Ghost

TextMap entry

TextMap Message_61200211

Primary text

日本語

13 Translations
悪いお知らせは、そうね…
アンタたちの予想が当たってたこと
マルセルグループの内部データによれば、
サビザンボンプの主人は確かにアヨンの亡くなった父親よ
悪いお知らせは、そうね…
アンタたちの予想が当たってたこと
マルセルグループの内部データによれば、
サビザンボンプの主人は確かにアヨンの亡くなった父親よ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
悪いお知らせは、そうね…
アンタたちの予想が当たってたこと
マルセルグループの内部データによれば、
サビザンボンプの主人は確かにアヨンの亡くなった父親よ
悪いお知らせは、そうね…
アンタたちの予想が当たってたこと
マルセルグループの内部データによれば、
サビザンボンプの主人は確かにアヨンの亡くなった父親よ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_61200211
Englishen
The bad news is... You guessed right — internal data from the Marcel Group confirms that Overtimeboo's master was indeed Eon's late father
The bad news is... You guessed right — internal data from the Marcel Group confirms that Overtimeboo's master was indeed Eon's late father
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_61200211
简体中文zh-CN
坏消息就是…你们猜对了。玛瑟尔集团的内部数据显示,加班布的主人的确就是阿永已故的父亲
坏消息就是…你们猜对了。玛瑟尔集团的内部数据显示,加班布的主人的确就是阿永已故的父亲
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_61200211
Deutschde
Die schlechte Nachricht ist ... Du hattest recht. Die internen Daten der Marcel-Gruppe belegen, dass der Besitzer von Überstundenboo wirklich Ayons verstorbener Vater ist.
Die schlechte Nachricht ist ... Du hattest recht. Die internen Daten der Marcel-Gruppe belegen, dass der Besitzer von Überstundenboo wirklich Ayons verstorbener Vater ist.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_61200211
Españoles
La mala noticia es que... tenían razón. Los datos internos del Grupo Marcel confirman que el dueño de Currabú era, efectivamente, el difunto padre de Ayón
La mala noticia es que... tenían razón. Los datos internos del Grupo Marcel confirman que el dueño de Currabú era, efectivamente, el difunto padre de Ayón
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_61200211
Françaisfr
La mauvaise nouvelle, c'est que... tu avais vu juste. Les données internes du groupe Marcel indiquent que le propriétaire de Trimabou était en effet le défunt père de Yong.
La mauvaise nouvelle, c'est que... tu avais vu juste. Les données internes du groupe Marcel indiquent que le propriétaire de Trimabou était en effet le défunt père de Yong.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_61200211
Bahasa Indonesiaid
Kabar buruknya... tebakan kalian benar. Berdasarkan data internal Marcel Group, pemilik Overtimeboo memang benar adalah ayah Eon yang telah meninggal.
Kabar buruknya... tebakan kalian benar. Berdasarkan data internal Marcel Group, pemilik Overtimeboo memang benar adalah ayah Eon yang telah meninggal.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_61200211
한국어ko
나쁜 소식은… 너희들의 추측이 맞았어. 마르셀 그룹의 내부 데이터에 따르면 야근부의 주인은 아영의 돌아가신 아버지가 맞아
나쁜 소식은… 너희들의 추측이 맞았어. 마르셀 그룹의 내부 데이터에 따르면 야근부의 주인은 아영의 돌아가신 아버지가 맞아
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_61200211
Portuguêspt
A má notícia é que vocês acertaram. Os dados do Grupo Marcel mostram que o dono do Extraboo era o falecido pai do Ayong
A má notícia é que vocês acertaram. Os dados do Grupo Marcel mostram que o dono do Extraboo era o falecido pai do Ayong
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_61200211
Русскийru
Но плохая новость в том, что вы были правы: по внутренним данным корпорации «Марсель», хозяином Перерабу действительно был покойный отец Эона
Но плохая новость в том, что вы были правы: по внутренним данным корпорации «Марсель», хозяином Перерабу действительно был покойный отец Эона
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_61200211
ไทยth
ข่าวร้ายก็คือ... พวกนาย/เธอทายถูกแล้ว ข้อมูลภายในของ Marcel Group ระบุว่า เจ้านายของ Overtimeboo คือพ่อผู้ล่วงลับของ Eon จริงๆ
ข่าวร้ายก็คือ... พวก{M#นาย}{F#เธอ}ทายถูกแล้ว ข้อมูลภายในของ Marcel Group ระบุว่า เจ้านายของ Overtimeboo คือพ่อผู้ล่วงลับของ Eon จริงๆ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_61200211
Tiếng Việtvi
Tin xấu chính là... mọi người đoán đúng rồi. Dữ liệu nội bộ của Tập Đoàn Marcel cho thấy, chủ nhân của Boo Tăng Ca đúng thật là người cha quá cố của Ayon
Tin xấu chính là... mọi người đoán đúng rồi. Dữ liệu nội bộ của Tập Đoàn Marcel cho thấy, chủ nhân của Boo Tăng Ca đúng thật là người cha quá cố của Ayon
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_61200211
繁體中文zh-TW
壞消息就是……你們猜對了。瑪瑟爾集團的內部資料顯示,加班布的主人的確就是阿永已故的父親
壞消息就是……你們猜對了。瑪瑟爾集團的內部資料顯示,加班布的主人的確就是阿永已故的父親
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_61200211