Ghost

TextMap entry

TextMap Message_9900511

Primary text

日本語

13 Translations
おやおや、このお店はしがない街角の喫茶店です。
そのようにドラマティックなことには
とんとご縁がありません。
おやおや、このお店はしがない街角の喫茶店です。
そのようにドラマティックなことには
とんとご縁がありません。

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
おやおや、このお店はしがない街角の喫茶店です。
そのようにドラマティックなことには
とんとご縁がありません。
おやおや、このお店はしがない街角の喫茶店です。
そのようにドラマティックなことには
とんとご縁がありません。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_9900511
Englishen
No, our store is just an ordinary street corner store. Nothing as dramatic as that.
No, our store is just an ordinary street corner store. Nothing as dramatic as that.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_9900511
简体中文zh-CN
不不,敝店只是一间平凡的街角小店,并没有那么戏剧性。
不不,敝店只是一间平凡的街角小店,并没有那么戏剧性。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_9900511
Deutschde
Oh nein, mein Laden ist nur ein gewöhnlicher Laden an einer Straßenecke, wo nichts Dramatisches passiert.
Oh nein, mein Laden ist nur ein gewöhnlicher Laden an einer Straßenecke, wo nichts Dramatisches passiert.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_9900511
Españoles
No, no, es solo una pequeña tienda en la esquina de la calle. No tenemos tanto drama aquí.
No, no, es solo una pequeña tienda en la esquina de la calle. No tenemos tanto drama aquí.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_9900511
Françaisfr
Non, notre magasin est un café tout ce qu'il y a de plus normal. Rien de si dramatique.
Non, notre magasin est un café tout ce qu'il y a de plus normal. Rien de si dramatique.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_9900511
Bahasa Indonesiaid
Tidak, tidak, toko kami cuma kafe kecil di ujung jalan yang biasa-biasa saja kok, tidak sampai sedramatis itu.
Tidak, tidak, toko kami cuma kafe kecil di ujung jalan yang biasa-biasa saja kok, tidak sampai sedramatis itu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_9900511
한국어ko
그럴 리가. 우리 카페는 평범한 길거리 가게일 뿐이야. 그렇게 드라마틱하진 않다고
그럴 리가. 우리 카페는 평범한 길거리 가게일 뿐이야. 그렇게 드라마틱하진 않다고
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_9900511
Portuguêspt
Não, não tem nada tão dramático aqui. Nossa loja é normal, como qualquer outra
Não, não tem nada tão dramático aqui. Nossa loja é normal, como qualquer outra
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_9900511
Русскийru
Нет-нет, мой магазин — всего лишь маленькая лавка на углу, не стоит драматизировать.
Нет-нет, мой магазин — всего лишь маленькая лавка на углу, не стоит драматизировать.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_9900511
ไทยth
ไม่ใช่ๆ ร้านของฉันเป็นแค่ร้านเล็กๆ ที่อยู่ตรงมุมถนน ไม่ได้มีเรื่องเหมือนในหนังอะไรแบบนั้นหรอก
ไม่ใช่ๆ ร้านของฉันเป็นแค่ร้านเล็กๆ ที่อยู่ตรงมุมถนน ไม่ได้มีเรื่องเหมือนในหนังอะไรแบบนั้นหรอก
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_9900511
Tiếng Việtvi
Không không, tiệm tôi chỉ là một tiệm bình thường ở góc phố, không lắm drama thế
Không không, tiệm tôi chỉ là một tiệm bình thường ở góc phố, không lắm drama thế
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_9900511
繁體中文zh-TW
不不,敝店只是一間平凡的街角小店,並沒有那麼戲劇性。
不不,敝店只是一間平凡的街角小店,並沒有那麼戲劇性。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_9900511