Ghost

TextMap entry

TextMap Message_9010114

Primary text

日本語

13 Translations
俺が、あんたのオキニの情報屋だって証だろ?
俺が、あんたのオキニの情報屋だって証だろ?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
俺が、あんたのオキニの情報屋だって証だろ?
俺が、あんたのオキニの情報屋だって証だろ?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_9010114
Englishen
That proves I'm still your favorite intelligence broker, right?
That proves I'm still your favorite intelligence broker, right?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_9010114
简体中文zh-CN
证明我仍然是你最喜欢的情报商,对吧?
证明我仍然是你最喜欢的情报商,对吧?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_9010114
Deutschde
Das beweist, dass ich immer noch dein Lieblings-Informationsvermittler bin, nicht wahr?
Das beweist, dass ich immer noch dein Lieblings-Informationsvermittler bin, nicht wahr?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_9010114
Españoles
Lo tomaré como que soy su informante favorito.
Lo tomaré como que soy su informante favorito.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_9010114
Françaisfr
Ça montre que je reste ton agent de renseignements préféré, hein ?
Ça montre que je reste ton agent de renseignements préféré, hein ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_9010114
Bahasa Indonesiaid
Ini bukti bahwa aku memang broker favoritmu, kan?
Ini bukti bahwa aku memang broker favoritmu, kan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_9010114
한국어ko
네가 가장 좋아하는 정보상이 나라는 걸 증명해 주고 있잖아, 그렇지?
네가 가장 좋아하는 정보상이 나라는 걸 증명해 주고 있잖아, 그렇지?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_9010114
Portuguêspt
Isso significa que ainda sou seu intermediário preferido, certo?
Isso significa que ainda sou seu intermediário preferido, certo?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_9010114
Русскийru
Что ещё раз доказывает, что именно я — ваш любимый посредник
Что ещё раз доказывает, что именно я — ваш любимый посредник
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_9010114
ไทยth
มันพิสูจน์ให้เห็นว่า ฉันยังคงเป็นนายหน้าข้อมูลที่คุณชอบที่สุด ถูกมั้ยล่ะ?
มันพิสูจน์ให้เห็นว่า ฉันยังคงเป็นนายหน้าข้อมูลที่คุณชอบที่สุด ถูกมั้ยล่ะ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_9010114
Tiếng Việtvi
Chứng tỏ rằng tôi vẫn là nhà môi giới tình báo yêu thích của cậu/cô, đúng không?
Chứng tỏ rằng tôi vẫn là nhà môi giới tình báo yêu thích của {F#cô}{M#cậu}, đúng không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_9010114
繁體中文zh-TW
證明我仍然是你最喜歡的情報商,對吧?
證明我仍然是你最喜歡的情報商,對吧?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_9010114