Ghost

TextMap entry

TextMap Message_970803

Primary text

日本語

13 Translations
とにかくお金に目がないんだし、秘宝のためなら命がけでC41に突撃しちゃうよ/かねない
とにかくお金に目がないんだし、秘宝のためなら命がけでC41に突撃し{M#ちゃうよ}{F#かねない}

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
とにかくお金に目がないんだし、秘宝のためなら命がけでC41に突撃しちゃうよ/かねない
とにかくお金に目がないんだし、秘宝のためなら命がけでC41に突撃し{M#ちゃうよ}{F#かねない}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_970803
Englishen
Considering her obsession with money, I'm worried she might get trapped in Hollow C41 trying to find those alleged treasures.
Considering her obsession with money, I'm worried she might get trapped in Hollow C41 trying to find those alleged treasures.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_970803
简体中文zh-CN
以她财迷心窍的态度,真怕她为了所谓的秘宝把自己搭进C41空洞里
以她财迷心窍的态度,真怕她为了所谓的秘宝把自己搭进C41空洞里
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_970803
Deutschde
Mit ihrer geldgierigen Einstellung fürchte ich, dass sie sich für den sogenannten geheimen Schatz in die Höhle C41 begeben und dann in Gefahr bringen wird.
Mit ihrer geldgierigen Einstellung fürchte ich, dass sie sich für den sogenannten geheimen Schatz in die Höhle C41 begeben und dann in Gefahr bringen wird.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_970803
Españoles
Me preocupa que por su obsesión por el dinero termine atrapada en la Cavidad C41
Me preocupa que por su obsesión por el dinero termine atrapada en la Cavidad C41
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_970803
Françaisfr
Vu son obsession pour l'argent, j'ai bien peur qu'elle ne reste piégée dans la Néantre C41 à la recherche de ces supposés trésors.
Vu son obsession pour l'argent, j'ai bien peur qu'elle ne reste piégée dans la Néantre C41 à la recherche de ces supposés trésors.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_970803
Bahasa Indonesiaid
Jadi takutnya dia akan masuk ke Hollow C41 demi harta-harta itu.
Jadi takutnya dia akan masuk ke Hollow C41 demi harta-harta itu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_970803
한국어ko
보물에 눈이 돌아가서 C41 공동에서 무슨 사고라도 당할까 봐 걱정되네
보물에 눈이 돌아가서 C41 공동에서 무슨 사고라도 당할까 봐 걱정되네
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_970803
Portuguêspt
Tenho medo que ela acabe ficando presa na Esfera C41 por causa dessa obsessão por dinheiro
Tenho medo que ela acabe ficando presa na Esfera C41 por causa dessa obsessão por dinheiro
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_970803
Русскийru
Она одержима деньгами, и я переживаю, что она полезет в C41 за этими так называемыми сокровищами и застрянет там
Она одержима деньгами, и я переживаю, что она полезет в C41 за этими так называемыми сокровищами и застрянет там
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_970803
ไทยth
นิสัยที่หมกมุ่นแต่เรื่องเงินของเธอ กลัวว่าเธอจะเอา
ตัวเองเข้าไปเกี่ยวข้องกับ Hollow C41 เพราะสมบัติลึกลับนี่
นิสัยที่หมกมุ่นแต่เรื่องเงินของเธอ กลัวว่าเธอจะเอา
ตัวเองเข้าไปเกี่ยวข้องกับ Hollow C41 เพราะสมบัติลึกลับนี่
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_970803
Tiếng Việtvi
Với tư tưởng mê đắm tiền tài đấy, e là cô ấy sẽ liều mình vào Lỗ Hổng C41 vì cái gọi là kho báu kia
Với tư tưởng mê đắm tiền tài đấy, e là cô ấy sẽ liều mình vào Lỗ Hổng C41 vì cái gọi là kho báu kia
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_970803
繁體中文zh-TW
以她財迷心竅的態度,真怕她為了所謂的秘寶把自己搭進C41空洞裡
以她財迷心竅的態度,真怕她為了所謂的秘寶把自己搭進C41空洞裡
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_970803