option01_20021805
Englishen
I waited an eternity for you
I waited an eternity for you
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Option01_20021805
简体中文zh-CN
我等了你很久
我等了你很久
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Option01_20021805
Deutschde
Ich habe sehr lange auf dich gewartet.
Ich habe sehr lange auf dich gewartet.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Option01_20021805
Españoles
Estuve esperando una eternidad
Estuve esperando una eternidad
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Option01_20021805
Françaisfr
Je t'ai attendu pendant des plombes !
Je t'ai attendu pendant des plombes !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Option01_20021805
Bahasa Indonesiaid
Aku sudah nunggu kamu lama banget.
Aku sudah nunggu kamu lama banget.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Option01_20021805
한국어ko
널 한참 동안 기다렸어
널 한참 동안 기다렸어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Option01_20021805
Portuguêspt
Eu esperei uma eternidade.
Eu esperei uma eternidade.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Option01_20021805
Русскийru
Я прождал{F#а} тебя целую вечность
Я прождал{F#а} тебя целую вечность
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Option01_20021805
ไทยth
ฉันรอนายตั้งนาน
ฉันรอนายตั้งนาน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Option01_20021805
Tiếng Việtvi
Tôi đã đợi anh rất lâu
Tôi đã đợi anh rất lâu
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Option01_20021805
繁體中文zh-TW
我等了你很久
我等了你很久
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Option01_20021805