Ghost

TextMap entry

TextMap Message_9900902

Primary text

日本語

13 Translations
直近の調査の成果に基づき、
貴殿のライセンスレベルを更新いたしました。
「高層遺跡」エリアの探索権限が付与されています。
直近の調査の成果に基づき、
貴殿のライセンスレベルを更新いたしました。
「高層遺跡」エリアの探索権限が付与されています。

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
直近の調査の成果に基づき、
貴殿のライセンスレベルを更新いたしました。
「高層遺跡」エリアの探索権限が付与されています。
直近の調査の成果に基づき、
貴殿のライセンスレベルを更新いたしました。
「高層遺跡」エリアの探索権限が付与されています。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_9900902
Englishen
Based on your recent investigation achievements, your Investigation License Level has been updated. Access to Abandoned Skyscraper has been granted.
Based on your recent investigation achievements, your Investigation License Level has been updated. Access to Abandoned Skyscraper has been granted.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_9900902
简体中文zh-CN
基于您近期的调查成果,您的调查执照等级已得到更新,「巨厦遗骸」区域探索权限已向您开放。
基于您近期的调查成果,您的调查执照等级已得到更新,「巨厦遗骸」区域探索权限已向您开放。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_9900902
Deutschde
Basierend auf deinen letzten Ermittlungsergebnissen wurde deine Stufe der Ermittlerlizenz aktualisiert. Du hast jetzt die Berechtigung, das Gebiet „Hochhausruinen“ zu erkunden.
Basierend auf deinen letzten Ermittlungsergebnissen wurde deine Stufe der Ermittlerlizenz aktualisiert. Du hast jetzt die Berechtigung, das Gebiet „Hochhausruinen“ zu erkunden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_9900902
Españoles
El nivel de tu licencia de investigación se ha actualizado de acuerdo con los resultados de tu reciente investigación. Ahora dispones del permiso necesario para continuar tu exploración en la zona del rascacielos abandonado.
El nivel de tu licencia de investigación se ha actualizado de acuerdo con los resultados de tu reciente investigación. Ahora dispones del permiso necesario para continuar tu exploración en la zona del rascacielos abandonado.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_9900902
Françaisfr
Selon vos récents succès lors de vos investigations, votre niveau de licence d'inspecteur a été mis à jour. Nous vous avons octroyé l'accès au Gratte-ciel en ruines.
Selon vos récents succès lors de vos investigations, votre niveau de licence d'inspecteur a été mis à jour. Nous vous avons octroyé l'accès au Gratte-ciel en ruines.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_9900902
Bahasa Indonesiaid
Berdasarkan hasil investigasi Anda belakangan ini, level lisensi investigasi Anda sudah diperbarui. Akses untuk menjelajahi Area "Reruntuhan Bangunan" Anda sudah dibuka.
Berdasarkan hasil investigasi Anda belakangan ini, level lisensi investigasi Anda sudah diperbarui. Akses untuk menjelajahi Area "Reruntuhan Bangunan" Anda sudah dibuka.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_9900902
한국어ko
귀하의 최근 조사 결과를 바탕으로 조사 자격증 레벨이 업데이트되었으며, 「거대 빌딩의 잔해」 구역 탐색 권한이 해제되었습니다
귀하의 최근 조사 결과를 바탕으로 조사 자격증 레벨이 업데이트되었으며, 「거대 빌딩의 잔해」 구역 탐색 권한이 해제되었습니다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_9900902
Portuguêspt
De acordo com o sucesso de suas investigações recentes, o Nível de sua Licença de Investigação foi atualizado. Você está {M#autorizado} {F#autorizada} a acessar as Ruínas do Edifício Gigante.
De acordo com o sucesso de suas investigações recentes, o Nível de sua Licença de Investigação foi atualizado. Você está {M#autorizado} {F#autorizada} a acessar as Ruínas do Edifício Gigante.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_9900902
Русскийru
По результатам вашего недавнего исследования уровень вашей исследовательской лицензии был обновлён, и вам стало доступно исследование области «Развалины высотки».
По результатам вашего недавнего исследования уровень вашей исследовательской лицензии был обновлён, и вам стало доступно исследование области «Развалины высотки».
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_9900902
ไทยth
เลเวลใบอนุญาตการสำรวจของคุณ ได้รับการอัปเดตตามผลงานการสำรวจล่าสุดของคุณแล้ว คุณได้รับสิทธิ์การสำรวจในพื้นที่ "ซากอาคารยักษ์"
เลเวลใบอนุญาตการสำรวจของคุณ ได้รับการอัปเดตตามผลงานการสำรวจล่าสุดของคุณแล้ว คุณได้รับสิทธิ์การสำรวจในพื้นที่ "ซากอาคารยักษ์"
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_9900902
Tiếng Việtvi
Dựa trên kết quả điều tra gần đây của bạn, cấp Giấy Phép Điều Tra của bạn đã được cập nhật, và đã mở quyền thăm dò Tòa Nhà Bỏ Hoang cho bạn
Dựa trên kết quả điều tra gần đây của bạn, cấp Giấy Phép Điều Tra của bạn đã được cập nhật, và đã mở quyền thăm dò Tòa Nhà Bỏ Hoang cho bạn
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_9900902
繁體中文zh-TW
基於您近期的調查成果,您的調查執照等級已得到更新,「巨廈遺骸」區域探索權限已向您開放。
基於您近期的調查成果,您的調查執照等級已得到更新,「巨廈遺骸」區域探索權限已向您開放。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_9900902