Ghost

TextMap entry

TextMap Message_600500111

Primary text

日本語

13 Translations
…マイフレンド、あんたが一番俺に説教できる立場じゃないだろう
…マイフレンド、あんたが一番俺に説教できる立場じゃないだろう

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
…マイフレンド、あんたが一番俺に説教できる立場じゃないだろう
…マイフレンド、あんたが一番俺に説教できる立場じゃないだろう
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_600500111
Englishen
...Are you, of all the people, lecturing me about being legit?
...Are you, of all the people, lecturing me about being legit?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_600500111
简体中文zh-CN
…朋友,你是最没资格跟我说这个的人了
…朋友,你是最没资格跟我说这个的人了
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_600500111
Deutschde
... Freund, du bist wirklich die letzte Person, die das Recht hat, mir das zu sagen.
... Freund, du bist wirklich die letzte Person, die das Recht hat, mir das zu sagen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_600500111
Españoles
Eres la persona menos indicada para juzgar sobre este tema.
Eres la persona menos indicada para juzgar sobre este tema.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_600500111
Françaisfr
... C'est toi qui me fait la morale sur le fait d'être réglo ?
... C'est toi qui me fait la morale sur le fait d'être réglo ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_600500111
Bahasa Indonesiaid
...Sobat, kamu adalah orang yang paling tidak pantas mengatakan hal ini padaku.
...Sobat, kamu adalah orang yang paling tidak pantas mengatakan hal ini padaku.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_600500111
한국어ko
…친구, 넌 나한테 그런 말을 할 자격이 제일 없는 사람이야
…친구, 넌 나한테 그런 말을 할 자격이 제일 없는 사람이야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_600500111
Portuguêspt
E você tem moral pra julgar por fazer algo errado?
E você tem moral pra julgar por fazer algo errado?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_600500111
Русскийru
И это ты мне говоришь?..
И это ты мне говоришь?..
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_600500111
ไทยth
...เพื่อน คุณเป็นคนที่ไม่มีสิทธิ์ว่าฉันเรื่องนี้ที่สุดแล้วล่ะ
...เพื่อน คุณเป็นคนที่ไม่มีสิทธิ์ว่าฉันเรื่องนี้ที่สุดแล้วล่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_600500111
Tiếng Việtvi
...Bạn của tôi, cậu/cô là người không có tư cách để nói với tôi điều này nhất
...Bạn của tôi, {F#cô}{M#cậu} là người không có tư cách để nói với tôi điều này nhất
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_600500111
繁體中文zh-TW
……朋友,你是最沒資格跟我說這個的人了
……朋友,你是最沒資格跟我說這個的人了
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_600500111