Ghost

TextMap entry

TextMap Message_600500221

Primary text

日本語

13 Translations
だから、今度いいアイデアを思いついたら、この親友のことも想い出してくれよな
だから、今度いいアイデアを思いついたら、この親友のことも想い出してくれよな

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
だから、今度いいアイデアを思いついたら、この親友のことも想い出してくれよな
だから、今度いいアイデアを思いついたら、この親友のことも想い出してくれよな
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_600500221
Englishen
So, next time you come up with a genius idea, don't forget about your old friend here, okay?
So, next time you come up with a genius idea, don't forget about your old friend here, okay?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_600500221
简体中文zh-CN
所以,下次有这种好主意的时候,也想想老朋友好吗
所以,下次有这种好主意的时候,也想想老朋友好吗
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_600500221
Deutschde
Also, denk das nächste Mal auch an einen alten Freund, wenn du wieder eine so gute Idee hast.
Also, denk das nächste Mal auch an einen alten Freund, wenn du wieder eine so gute Idee hast.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_600500221
Españoles
Así que, la próxima vez que vuelvas a tener una idea brillante, no te olvides de tu viejo amigo, ¿vale?
Así que, la próxima vez que vuelvas a tener una idea brillante, no te olvides de tu viejo amigo, ¿vale?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_600500221
Françaisfr
Alors, la prochaine fois que tu auras une idée de génie, n'oublie pas ta vieille branche ici, d'accord ?
Alors, la prochaine fois que tu auras une idée de génie, n'oublie pas ta vieille branche ici, d'accord ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_600500221
Bahasa Indonesiaid
Jadi, lain kali kalau punya ide bagus seperti ini, jangan lupa dengan sobat lamamu ya.
Jadi, lain kali kalau punya ide bagus seperti ini, jangan lupa dengan sobat lamamu ya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_600500221
한국어ko
그러니까 다음에 좋은 아이디어가 떠오르면, 나를 떠올려 줘
그러니까 다음에 좋은 아이디어가 떠오르면, 나를 떠올려 줘
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_600500221
Portuguêspt
Então, da próxima vez que você tiver uma ideia genial, não se esqueça do seu velho amigo aqui, tá bom?
Então, da próxima vez que você tiver uma ideia genial, não se esqueça do seu velho amigo aqui, tá bom?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_600500221
Русскийru
Так что в следующий раз, когда у тебя появится хорошая идея, не забудь поделиться со старым другом
Так что в следующий раз, когда у тебя появится хорошая идея, не забудь поделиться со старым другом
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_600500221
ไทยth
ฉะนััน คราวหน้าถ้ามีธุรกิจดีๆ แบบนี้ ก็ช่วยนึกถึงเพื่อนเก่าบ้างได้มั้ย?
ฉะนััน คราวหน้าถ้ามีธุรกิจดีๆ แบบนี้ ก็ช่วยนึกถึงเพื่อนเก่าบ้างได้มั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_600500221
Tiếng Việtvi
Vậy nên lần sau nếu có ý tưởng hay như thế này, hãy nhớ đến người bạn cũ này nhé
Vậy nên lần sau nếu có ý tưởng hay như thế này, hãy nhớ đến người bạn cũ này nhé
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_600500221
繁體中文zh-TW
所以,下次有這種好主意的時候,也想想老朋友好嗎!
所以,下次有這種好主意的時候,也想想老朋友好嗎!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_600500221